承德避暑山庄及其周围寺庙位于河北省承德市。
Mountain Resort and its outlying Temples of Chengde is located in Chengde City, Hebei Province.
拙政园与留园、北京颐和园、承德避暑山庄并称为中国四大名园。
Zhuozhengyuan and Lingering garden, Beijing Summer Palace, Chengde Mountain Resort and known as China's four famous gardens.
他们想在昆明、庐山、承德避暑山庄这三个地方选择一处,行程10天左右。
They want to choose one out of these three places kunming mount lushan chengde summer resort the journey is about10days.
具有历史意义的承德避暑山庄在河北省,位于北京的东北方向250公里处。
The historic mountain resort of Chengde is in Hebei province, 250km northeast of Beijing.
承德避暑山庄,又称“热河行宫”,座落于中国北部河北省承德市中心以北的狭长谷地上,占地面积584公顷。
Chengde Summer Resort (CSR), or Rehe Inspection Palace, lies in a long, narrow valley in the north of Chengde City, Hebei Province in the north of China and covers an area of 584 hectares.
1985年和1995年先后在承德避暑山庄内选择8个具有代表性的蚊幼虫孳生地进行了蚊种类的分布及季节消长的研究。
The distribution, breeding habits and seasonal fluctuation of the various mosquito larvae were studied at eight breeding places in the Mountain Resort from 1985 to 1995.
“明开夜合木”是一种罕见的珍贵木料,它只生长在承德山区和避暑山庄内。
"Ming opening night Aiki" is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and Summer Resort in Chengde.
避暑山庄于河北省东北部的承德市,是中国最大的皇家园林群。
The Imperial Summer Villa is located in the city of Chengde in northeastern Hebei Province.
明开夜合木是一种罕见的珍贵木料,它只生长在承德山区和避暑山庄内,木质洁白无瑕,细腻如玉,外观有如象牙一样。
Ming opening night Aiki is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and the Summer Resort of Chengde, the wood perfectly clean, delicate jade, ivory-like appearance.
乾隆时期承德植被极好,参天蔽日的树环绕避暑山庄。
In the time of Qianlong, the vegetation in Chengde was extremely good, and pines reached high up to the sky, blotting out the sunlight.
乾隆时期承德植被极好,参天蔽日的树环绕避暑山庄。
In the time of Qianlong, the vegetation in Chengde was extremely good, and pines reached high up to the sky, blotting out the sunlight.
应用推荐