如果你不能承受风险，就不要谋求高位。
If you cannot stomach the risk, do not strive for high office.
这是我们的钱，我们在承受风险。
衡量人们承受风险和非传统行为的程度的文化尺度。
A cultural measure of the degree to which people tolerate risk and unconventional behavior.
我认为正是因为我们彼此关怀，不愿有人独自承受风险。
I guess it is that we care about each other and we don't want people to suffer alone.
对银行来说，最重要的是不可过度承受风险，以致损害存户的利益。
There is of course the crucial consideration that risk taking is not so excessive as to undermine the interests of the depositors who have entrusted their money to the banks.
研究者称，这是因为男人因承受风险而进化，比如攻击配偶竞争者——以增加延续火种的可能性。
The researchers say this is because men evolved to take risks like attacking rivals for mates — this increased the likelihood of their genetic material being passed on.
外包型中小道路客运企业由于承受风险能力有限，风险对其的挑战性和危险性也更高。
Because outsourcing middle and little highway bus enterprises, challenges and danger of risk are higher to them.
此外，不论我为哪一队效力，那个球队签下我就必须承受风险，留下我也同样有风险。
And also, [whatever] team I play for, I think the team has a risk to take me, to keep me, also. That's...
但如果公司利用对冲基金交换，而对冲基金依靠的正是该银行的贷款，那最终承受风险的还是银行。
But if the other side of the swap is taken by a hedge fund whose finances are dependent on loans from that same bank, has risk really been transferred?
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
但是了解人们在什么时间以及如何承受风险，他希望帮助人们做出他们不会立刻就后悔，或者几年以后还会后悔的决定。
But by understanding when and how people decide to take risks, he hopes to help people make risky decisions that they won't regret, either immediately after they have made them, or years later.
更为正统的方法着眼于职业选择：如果你愿意当一名伐木工人，这个决定的一部分，便是承受风险，以此换取金钱上的回报。
More orthodox approaches look at career choices: if you're willing to be a lumberjack, part of that decision is to accept risk in exchange for financial reward.
如果你愿意横穿一条繁忙的街道，去捡一张20英镑的纸币，把钱放在那里的经济学家可推断出一些与你承受风险的意愿有关的东西。
If you're willing to cross a busy street to pick up a? 20 note, the economist who put it there can infer something about your willingness to accept risk.
与主权债务价值有关的资产投资者还是可以通过购买主权CDS来规避承受风险，但是这种免税权适用于哪种财产尚不明确。
Investors in assets that are correlated with the value of sovereign debt will still be allowed to hedge their exposure by buying sovereign CDSs but it is unclear to what assets that exemption applies.
我们必须学会识别风险，因为如果我们看不到我们所承受的风险，我们就无法做出负责任的选择。
We must learn to recognize risks, because if we can't see the risks we're taking, we can't make responsible choices.
因此，一个接一个，那些承受最多风险的银行破产的可能性是真实存在的。
So, one by one, the Banks that took on the most risk are facing the real possibility of going under.
世界难道真能再度承受这么大风险吗？
他们将管理风险，而不是承受它。
房子的类型也能影响你承受灾害的风险。
你愿意承受哪一种风险？
实际上由于通胀的下滑，这些货币的投资者所得到的补偿已经超过了所承受的风险。 成为后来跟进的套息交易者的一笔意外横财。
In fact, because inflation has declined, investors in Britain and America have been overcompensated for the risks—a windfall gain that has been exploited by followers of the carrytrade.
古特伯赖特说，海底电缆通常是一些公司联合铺设的一个原因，是他们力图减少一个公司所承受的风险。
Gutberlet says one of the reasons most underwater cables are laid by consortiums is to lessen the risks for a single company.
企业家要承受生意上的风险，或者把新产品带进市场。
Entrepreneurs assume business risk or bring a new product, service or idea to market.
最后，要知道你的企业在行动时愿意承受何种水平风险。
Finally, know what level of risk your organization is willing to tolerate when they take action.
这对于那些更大的基金来说，可以承受更大的风险。
That favours larger funds, which can afford the extra safeguards.
一般人都会认为女人比男人承受更少的风险，青少年做事一头扎进去不考虑后果。
It's a common belief that women take fewer risks than men, and that adolescents always plunge in headlong without considering the consequences.
住房抵押贷款担保证券依据不同投资者的风险承受程度向许多投资者发行。
These were sold to a wide range of investors, depending on their tolerance for risk.
很不幸，这是必须承受的风险。
很不幸，这是必须承受的风险。
应用推荐