还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
无论出什么事情，我们愿承担全部责任。
We will accept ultimate responsibility for whatever happens.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
此外，亨特和利波确信，定居者对岛上树木的损失并不承担全部责任。
Moreover, Hunt and Lipo are convinced that the settlers were not wholly responsible for the loss of the island's trees.
美方必须对此事件承担全部责任。
违约方应当承担全部损害赔偿责任。
The defaulting party shall be liable for all damage compensation.
答：日方挑起此次严重事态，应该承担全部责任。
A: Japan has provoked the serious situation and should take all the responsibilities.
他自己承担全部责任。
我将对后果承担全部责任。
董事会也会承担全部责任，这将会反映在我们的薪酬中。
The board is going to take full responsibility. It will be reflected in our pay.
如果孩子出了什么问题，你要承担全部责任。
You must accept full responsibility if anything happens to the child.
黑格表示为“蹩脚行动”的失败承担全部责任。
Mr Hague accepted full ministerial responsibility for the failed mission.
我承担全部责任。
而在DC计划中，雇员则需要承担全部市场风险。
关于当前的事态，这是日方挑起的，日方必须承担全部责任。
Has provoked the current situation and should take all the responsibilities.
对在任何分配的分销中心设置新仓库承担全部责任。
Take full responsibility for new warehouse setups in any of the allocated distribution centers.
因为不存在任何相反的协议，该公司承担全部责任。
In the absence of any contrary agreement, the firm accepts full liability.
用户对经由平台上载、张贴或传送的内容承担全部责任。
The user through the platform to upload, post or transmit the contents of the blame.
江强调，以美国为首的北约必须对这一事件承担全部责任。
Jiang stressed that the US-led NATO should bear all responsibility for the incident.
如违反以上规定造成任何不良后果，住宿者需承担全部责任。
Any negative consequences caused by violation of above regulations, the resident should undertake all responsibilities.
当你不肯为自己生活的结果承担全部责任时，你就限制了自己。
You limit yourself when you do not accept full responsibility for the results you get in your life.
旅客应对宠物可能对其他旅客或机组造成的所有损害或伤害承担全部责任。
The passenger is liable for all damages or injuries which a pet might cause to other passengers or crew members.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。
The partnership agreement may not provide that all profits be distributed to certain partners or that all losses be borne by certain partners.
开发这个应用程序的组件供应商可能有许多，但是在许多情况下，可以由一个人来承担全部职责。
Developing this application might involve a number of Component Providers, although in many cases, the same person fulfills all of the duties.
但是，如果真的有关系的话，她怀疑妊娠激素，如雌激素和黄体酮可能要承担全部责任。
But if there is one, she suspects pregnancy hormones such as estrogen and progesterone might be to blame.
但是，如果真的有关系的话，她怀疑妊娠激素，如雌激素和黄体酮可能要承担全部责任。
But if there is one, she suspects pregnancy hormones such as estrogen and progesterone might be to blame.
应用推荐