承办会领导交办的其他事项。
To undertake other tasks assigned by the Commission leaders.
承办会领导交办的其它工作。
To undertake other tasks assigned by the Commission leaders.
芝加哥的申办计划中，承办资金完全由企业，基金会和个人提供。
Chicago's plan for the Games rests almost entirely on contributions from businesses, foundations and individuals.
或许对下届奥运会承办城市而言已经没有压力了，因在四年前，伦敦奥组委就已向世界传达了将举办一届令人鼓舞的奥运会开幕式。
No pressure on the next Olympic host city then! With just four years to go, the London Olympic organisers have promised to deliver an equally inspirational ceremony.
毕竟他们还要承办2016年奥运会。
承办夏季奥运会的中国大年过得并不如计划那样顺利。
China's big year as host of the summer Olympics didn't go quite according to plan.
奥运会的体育场用于承办足球赛事以及音乐会，其它场所改造成健康休闲中心，会展中心，剧院以及商场。
The Olympic Stadium is used for football matches and concerts; other sites house the health ministry, an exposition centre, a theatre and a mall.
如今奥林匹克花园承办悉尼大部分的大型体育赛事，摇滚演唱会，商业及教育会议。
Now the Olympic Park stages most of the city's big sporting events and rock concerts as well as business and education conventions.
您觉得，广州有能力承办奥运会么？
Q: Do you think Guangzhou is qualified for hosting an Olympic Games?
大部分的施行工作是由非营利性组织士气娱乐基金会承办的，它定期地会带艺人或明星走进军营。
Much of the execution fell to MoraleEntertainment, a nonprofit organization that regularly brings artists orcelebrities to troops.
2008年，中国借奥运会的承办展示了IPv6的可利用性，随着中国用户的不断增加，IPv6也在有条不紊地推行着。
In 2008, China showed that it could host the Olympic games using IPv6, and with the increasing number of Chinese users, the national strategy to roll out IPv6 is well underway.
承办中国人民银行货币政策委员会秘书处的日常工作。
to provide secretarial services to the Monetary Policy Committee of the PBC.
他们受雇于发电站，输电和配电公司，电业承办商及公用事业委员会。
They are employed by electric power generation, transmission and distribution companies, electrical contractors and public utility commissions.
其扩建包括一个灵活多功能的大厅，可承办音乐会、戏剧、演奏和包括综合攀岩在内的体育活动。
The extension includes a flexible multi purpose hall for concerts, theatre, playing and sports activities including an integrated climbing wall.
为什么北京能够承办2008年奥运会？
1908年奥运会原本定在罗马举办，但是1906年意大利著名的维苏威火山的爆发给当地经济带来重创，以至于罗马不得放弃奥运主办权，而改由伦敦承办。
The plan was to have the 1908 Games in Rome, but in 1906 Italys notorious volcano Mount Vesuvius erupted, causing so much damage that the Games were moved to London.
虽然成为奥运会的东道主总是退光荣的事情，但承办奥运会也是非常复杂的而且也变得越来越昂贵。
While it is always a great honor to be the host for the Olympic Games, it has also been a very complicated and increasingly expensive business to stage them.
里约在2009年申请承办夏季奥运会时，承诺会清理受污染的水道并将80%的家庭纳入下水道系统中。
When Rio made its bid to host the Summer Games back in 2009, it promised to clean up the polluted waterways and connect 80% of homes to the sewage system.
本周，康涅狄格州的卫斯理大学对两起酒后狂欢活动中发生的性侵案件进行诉讼，并在此之后，禁止联谊会承办社会活动一年。
This week Wesleyan University in Connecticut banned a fraternity from holding social events for a year following two allegations of assaults at booze-fuelled revels.
全世界都屏息而待，看哪个城市会赢得2010年世博会的承办权。
All the world held its breath to see which city would win the right to host the 2010 world Exposition.
北京是2008年奥运会的承办城市，同时肩负着开展奥林匹克教育活动的义务和责任。
Now Beijing is the hosting city of the Olympics in 2008, which means it bears the responsibility of promoting Olympic education.
承办一届历史上最出色的奥运会。
它决定着北京是否有权承办2008年奥运会。
It determines whether Beijing has the right to host the 2008 Olympics.
国际奥委会要求奥运会承办城市应该具有积极宣传和推广奥林匹克教育活动。
The International Olympic Committee requires the hosting city of the Olympics actively advocate and promote Olympic education.
我刚刚得到消息，新西方教育集团已经决定申办“伦敦2012年奥运会汉语培训服务供应商”和“中国汉语口语等级考试承办机构”。
Just now I heard , New Occident had decided to bid for the Chinese Language Training Supplier of London 2012 Olympic Games and the agency of Oral Chinese Tests.
我刚刚得到消息，新西方教育集团已经决定申办“伦敦2012年奥运会汉语培训服务供应商”和“中国汉语口语等级考试承办机构”。
Just now I heard , New Occident had decided to bid for the Chinese Language Training Supplier of London 2012 Olympic Games and the agency of Oral Chinese Tests.
应用推荐