该比赛项目既是对体力也是对心理承受力的考验。
New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
在大学的时候我的承受力不及海水。
In college I realized that my stress tolerance was below seawater.
降低酒精承受力会引起交通事故或罚单。
Lowered alcohol tolerance could lead to an accident or ticket.
低血糖和酒精：低血糖会影响你的酒精承受力。
Hypoglycemia and alcohol: Low blood sugar levels can affect your alcohol tolerance.
常规/重量（单次承受力道最大值的百分比）
这个已经有足够的承受力了。
就穷人而言，获得性和可承受力通常属于同一问题。
For the poor, access and affordability are usually one and the same.
框架依赖这一概念指出风险承受力是随着市场变化趋势而改变的。
Frame dependence is a concept that refers to the tendency to change risk tolerance based on the direction of the market.
这不能治本，但只要他们坚持每天服用，他们就能维持这种承受力。
It's not a permanent cure, but as long as they go on taking a daily dose they should maintain their tolerance.
而只有具备坚强的心理承受力之后，你才能去正视厄运。
But only after having strong mental state acceptance dint, you then can face bad luck.
同时也能防止高水压(水压超出水泵的承受力)进到水泵里。
It will also prevent city water pressure (which is higher than the pump can handle) from going into the pump.
读过这名单后，我敢肯定你会对我们的身体的承受力感到惊奇。
After reading through this list, I'm sure you are amazed at how much your body can handle.
这些消息通常是医疗科学人员对我们身体的承受力研究的参考依据。
This news is often a learning tool for medical science of how much our body can handle.
对昆虫有效的剂量对人来说可能超过人的承受力，所以进一步研究工作势在必行。
The dose rate needed to make them work in insects would be too much for people to tolerate, so some more design work is necessary.
那么就入住这十家最会闹鬼的酒店中的一家，测试一下你对超自然现象的承受力。
Then check in to one of these 10 haunted hotels and test your tolerance for the paranormal.
周五，板块推挤聚集的压力超过了距海岸约80英里海底深处岩石的承受力。
On Friday, the accumulated strain overcame the strength of the rocks deep beneath the sea some 80 miles offshore.
私人房东要求的房租超过中等家庭收入的三分之一，三分之一是广泛认可的承受力上限。
Typical rents charged by private landlords were more than a third of median take-home pay, the widely accepted measure of affordability.
办公室的空调超过你的承受力时穿上，你很快会流汗，这有助于减轻发烧症状。
Wear them when the office air conditioner starts to overwhelm your senses. You will soon sweat, which helps ease the fever's symptoms.
有两种办法克服恐惧：一种是消除外在的危险，另一种是培养苦行僧式的承受力。
There are two ways of coping with fear: one is to diminish the external danger, and the other is to cultivate Stoic endurance.
也就是说，这个对于那些承受力足够大的人来说可以认可之为绿灯制服的终极版本。
That is, it's practical while still having enough larger-than-life flash for you to buy that this is the ultimate GL.
要以与组织的风险承受力相协调的方式选定云供应商，并与其打交道，企业需要很务实的建议。
Enterprises need pragmatic advice to qualify and engage with cloud providers in a way that is in alignment with organizational risk tolerances.
同时，由于双螺杆压缩机受力不好，轴承受力大，其机械噪声也要比单螺杆压缩机要大。
At the same time, because of double screw compressor stress is bad, bearing load, its mechanical noise than single screw compressor.
设计钢丝网网格时是不用考虑网格整体结构的承受力的，局部损坏不会影响整体的承受力。
Design wire mesh grid is don't have to consider the tolerance of the whole structure of the grid, local damage will not affect the strength of the whole.
我们知道他们在身体对抗和心理承受力上都很强大，他们是拥有能改变比赛的阵容的球队。
We knew they were strong both physically and psychologically, and that they have a large squad that could bring changes to the game.
这种多孔性材料可以使强重比最大化，有效转移承受力，使压力最小化，避免整个结构的垮掉。
It allows for maximum strength-to-weight ratio and the efficient transferring of forces in order to minimise stresses and avoid whole structure failure.
更重要的是，虽然燃料成本持续增加，但消费者在过去五年里却显示出了出乎意料的承受力。
Most important, consumers have shown surprising resilience over the past five years, despite continued surges in their fuel costs.
分析型风格：分析型风格是具有较高模糊承受力的人运用理性的思维方法的一种决策制定风格。
Analytic style: Analytic style is a decision making style characterized by a high tolerance for ambiguity and a rational way of thinking.
分析型风格：分析型风格是具有较高模糊承受力的人运用理性的思维方法的一种决策制定风格。
Analytic style: Analytic style is a decision making style characterized by a high tolerance for ambiguity and a rational way of thinking.
应用推荐