我暗中求神保佑桥能承受重量而不断掉。
I hoped with fingers crossed that the bridge would take the weight without breaking.
对脊椎动物的手臂而言，肌肉负责运动，骨骼承受重量。
In a vertebrate's arms, muscles do the moving and bones carry the weight.
释放儿活动自由的腰大肌与稳定承受重量的坐骨盆是我们内在安定安稳感的来源。
And a released, flowing psoas, combined with a stable, weight-bearing pelvis, contributes to the sensations of feeling grounded and centered.
然后，我走下船舷绑在一起，并铺设了木板后，他们几个小品，我有一个足够强大的木筏承受重量适中。
Then I went down the ship's side and tied them together, and laying a few short pieces of plank upon them, I had a raft strong enough to bear a moderate weight.
作为一般规则，腋下拐杖所使用的人谁不能承受重量拐杖的人谁可以承担部分的重量，通过他们受影响的腿部和肘部1。
As a general rule, axilla crutches are used by people who cannot weight bear through their affected leg and elbow crutches by people who can partially weight bear. 1.
BAE系统公司的LTAS对中型战术车族（FMTV）进行了系统的设计，该车族包含了不同的驾驶室和车辆元素，可以承受重量的明显增加。
BAE Systems' LTAS is system-designed for the FMTV comprised of a different cab and vehicle elements allowing for significant increases in weight.
冰太薄，承受不住你的重量。
一根毛发最多可以承受100克的重量。
这两面墙要承受这个房间的重量，你不能把它们移走。
The two walls are to bear the weight of the room. You mustn't remove them
人们知道他们使用的是木制滑轮，这种滑轮可以被制造得足够坚固来承受大块石头的重量。
And they are known to have used wooden pulleys, which could have been made strong enough to bear the weight of massive blocks of stone.
作为一种跨越空间的方法，拱能够承受比水平梁更大的重量。
As a method of spanning space, the arch can support greater weight than a horizontal beam.
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
实际情况是，冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
卡车对公路的破坏随着每根车轴承受的重量而急剧增加。
The damage that trucks do to highways escalates dramatically with the weight borne per axle.
很容易就能找到便宜的蹦床，但它必须做得很好，足够结实，能承受你的重量。
It's easy to find an inexpensive trampaline, but it should be well made and strong enough to support your weight.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
屋顶将承受不住它的重量的拉力。
目前的试验对象是羊，这是个更为严厉的挑战，因为羊的腿要承受更多的重量。
It is now the turn of sheep, a sterner challenge because their legs have more weight to sustain.
人类的头发真的能承受一个人的重量吗？
而且，她身体的其它部分也承受不了那么大的重量。
Also, the rest of her body might not be able to support the weight.
我一直都觉得，等到她有承受自己重量的力气之后，再让她那样做比较好，而我则会在下面帮助她握住某个地方，但是方法对还是错就无可争议了。
I've always felt like it's better to wait until she can carry most of her own weight with her hands, while I gently spot her from below, but there's no real right or wrong way.
最终当聚酯薄板无法承受藻类的重量时，它们便会掉进安置在下面的收集管内。
Eventually the polyester is unable to support the weight of the algae, and they fall off into a collection duct positioned underneath.
每个部件的整个重量由它的表面支撑，比较厚重的部位让人联想起承受大部分重量的导管结构。
The entire weight of each object is supported by its skin, with thicker areas that are reminiscent of natural vascular structures bearing most of the load.
尽管冰层可能看起来够结实，但是由于覆盖的有树枝和积雪，很难说它究竟有多厚，究竟能不能承受你身体的重量。 到你发现它无法承担你的体重的时候，恐怕为时已晚。
‘Although it can look tempting, it’s very difficult to know how thick it is, particularly when it is covered by frost or snow and therefore whether or not it will hold your weight.
土木工程师建造桥梁和其他结构的数学模型，从而在进入昂贵的实际建设阶段之前计算出所设计的结构能够承受多大的重量和压力。
Civil engineers build mathematical models of Bridges and other structures to calculate how much weight and stress they can bear before committing to an expensive construction phase.
她的头皮承受不住重量，头发掉落的愈发厉害。
More and more of her hair fell; her scalp could not carry the weight.
就像肌肉一样，在被迫承受比通常更大的重量时，骨骼会变得更加强壮。
Like muscles, bones become stronger when forced to bear more weight than normal.
就像肌肉一样，在被迫承受比通常更大的重量时，骨骼会变得更加强壮。
Like muscles, bones become stronger when forced to bear more weight than normal.
应用推荐