在主体方面，主要包括承担主体和追究主体。
In subject, the born subject and investigated subject are discussed.
新闻侵权民事责任的承担主体，包括作者、新闻单位、新闻源、转载单位等。
In the forth part the paper elaborated on the bearing civil tort liability in news cases, the body of liability, including author, news units, news origin, reprint units.
认为，主体是人，人要确立生命的意义和价值必须承担主体职能、具有主体性。
We think the subject is human, and any human has to take on the subject function if he or she wants to create life significance and value.
本文从商业银行和物流企业这两个风险承担主体出发，介绍对应的风险控制措施。
This paper from the position of the commercial Banks and logistics enterprises who bear the main risk introduces the corresponding risk control measures.
在本文第三部分，作者探讨了注册会计师审计失败对第三人损害赔偿的责任承担主体、赔偿范围及计算方法。
The duty of indemnity, scope, calculation of indemnity and the duty undertaking are brought up in the third part.
由支承结构体系与面板组成的、可相对于主体结构有一定位移能力、不承担主体结构所受荷载的建筑外维护结构或装饰性结构称之为建筑幕墙。
Curtain wall is made up of supporting structure and panel, which is moveable from the main structure and can't share load and effects applied upon the structure.
在文章的主干部分，结合民事责任制度的研究思路，对票据责任制度进行全面分析，从概念内容、归责原则、构成要件、承担主体、解除和免责事由等诸方面进行探讨；
In the branch part of this paper, the author carries on the overall analysis to the bill liability system, unifying the civil liability system's research mentality.
义务主体在义务教育中之所以必须承担一定的义务，其合理性依据主要来源于义务教育对受教育者个人、国家和社会的必要性。
The reasons for which obligation subjects undertake their obligation in the compulsory education system is deduced from its necessity to the educates, the whole country and society.
其中界定分析了电子商务中容易混淆的主体，网站与经营者的关系，及其在具体的情况中应当由谁承担责任。
Among the detailed analysis of e-commerce easy to confuse the subject of Web site operators with the relationship, and in specific cases, who should be held accountable.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
本文的主体部分对网络信息产品交易中“柠檬”问题的解决对策进行了深入剖析，论证了不同的主体应承担起不同的角色。
This text subject to solve network information products trade problem of " lemon " analyze thoroughly part, agree and take on different roles after proving different subjects.
作为科技活动的主体-科技工作者应积极承担起社会责任。
As the most part of scientific technology activity — science and technical workers should undertake the social responsibility positively.
由于中小金融机构没有风险承担的资本主体，处置不良资产风险的实质就是在寻找一个代位股东履行风险承担责任。
Because medium and small financial institutions have no capital subject to bearing risks, the essence of treating the risk of bad capital is to search for a subrogation shareholder.
在支付主体方面，应明确派遣单位与要派单位皆为支付主体，但承担不同的支付责任。
On the aspect of payment subject, both dispatch agencies and employing units should be defined as payment subjects, and should assume different responsibilities.
新《会计法》明确规定了单位负责人作为会计责任主体应承担的法律责任。
Newly Published Accounting law specifies definitely the director of the responsibility entity to assume the law consequence.
语文新课程已不是作为技术性语言训练的工具而是作为文化主体而存在，它承担的是文化建构的使命。
The new curriculum of Chinese has not been regarded as a tool of technological language training but as the main body of culture , which bears the mission of cultural construction.
民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格，是人之所以成为人的根本原因。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
至19、20世纪，团体法人便最终形成了以承担有限责任的公司为标准的模式，而将合伙排除在法律主体之外。
So corporations that bear limited responsibilities finally became normal mode of the group legal persons to the 19th and 20th centuries and the partnership is excluded from legal subjects.
设计防范逆向选择的机制时，不同的主体应承担起不同的角色。
While designing and taking precautions against the mechanism of the reverse choice, different subjects will take on different roles.
现代意义的证明责任是指当诉讼中的事实主张不能被证明而出现真伪不明时，应由何方主体承担不利诉讼后果的责任。
The modern duty of proof means that when allegation of fact in action can't be proved and emerge as uncertain truth, which side should undertake bad effect of action.
各国学者对国际法主体违背国际义务应承担何种责任一直存在较大争议。
The scholars of every country have a great dispute on which responsibility the main body of international law should afford.
它是连结责任主体与损害的纽带，是责任主体对行政相对人的损害承担法律责任的基础和前提。
It is the tie between the liability subject and damage, and is the basis and premise to decide liability of irregularity undertaken by liability subject towards private party.
法律对承担民事赔偿责任的责任主体、归责原则、赔偿的计算方式及数额的确定等问题亦没有详尽规定。
However, there are short of regulations about the obligation of the principal, the doctrine of liability fixation, the measurement and amount of the compensation in the Civil Law.
制造企业作为供应链中的重要主体，理应承担更多的社会责任。
As a important part of the supply chain, manufacturing enterprise should take on more social responsibility.
虽然雇主责任的主体是当然应该是雇主，但是当权利主体没有明确主张由谁来承担赔偿义务时，在程序法上可将雇主和雇员列为共同被告。
Though the subject of employer liability should be employer, both employer and employee can be defendant when the subject of right does not claim who should compensate definitely.
在立法方面，合伙的定义与形式、法人合伙、民事主体地位、责任承担、隐名合伙与有限合伙等问题有待完善。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
人权法律关系权利主体所享有的权利即义务主体所承担的义务，包括尊重、保护和实现等义务；
The rights the subject of the human rights legal relations enjoys are the obligations the subject of obligation should shoulder, including respect, protection and implementation.
人权法律关系权利主体所享有的权利即义务主体所承担的义务，包括尊重、保护和实现等义务；
The rights the subject of the human rights legal relations enjoys are the obligations the subject of obligation should shoulder, including respect, protection and implementation.
应用推荐