若有任何问题，我们愿意承担一切责任！
We are willing to bear all the responsibility if any problems happen.
如果这个男孩出什么事的话，我将让你承担一切责任。
If anything happens to the boy, I will hold you accountable for it.
不要承担一切责任，而是首先感谢自己识别出了这一习惯。
Instead of accepting all responsibility, thank yourself for recognizing the pattern in the first place.
如参展商的行为造成第三方损失，参展商应独自承担一切责任。
If an exhibitor causes damage to a third party, you shall take sole responsibilities for all the damages.
一旦您符合所有法律的要求，我们期待欢迎您成为承担一切责任和权利的新公民。
Once you have met all of the legal requirements, we hope to welcome you as a new citizen with all the rights and responsibilities of citizenship.
美英两国坚持对伊制裁势必造成更多的伊拉克儿童死亡，它们要对此非人道的行径承担一切责任。
If the United States and Britain insist on sanctions on Iraq, it will inevitably cause more child deaths, and they should be responsible for such inhumanity.
这样在下次的时候，他们可以真正地对一切承担责任了。
That way, next time round, they really can be blamed for everything.
这并不是说你需要承担一切的过失，或者承担责任然后远离他人，而是要意识到，我们不是受害者，而是生活的参与者。
This isn't to say you're taking all the blame, or taking responsibility away from the other person, but to realize that we are not victims but participants in life.
但是，这一切只有在你们所有人为你们的未来承担责任时才能做到。
But these things can only be done if all of you take responsibility for your future.
按我的要求做，我会承担一切的责任。
父亲，用宽厚的肩膀，顶起了家的责任，承担一切苦难，付出生命代价，撑起家庭希望，创造生活美满。
His father, with generous shoulders, jack up home responsibilities, bear all the suffering, pay with their lives, prop up the family hopes to create happiness.
我们很容易翻错误，而一旦我们犯错，我们就必须为随之而来的一切承担责任。
We're susceptible to committing errors, and when we do, we take responsibility for everything that comes with it.
它的范围可以概括为履行公司职责者中需承担个人责任的一切人及其衍生者，如继承人、破产财产接管人等。
It can include all those who need to bear the individual liability while performing the company's duties and the derivative, such as heritors, bankruptcy trustees, etc.
我自己承担了一切责任。
否则，由此产生的一切法律责任均由用户自行承担。
Otherwise, the resulting all legal responsibility shall be borne by the user.
客户离开单元时，单元状况应保持良好，客户应对单元的一切损害承担责任。
The Client must leave the Unit in good condition, and is responsible for all damages to the Unit.
而这又与第二个前提息息相关，那就是愿意为一切后果承担责任。
It relates to the second requirement, which is a willingness to take responsibility for the consequences.
一切责任应由本人承担。
做人生的领导者需要勇气、有面对恐惧的意愿、体验失败，对发生在你身上的一切承担所有责任。
Being a leader in your life takes courage and requires the willingness to face your fears, experience failure, and take complete personal responsibility of everything that happens to you.
与收受人接受到的现金奖励有关的一切纳税责任，由我们承担。
We assume all tax liability related to the issuance of monetary award to recipients.
损坏处理。如因学生个人操作不当而组成机器损坏或安全事故，一切责任由学生本人承担。
Damages. For any damages or safety incidents caused by improper operations, Students have to bear all the responsibilities themselves.
对错选通道而引致的一切法律责任，将由旅客自行承担。
The passengers shall take all the legal responsibilities resulted from choosing a wrong channel.
如未按合同规定执行，一切责任由违约方承担。
Whoever breaks a contract will take all responsibilities for it.
当一切尘埃落地，你的责任也会减轻并更易于承担。
When the dust settles, your responsibilities will feel lighter and easier to manage.
去接受生命的挑战，去感受爱，去承担一切的责任和可能。
To take on life, to take on love, to take on the responsibility and possibility.
按我的要求做，我会承担一切的责任。
按我的要求做，我会承担一切的责任。
应用推荐