“奋起作战”指重装防护可以承受冲击的固定平台。
"Stand and fight" refers to a fixed platform that is heavily fortified to withstand impact.
那些拥有大的缓冲器足以承受冲击再盈利的企业将胜出。
Those firms with big enough buffers to absorb the hit to profits will win.
灯罩采用聚碳酸酯注射成型，投光率高、承受冲击能力强；
The lampshade adopts polycarbonate injection molding, cast light rate is high, strong impact bearing ability;
掌握混凝土的动载性能对设计承受冲击荷载的结构非常重要。
It is important to master concrete mobile load performance for design structure received impact load.
研究在承受冲击时，汽车座椅结构的动态特性对座椅安全性的影响。
Studies the dynamic performance of automobile seat structure on seat safety during impact.
在以上结论基础上，对承受冲击载荷的工程结构设计方面提出了指导性建议。
On the basis of analysis above-mentioned, instructive advice on design of the structure under dynamic impact loading are proposed.
而迄今为止，美国却没有按照既定路线走向衰落，其承受冲击的结果要好于预期。
But America has not so far followed the script, weathering the storms better than it expected.
长期以来，这份报纸都认为开支应该承受冲击是合理的，同时承认也必须在税收上有所作为。
This newspaper has long argued that spending should bear the brunt, while accepting that taxes must also play a part.
因此，镇静钢材主要用于低温下承受冲击的构件、焊接结构及其他要求强度较高的构件。
Therefore, the steel is mainly used for low temperature impact of the impact of the components, welding structure and other requirements of higher strength components.
冶金、矿山等行业所用湿磨机衬板的服役条件十分恶劣，既要承受冲击，又要承受腐蚀和磨。
Lining board used in the wet-grinding machine at metallurgical mines works under very bad conditions. It has to bear impact, corrosion and wear.
该材料在固化后可对手提设备中的焊接部在承受冲击、落下、震动等机械和热应力时提供优异的保护。
The cured material provides excellent protection for solder joints against mechanical and thermal stress such as shock, drop, and vibration in hand-held devices.
实验结果显示：二相厌氧反应器具有稳定的高去除效率，且承受冲击负荷的能力明显高于普通厌氧装置。
The experiment results showed that the two-phase anaerobic technology possessed stable and high removal rate, and stronger ability to resist impact load than common anaerobic devices.
其在承受冲击载荷时，在冲击载荷脉宽不变的情况下，随着冲击载荷幅值的增加，隔振器吸收的能量增大。
The energy absorbed by the vibration isolator increases with the increase of the shock load value when its impulse width is invariable.
在研究承受冲击载荷的机械零件设计时，提出了一个新的设计原则，并将冲击问题转化为形状优化设计问题。
Some elements of a machine olden work under impact and this study represents a new design principle for impact, which could turn the design under impact into a shape optimal design.
整个月你需要你的力量来支撑，因为意想不到的事情发生时，它会觉得你被击中一辆巴士-你要坚强，足以承受冲击。
All month you'll need to shore up your strength, because when unexpected things happen, it'll feel like you were hit by a bus - you have to be strong enough to withstand the impact.
有内压或外压的圆柱壳在耦合冲击载荷作用下的动态屈曲问题，与结构单独承受冲击载荷时的动态屈曲性态有很大差异。
The dynamic buckling of cylindrical shells under both coupling impact and internal or external pressure is different from the dynamic buckling of the structure under coupling impact loading alone.
炮管、气室、推动气缸、俯仰机构、转台和各部分连接件都要直接或间接承受冲击载荷，该载荷是灭火炮构件设计的主要依据。
The load impact which mainly determined the designation directly and indirectly put on the tube, gas chamber, pushing air cylinder, pitching machine, revolver and connecting parts.
暂停：公路自行车是建了一个唯一的目的是提供更多的速度，他们不具备此功能，尽管他们有一定的材料，承受冲击的不平坦的道路。
Suspension: road bikes are built with a sole purpose of providing greater speed; they do not possess this feature, although they have certain materials which absorb the shocks of the uneven roads.
它们没能证明银行能够承受另一次严重的冲击。
They do not prove that Banks could withstand another severe shock.
它们必须承受的住社会责任对它们自身带来的冲击。
They must also bear the responsibility for the impact of their activities on society.
但是一些政策制定者担心金融系统仍无法承受住一般性冲击。
But some policymakers worry that the financial system is still in no state to absorb even modest shocks.
又有几座西方的核反应堆能承受类似的冲击呢？
How many Western nuclear reactors could withstand an impact like that?
换句话说，英国所承受的这个极端的“不对称冲击”是如此严重，已无法在一个货币联盟中进行调整。
In other words, Britain is suffering from the very "asymmetric shock" that is so hard to adjust to within a currency union.
与此同时，银行系统十分脆弱，无法承受更多的冲击。
Meanwhile, a fragile banking system remains vulnerable to further shocks.
由于制造出口产品的企业纷纷裁员，亚洲各地女性承受全球经济危机的冲击尤其严重。
Across Asia women are bearing the brunt of the global economic downturn as export manufacturers shed workers.
该体制是否能承受不可预见的冲击。
Does the system have the capacity to absorb unforeseen shocks?
气凝胶，地球上最轻的固体物质之一，能够承受一公斤烈性炸药爆炸的直接冲击，能够抵御喷灯产生的1300度以上的高温。
Aerogel, one of the world’s lightest solids, can withstand a direct blast of 1kg of dynamite and protect against heat from a blowtorch at more than 1, 300C.
气凝胶，地球上最轻的固体物质之一，能够承受一公斤烈性炸药爆炸的直接冲击，能够抵御喷灯产生的1300度以上的高温。
Aerogel, one of the world’s lightest solids, can withstand a direct blast of 1kg of dynamite and protect against heat from a blowtorch at more than 1, 300C.
应用推荐