我们愿意并有能力为孩子承担全部费用。
We have the will and ability to pay our child's all expenses occurred in this travel.
独家赞助可使广告客户获得作为该节目赞助商的全部收益，不过他也要承担全部费用。
Through exclusive sponsorship a single advertiser gains the full benefit of being identified as the program's sponsor, but he also must bear the full cost.
播放这一节目的CBS电视网担心成本问题，因此露西和德西成立了自己的德西露公司并承担全部费用。
CBS, which broadcast the Lucy show was worried about cost, so Lucy and Desi formed their own company, Desilu, and footed the bill.
如果您使用本网站的材料导致需要对设备、软件或者数据进行维护、修理或改正，您自行承担全部费用。
If your use of the material on the Site results in the need for servicing, repair, or correction of equipment, software, or data, you assume all costs thereof.
那时，正在日本名古屋参加世界乒乓球锦标赛的美国队受到了中国的邀请，由中方承担全部费用前往中国参观访问并参加表演赛。
The team had been playing in the World Table Tennis Championship in Nagoya, Japan, when the Chinese invited the team for an all-expense-paid tour and exhibition matches.
消费者将不得不承担增加工资所需的全部费用。
Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.
行政机关赔偿损失后，应当责令有故意或者重大过失的行政机关工作人员承担部分或者全部赔偿费用。
After paying the compensation, the administrative organ shall instruct those members of its personnel who have committed intentional or gross mistakes in the case to bear part or all of the damages.
按照过去的传统，婚礼的费用是全部有新娘的父母承担的，因为他们认为这部分费用应该是家庭开支预算的一部分。
Traditionally in the past the bride's family has paid for the entire wedding with the knowledge and understanding that the wedding ought to be kept within their family budget.
因此，捐赠物品的时候，如果要他们接受该物品，承担全部的运输成本及相关物流(仓储，配送等)费用是必要的。
In the case of donated goods, therefore, it is essential that the cost of transport, and associated logistics (warehousing, distribution etc.), be covered, if they are to accept the goods.
23岁的新郎王学谦(音译)雇佣了婚礼策划人胡路(音译)，并承担这场盛况的全部费用。
The 23-year-old groom, Wang Xueqian, who bore the cost of the pageantry, hired wedding planner Hu Lu to plan the nuptials.Apparently Mr.
幸运的是，索尼承诺会承担用户的全部修理费用，包括零件费用和人工费用。并将为用户提供自购买日期算起长达4年的免费维修服务。
Luckily for affected customers, Sony promises to "cover the cost of repair (parts and labor) at no charge during the first four years following the date of purchase of the models in question."
WIRTGEN CHINA应当承担因提供该类替代品而产生的全部费用。
WIRTGEN CHINA shall bear all costs arising from the provision of the replacement.
买方承担由那里将货物运至所需目的地全部费用和风险。
The buyer bears the full cost and risk involved in bringing the goods from there to the desired destination.
第四、案件受理费用全部由戴某承担。
如果使用容易产生异性纤维的包装材料包装棉花，则卖方须承担全部清理异性纤维的费用。
If any packing materials that may easily produce foreign matters are used to pack the cotton, the Seller shall bear all the expenses for the cleaning of foreign matters.
如果您由于使用本网站而导致需要对数据或设备进行维护、修理或纠正，由此产生的任何费用全部由您自身承担。
If you use this site which led to the need for data or equipment maintenance, repair or correction of any resulting costs borne entirely by your own.
我们公司将承担全部修理费用。
佳丽宝已经向日本皮肤科医师协会寻求帮助。该公司承诺将承担出现症状的女性的全部相关医疗费用，并准备支付赔偿金。
The company, which has promised to cover all related medical bills in women who show symptoms and is preparing to pay compensation, has enlisted Japan's dermatologist association for help.
不过申请者仍必须承担收回前imo所提供全部服务的费用。
However, the applicant must still bear all costs for services provided until the withdrawal.
该术语是卖方承担责任最小的术语。买方必须承担在卖方所在地受领货物的全部费用和风险。
This term thus represents the minimum obligation for the seller, and the buyer has to bear all costs and risks involved in taking the goods from the seller's premises.
如果根据现行中国法律和法规产生任何税务或其他开支、费用或支出，并且该等税务或其他开支、费用或支出未在上述内容中列明，则每位获奖者应对此承担全部责任。
The applicable taxes on prizes under the current PRC laws and regulations, if any, and any other costs, fees or expenses not listed above are the sole responsibility of each winner.
就目前情况来看，农村地区承担了把孩子抚养长大到工作年龄的全部费用。
As things stand, the rural areas bear the cost of raising children to working age.
婚礼的全部费用由新郎承担。
不管你送一个取消订单的通知后，你将承担全部或部分费用替你如果你已签了合同。
Whether you send a notice of cancellation, you will be liable for all or part of the cost incurred on your behalf if you have signed the contract.
但是，当事故损失是由公寓业主的疏忽所致时，他需要支付公寓物业保险中的垫底部分。如果维修费用保险低于垫底费，公寓业主则须承担全部维修损失费用。
However, the unit owner is billed for the insurance deductible when the damages are caused by his negligence, and will be billed for the full price if the repair costs are less than the deductible.
但是，当事故损失是由公寓业主的疏忽所致时，他需要支付公寓物业保险中的垫底部分。如果维修费用保险低于垫底费，公寓业主则须承担全部维修损失费用。
However, the unit owner is billed for the insurance deductible when the damages are caused by his negligence, and will be billed for the full price if the repair costs are less than the deductible.
应用推荐