了解承担工作的人员。
一方面敢于承担工作责任，另一方面时时尽守着家庭义务。
On the one hand, the courage to assume responsibility for the work, on the other hand, always try to watch family obligations.
比较理想的情况是，能够把照顾孩子和承担工作的义务分开。
The ideal, then, would be for families to be able to split both childcare and professional commitments.
很多人把大学生活看成是一种解脱，可以不用承担工作的义务。
Many see university as a release from the obligation to work.
在项目管理上，我们建立了项目经理问责制，实现了每个环节均有专人承担工作责任。
As to the project management, we established a responsibility system of the project managers, to make sure every aspect to be undertaken by someone.
团队(明智)——跨功能的小型(一般是10个人，或者更少)自组织团队，拥有混合技能，可以承担工作。
Smart with teams - Cross functional, small (ideally 10 or less people) self organizing teams with the right mix of skills to undertake the work.
但与此同时，男人在有了孩子之后会赚得更多。研究表明，究其原因，雇主发现妈妈们很少承担工作，但爸爸们加倍努力养家糊口。
Men, meanwhile, tend to earn more after having children, and studies show that's because employers see mothers as less committed to work and fathers as doubly committed to breadwinning.
没有任何其他组织能够或愿意承担这项工作。
No other organization was able or willing to take on the job.
我不能承担任何额外工作。
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
她从大批的求职者中被选中承担这项工作。
她在为我承担任何工作之前受到了秘密审查。
She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.
机器人替人类承担对于他们来说过于危险的工作。
Robots take on jobs that are too dangerous for people to do by themselves.
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示，配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".
有些人管理着大量人群，男性女性都有，还为河道探险人引路，或承担测绘工作。
Some managed large groups of men and women, piloted the explorers' river trail or undertook mapping work.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
他们承担了在该地区核查事实的工作。
承担更多工作，不一定能让你得到晋升。
Shouldering more of the workload may not earn you that promotion.
自从桑德拉离开了这个部门，我觉得除了我自身的工作外，我还承担了她的工作量。
Well, ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
那份工作需要承担什么样的责任？
为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
相反，激励因素包括诸如拥有一份富有挑战性和趣味性的工作、得到认可以及承担责任。
Motivators, in contrast, include things such as having a challenging and interesting job, recognition and responsibility.
爱迪生因此承担了足够的销售、产品开发和制造工作来实现它。
Edison therefore undertook just enough sales, product development, and manufacturing to accomplish this.
你可能会追求训练、学位，或在工作中承担越来越多的责任。
You may pursue training, degrees, or increasing levels of responsibility at work.
研究人员警告说，在未来40年里，母亲将继续承担照顾孩子和家务的重任，这主要是因为清洁和做饭等家务仍然被视为“妇女的工作”。
Mothers, the researchers warned, will continue to shoulder the burden of childcare and housework for the next four decades, largely because housework such as cleaning and cooking is still regarded as "women's work".
医疗机构承担着民众用药安全有效的警戒工作。
Hospital should bear the responsibility to guarantee the public to use medicine safety and effectivety.
工作上承担起额外的责任。
应用推荐