公布解释说为什么他能承担债务。
并承担债务的基础上，他们的家园升值。
即使可以获得资本，承担债务会损害一个公司的信用评级。
Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.
承担债务压力的美国人会出现背痛、抑郁、焦虑等症状。
Americans who have stress brought on by being in debt have back pain, depression, anxiety.
零售银行将持有大量股票和损失承担债务，远超过国际统一水平。
The retail bank will hold thick buffers of equity and loss-bearing debt that far exceed those agreed to internationally.
他已经警告称如果月底协议不能达成，美国将会承担债务违约风险。
He's already warned that if a deal isn't done by the end of the month, America risks a default on some of its obligations.
这是一份数百万美元的交易。他们将要共同承担债务。麻烦也随之而来。
It's a million dollar transaction, so they get a joint loan and I just see trouble coming.
如此一来，如果婚姻是因家庭暴力而告终的，那么，只有一人需独自承担债务。
So if a marriage ends in abuse, only one person is responsible for paying off the debt.
即使我们赚多些钱，除非我们能节省开支，我们将继续花更多的钱比我们都和承担债务。
Even if we're making more money, unless we cut expenses, we will continue to spend more money than we have and incur debt.
虽然股票让所有者拥有一些好处，但是在公司违约和面临官司的时候，所有者并不需要承担债务。
While stocks give owners certain rights, they do not carry obligation in case the company defaults or faces a lawsuit.
数百万人实际上并没有借贷能力，最终由于价格飞涨使他们无法继续承担债务，泡沫适时的破裂了。
Millions who could not realistically afford to borrow did so and prices soared in consequence of their unsustainable debts. The bubble duly burst.
数百万人实际上并没有借贷能力，最终由于价格飞涨使他们无法继续承担债务，泡沫适时的破裂了。
Millions who could not realistically afford to borrow did so and prices soared in consequence of their unsustainable debts.The bubble duly burst.
大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。
As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.
特别对一项新规定，施加了极大的压力。该规定将削减对以下(教育)项目的资助：强迫其毕业生承担债务，而且，根本不能指望他们能还上钱。
It is pushing particularly hard against a new rule that would cut off federal education aid to programs whose graduates end up saddled with debt that they have little hope of ever repaying.
这让如今的法学院毕业生平均承担10万美元的债务，居本科生债务之首。
This leaves today's average law-school graduate with $100000 of debt on top of undergraduate debts.
如果私有部门面临困境，那么共有部门很可能指的介入并承担或担保债务，这也是2008年的情况。
If the private sector suffers, the public sector may be forced to step in and assume, or guarantee, the debt, as happened in 2008.
还有，谁来承担比利时庞大的债务？
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
然后当你签约合同和承担企业债务的时候，你只是把你的业务推到了前线。
Then when you sign contracts and incur business debts, you are only putting the business on the line.
由于资产负债表的削弱，符合条件的潜在贷款者也越来越少，即使他们愿意承担更多的债务。
Because of weakened balance sheets, fewer potential borrowers are creditworthy, even if they are willing to take on more debt.
但现在爱尔兰的普通公民却要承担那些债务。
Yet ordinary Irish citizens are now bearing the burden of those debts.
随着时间的推移，历史学家们说，重新审视《凡尔赛和约》，其实并未达到其初始时的目的。 只靠让一个国家来承担战争债务，终究不是解决问题的办法。
With time, historians say there was recognition that Versailles did not achieve what it set out to, and that saddling a country with war debts was not a solution.
更糟糕的是，没有人知道是哪个银行应该承担哪项债务。
To make a bad case worse, nobody knows which bank is sitting on which liability.
凭什么要权益持有者承担部分债务呢？大型的国际银行的有序退出还仍明显缺乏可靠的程序。
A credible procedure for the orderly unwinding of a big international bank, whereby debt as well as equity holders share some of the pain, is still conspicuously lacking.
这就好比一个孩子欠了很多无法还清的债，家长说没关系，并承担了所有债务，帮忙偿还。
It like a child that has run up lots of debt and can't pay the bill. Their parents say everything is ok and takes over all the debt and the payments.
这就好比一个孩子欠了很多无法还清的债，家长说没关系，并承担了所有债务，帮忙偿还。
It like a child that has run up lots of debt and can't pay the bill. Their parents say everything is ok and takes over all the debt and the payments.
应用推荐