首先，他们可以停止这些事情，从而不用为后果承受太多损失。
First, they can shut things down without suffering much in the way of consequences.
医生说很多小孩承受太多的压力。
让孩子们承受太多的压力是不对的。
此外，在减掉脂肪的同时没有让膝盖和其它关节承受太多的负荷。
What's more, you get all these benefits without putting too much stress on your knees and other joints.
难道人一定非要违背自己而生活着，去承受太多心理枷锁压力吗？
Do people have to go against their own and must live to bear the yoke of too much psychological pressure?
现在，有人怀疑我们的雄心壮志——他们说我们的体制不能承受太多的宏伟规划。
Now, there are some who question the scale of our ambitions — who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
安纪守法的人们遭到了太多关于隐私问题的大范围攻击的无辜波及，他们已经承受太多了。
Law-abiding people have sustained too many blanket attacks on their privacy and they've had enough.
而有关他决定经受有关学费争论的风暴后，却并未承受太多指责的解释也不是太明显。
What's less obviously explained is how he has managed to ride out the storm over tuition fees without taking very much of the blame.
他的工作时间控制在八到十小时之间，但是他强调：“我不会让自己承受太多的压力。”
His workdays average between eight and ten hours, but he insists, "I can absolutely stay away from the tension now."
我的朋友们会得到21个学分，而我从来都没有得到16分以上，因为我不想承受太多压力。
Unlike friends who could pack their semester full of 21 credit hours, I never went above 16 because I wanted to stay as stress-free as possible.
同时，社会上有更多的人认识到，受艾滋病影响儿童已承受太多不幸，全社会都应关怀他们。
At the same time, the community has more people realize that AIDS-affected children have too much to bear, unfortunately, the whole society should care for them.
正如本期杂志特别报道里面所描写的，化石燃料经济结束后的方案正在提出，人们也不必再承受太多的自我谴责。
As the special report in thisissue describes, plans for the end of the fossil-fuel economy are now beinglaid and they do not involve much self-flagellation.
我一辈子的生活都有所节制，生活节奏别快，不要承受太多压力或困难。我过的生日越多，活得就越长。
All my life I have lived within my limitations, that life slowly, don't get any stress or strains. The more birthdays I enjoy the longer I live.
我可承受不了太多这样的事。
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
但是，随著病人的老龄化，越来越多的人患有此种疾病。而且，越来越多的人，因为身体太弱或患太多其他疾病，无法承受心内直视外科手术治疗。
But as the population ages, the growing number of people with the disease includes more and more who are too frail, or too sick with multiple diseases, to withstand open-heart surgery.
是的，孤独症有它悲剧的一面：不是因为我们有孤独症，而是因为我们需要承受的太多。
Yes, there is tragedy that comes with autism: not because of what we are, but because of the things that happen to us.
他们让我们承受了太多痛苦，从那时起，我们就开始研究他们，看这些家伙如何做出牺牲。
They have inflicted so much pain on us. From afar, we've been able to monitor and see how those guys sacrificed.
一个很简单的事实，如果你承诺的太多，你就永远无法变得高效。你让自己承受的太多，以致于你无法搞定所有的事情，至少无法完美或者按时地完成。
It's a simple fact that you can never be productive if you take on too many commitments - you simply spread yourself too thin and will not be able to get anything done, at least not well or on time.
她们承受了太多太多。
可是我真的很害怕别人去伤害你，因为你要承受的压力太多了。
But I really afraid someone would harm you, if that you would withstand the pressure is too much.
这场金融危机和1997年席卷亚洲的那一次使澳元承受了太多压力，兑换率从约一澳元兑98美分跌落到60美分。
In this crisis, as in the Asian one, the Australian dollar took much of the strain, dropping from about 98 American cents to about 60.
可添加配重来解决，添加到皮带不打滑为止，但不能添加太多，以免使皮带承受不必要的过大张力而降低皮带的使用寿命。
Can be added to resolve, add to the belt does not slip until, but can not add too much, so as not to make the belt to bear unnecessary excessive tension and reduce the life of the belt.
喜悦与成功之间的代价与付出，每个人的成功都存在着很多的因素，每一家企业都承受着太大的压力，每一个老板都承受着太多的孤独与坚强。
The price of of joy and success with pay, everybody of success all existence a lot of factor, each business enterprise bear too big of pressure, each boss bear too many of standing alone and strong.
喜悦与成功之间的代价与付出，每个人的成功都存在着很多的因素，每一家企业都承受着太大的压力，每一个老板都承受着太多的孤独与坚强。
The price of of joy and success with pay, everybody of success all existence a lot of factor, each business enterprise bear too big of pressure, each boss bear too many of standing alone and strong.
应用推荐