皮尔·巴格斯承受着来自两大派别的压力。
“到那时，我们是承受痛苦，还是采取饮鸩止渴的办法，提升欧洲央行和美联储的资产负债表，”拉格·尼尔问道。
"Then do we take the pain, or do we go with the nuclear option of increasing the balance sheets of the ECB and the Fed," Laggner asks.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman’s searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
施拉格认为，为留存在多孔岩石中数百万年的海水钻出疏散的通道有助于减轻岩石承受的压力。
Schrag argues that drilling an escape route for water that has remained trapped in the porous rock for millions of years will help ease the pressure on the rock.
瑞格这样写道“对于我的家人，我很对不起让你们承受这么大的痛苦。”
She had written: 'To my family, I'm really sorry for what I'm putting you through.'
一个由7位男士与5位女士组成的陪审团认为她勒死格兰的时候正承受着“极度的压力”，因此免于谋杀罪名成立。
A jury of seven men and five women decided she was suffering "extreme mental stress" at the time she strangled Glen with and cleared her of murder.
作为自愿为他人承受苦难的现代摩西，赫索格在寻求正义的过程中最终选择了善。
Herzog, as a modern Moses who voluntarily endures sufferings for others, chooses good in his pursuit of justice.
最开始是因为看了电影《布拉格之恋》，是由他的小说《生命中不能承受之轻》改编的。
I watched the movie the Unbearable Lightness of Being, which was adapted from his book, and started to search for his other books.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman's searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
如今， 哈拉格普尔理工学院教授古哈领导的团队根据蟑螂心脏的工作原理研发出了一种人工心脏，他们声称此心脏能长时间高效正常工作，且价格能为大众所承受。
Now a team led by Sujoy Guha of the Indian Institute of Technology, Kharagpur, has created an artificial human heart based on a cockroach's, which they believe will be unusually robust and affordable.
“但愿走好运，我们可以承受我们所面对的比赛，我们有一些年轻球员冒头，比如科克兰和弗林蓬，他们都踢的很好，”温格说。
"Touch wood we can absorb the number of games we face well and we have some younger players pushing like Coquelin and Frimpong, who are playing very well, " said Wenger.
而如果作者再度续写哪怕一部关于霍格·沃茨的秘密的小说，她都将承受巨大的压力。
Enormous pressure will be put on the author for just one more sequel, for the mystery of the Hogwarts School of Witchcraft.
但是我相信他能够承受这些压力，尤其是当他身边有阿瑟·温格的时候。
But I believe he can handle pressure - especially with the way Arsene Wenger works with the young players.
但是我相信他能够承受这些压力，尤其是当他身边有阿瑟·温格的时候。
But I believe he can handle pressure - especially with the way Arsene Wenger works with the young players.
应用推荐