当然，使用互联网的人应承担主要责任。
Most of the responsibility, of course, lies with those who use the Web.
在保证核设施的安全方面哪个国家应该承担主要责任？
Which country will take the lead in securing nuclear materials?
本文认为麦克白应该对自己的悲剧命运承担主要责任。
This paper thinks that Macbeth's tragedy derives from his desire for power.
卡德罗夫要为车臣地区无法无天的恐怖气氛承担主要责任。
Mr Kadyrov bears much responsibility for the climate of impunity and terror in Chechnya.
您认为苹果公司是否应该承担主要责任并且支付相应的赔偿？
Do you think if Apple Company should take most of the responsibility and pay the corresponding compensation?
如果说二氧化碳排放是气候变化的直接原因，谁该承担主要责任就不言自明。
If we all agree that carbon dioxide emissions are the direct cause for climate change, then it is all too clear who should take the primary responsibility.
而人类活动所排放的温室气体应该为这些现象的出现承担主要责任。
The green house gases released by human activity are most responsible for these phenomena.
为了完成交易，每个引起争议的问题都必须得到解决，而业务律师需承担主要责任去将其完成。
Every disputed issue has to be resolved in order for the deal to take place. And the business lawyers bear the primary responsibility for getting it done.
认为发达国家应该对气候变化承担主要责任，并认为发达国家与印度的人均排放量差距巨大。
Says rich countries are to blame for climate change and points to big gap in per capita emissions.
小说提供了一些有意思的观点，认为对非道德行为承担主要责任的，应该是消费者而不是制作者。
There are some interesting ideas, notably that responsibility for immorality belongs to the consumer not the producer.
作为国家在社会保障和社会安全方面承担主要责任的制度设计，各国的福利制度既有其共性的一面，又存在着基本价值与理念的差异。
As a system that bears the responsibility for social security, the welfare systems of many countries have much in common, at the same time, demonstrate some differences in terms of basic values.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
但是，这就相当于无视德国在货币和银行危机中所应承担起的主要责任。
But this ignores Germany's major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign-debt crisis.
第一百三十四条承担民事责任的方式主要有。
Article 134 The main methods of bearing civil liability shall be.
它们主要是让各国共同承担责任，却几乎看不到任何补偿的希望，至少在短期内如此。
They are also mainly about sharing pain with little prospect of compensatory gains, at least in the short term.
但对于这些失败，安南无需负全责，甚至主要责任也不必承担。
But Mr Annan is not solely, or even chiefly, responsible for these failures.
主要污染物质排放者都担负着重大的责任，要避免最贫穷人口面对他们承担不起责任的问题。
There is a great responsibility for major polluters to protect the poorest populations from a problem for which they cannot be held responsible.
你充满自信并清楚的知道自己的价值所在，所以生命的这个阶段主要集中于加强所得和承担新的责任。
You've gained confidence and a clear sense of what your values are, so this stage of life is focused on consolidating your gains and taking on new responsibilities.
共和党人应承担造成此僵局的主要责任。
尽管美国在空袭中承担了最主要的责任，但这些工作中的大部分都需要我们的欧洲盟友们去做。
It was a big job, most of which would be performed by our European Allies, even as America had borne the lions share of responsibility for the air war.
而众多买了黑盒子的用户将蒙受损失，主要责任应由黑盒子生产、销售者承担。
But many users will be bought the black suffer a loss, the main responsibility by production, the sellers should be black bear.
“伊拉克自由行动”已经结束。现在伊拉克人民承担着维护本国安全的主要责任。
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country.
主要负责干部要多承担一些责任。
The chief cadre in charge should bear greater responsibility.
我所承担的这些额外的承担的责任，远远超出了我的主要工作。
These were additional responsibilities that I had to perform, above and beyond my main job.
我所承担的这些额外的承担的责任，远远超出了我的主要工作。
These were additional responsibilities that I had to perform, above and beyond my main job.
应用推荐