我们必须学会识别风险，因为如果我们看不到我们所承受的风险，我们就无法做出负责任的选择。
We must learn to recognize risks, because if we can't see the risks we're taking, we can't make responsible choices.
很不幸，这是必须承受的风险。
一个组织承受的风险水平与它期望的回报相关。
The level of risk that an organization bears relates to the level of return it desires.
这一决定旨在减少欧洲央行在此次危机中所承受的风险。
The decision is intended to reduce the risk the ECB has taken on during the crisis.
得出结论是，使用特拉·西罗的患者承受的风险更大。
It concluded that the patients given Trasylol were at greater risk.
这样的利率水平使得货币回笼到其能够承受的风险水平。
These rates offer juicy returns for those willing to bear the risks.
支离破碎的IT业让预测银行在危机前和危机中承受的风险困难重重。
This fragmented IT landscape made it exceedingly difficult to track a bank's overall risk exposure before and during the crisis.
事实上，为了获得高的预期收益率，人们愿意承受的风险，也会不同。
In fact, different people might make different choices about how much risk they're willing to bear to get a higher expected return.
许多刚入门的交易者会困惑于调整止损的大小来控制所承受的风险；
Many beginning traders get confusedby this and think they are risking more with a bigger stop or less with asmaller stop;
悲伤让我们更容易花钱，焦虑让我们回避风险(有可能是我们能承受的风险)。
Sadness may make us more likely to spend, anxiety can make us avoid risks (perhaps risks we should take).
减少风险的方案亦已一一备妥或付诸实行。这些措施大大减少市民承受的风险。
Plans for risk reduction have been completed or are being implemented and have substantially reduced the risk to the public.
南欧人所面临着更高的借款成本反应了他们承受的风险，这构成了一个合理的均衡。
Southern Europeans faced a higher cost of borrowing to reflect their risk, and this was a reasonable equilibrium.
除非您了解现正订立交易的性质及您所承受的风险程度，否则不应参与该等交易。
You should not deal in them unless you understand the nature of the transactions you are entering into and the extent of your exposure to risk.
我们不妨一试，但如果我们的定价保守一些，让市场充当裁判，我们承受的风险就会小得多。
We'll have a shot, but we take much less risk starting conservatively and letting the market be the judge.
在最近的十年左右，研究人员发现，人们在一个领域能承受的风险在另一个领域不一定能承受。
Research in the last 10 years or so has found that the way people choose to take risks in one domain doesn't necessarily hold in other domains.
美联储提供了下行保护，从而对于私营金融部门能够承受的风险数量或者风险本质没有有效限制。
The Fed provides downside protection and there is no effective limit on the amount or nature of risks that the private financial sector can take.
古特伯赖特说，海底电缆通常是一些公司联合铺设的一个原因，是他们力图减少一个公司所承受的风险。
Gutberlet says one of the reasons most underwater cables are laid by consortiums is to lessen the risks for a single company.
实际上由于通胀的下滑，这些货币的投资者所得到的补偿已经超过了所承受的风险。 成为后来跟进的套息交易者的一笔意外横财。
In fact, because inflation has declined, investors in Britain and America have been overcompensated for the risks—a windfall gain that has been exploited by followers of the carrytrade.
但是进一步说，扣减率的高级债务和类似于救市计划发行的证券的优先股，都会由于自身的不稳定性，给决策者带来难以承受的风险。
To go further, however, and "haircut" senior debt or even existing preferred stock similar to that issued via the TARP would create an instability policymakers should not want to risk.
住房抵押贷款担保证券依据不同投资者的风险承受程度向许多投资者发行。
These were sold to a wide range of investors, depending on their tolerance for risk.
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
房子的类型也能影响你承受灾害的风险。
因此，一个接一个，那些承受最多风险的银行破产的可能性是真实存在的。
So, one by one, the Banks that took on the most risk are facing the real possibility of going under.
你还可以从一系列行权价格和到期日中做选择，具体取决于你的风险承受意愿。
You also can choose from an array of strike prices and expiration dates depending on your appetite for risk.
企业家要承受生意上的风险，或者把新产品带进市场。
Entrepreneurs assume business risk or bring a new product, service or idea to market.
就在一些人争论终止妊娠是否真的比怀孕要承受更小的身体风险时，流产本身对身体健康的影响引发了很大争议。
While few dispute that terminations carry fewer physical risks to a woman than those of pregnancy, the impact of abortions on psychological health is highly contentious.
近年来越来越清楚的是，具有某种特定基因的特定版本的人们，会比其他沮丧基因版本的人承受更大的风险，而且遭遇心理创伤时会尝试自杀。
In recent years, it has also become clear that carriers of a particular version of a particular gene are at higher risk than others of depression and attempted suicide when they face traumatic events.
近年来越来越清楚的是，具有某种特定基因的特定版本的人们，会比其他沮丧基因版本的人承受更大的风险，而且遭遇心理创伤时会尝试自杀。
In recent years, it has also become clear that carriers of a particular version of a particular gene are at higher risk than others of depression and attempted suicide when they face traumatic events.
应用推荐