应该说，这次会议具有承前启后的重大意义。
It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present.
唐朝对法医学来说，是一个承前启后的时代。
The transitional period of Chinese forensic medicine is in Tang Dynasty.
这些都体现了《史记》承前启后的语言史价值。
All of these show its value in the history of languages: inherit the past and forge ahead into the future.
最后一章论述其诗歌的价值及在诗坛上承前启后的作用。
The final chapter discusses the value of his poetry and in poetry on the role of carrying.
在清代中后期，黄燮清是一位有着承前启后作用的戏曲家。
Huang is of transitional significance to playwriting in the mid and late leaf of Qing Dynasty.
有感于此，漳州画界承前启后，继住开来的局面令人欢欣鼓舞。
Considering this, the role played by Zhangzhou painting in inheriting the past and ushering in the future inspires all of us.
我的一个深刻感受是，中欧关系正处于关键的承前启后的历史时期。
It is my deep conviction that at this moment, our relationship comes to a historical juncture that links the past and the future.
现代词学批评在整个词学批评史上，起着“承前启后”的重要作用。
The modern ci criticism plays a very important role to continue the past and open up the future in the whole ci criticism's history.
这三位都在形、色、构图上各有建树，是艺术史上承前启后的大师。
These three are shape, color, composition on each contribution, the history of the past and the masters of art.
中国目前正处于一个具有重大历史意义的承前启后、继往开来的时期。
China is currently in a period of great historical significance inheriting the past and opening future.
唐朝在我国古代档案管理工作中占有重要地位，起着承前启后的作用。
The Tang Dynasty was the important period of our ancient archives management work, which inherited the past and ushered in the future serving as a link between past and future.
对于方兴未艾的中国文学人类学研究潮流具有承前启后的理论指导意义。
And also it formed a connecting link between the preceding and the following to the Chinese anthropological study of literature which is in the ascendant right now.
2001年是新世纪承前启后的第一年，也是中国“十五”计划开局之年。
The year 2001 is the first year of the new century and China's National Tenth Five-Year Plan.
我们正处在承前启后的伟大时代，正在做我们前人所没有做过的伟大事业。
We are in a great era serving as a link between the past and the future and are undertaking a great cause that has not been undertaken by our predecessors.
铁路站场设计在铁路基础设施建设及改造设计过程中是一个承前启后的重要环节。
It is an important stage between the preceding and the following or railway yard design during the process of construction and reconstruction of railway basic facilities.
东晋南朝是汉唐之间承前启后的历史阶段，也是我国历史上文化中心逐渐南移的阶段。
Eastern Jin and Southern Dynasties are important period of transition of the arts and crafts between Han and Tang Dynasties, and also are culture center in our country history gradually south moving.
现代绘画起到承前启后的衔接作用，出现一大批艺术价值很高的作品和许多艺术大师。
It plays an important role in the arts which connects the painting and painters before and future.
布朗·库西是现代雕塑史上一位承前启后的大师，是继罗丹之后对世界产生深远影响的艺术家。
Constantin Brancusi is a great master linking the past to the present. He is an artist who has had great influence on the world after Auguste Rodin.
《海上花列传》在中古文学与近代文学之间有承前启后的作用，不愧为近代最优秀的长篇小说之一。
It is one of excellent long novels in modern times, which is inherited from the middle ancient literature and modern literature.
磨矿分级在选矿过程中起着承前启后的作用，它的指标的优劣直接影响着选矿厂的经济、技术指标。
The grinding-classification plays the continuation to open after the vital role, Its target fit and unfit quality directly are affecting the Ore-dressing plant economy, the technical specification.
复社的社会思想与学术取向，在明清之际的社会转变中，具有不可或缺的、承前启后的重大历史意义。
The social thought and the academic orientation of Fu She in Ming-Qing transition, had the continuative indispensable historical significance.
他说，今年是中国-东盟建立对话关系20周年，双方关系正站在承前启后、迈向更高层次的历史时刻。
He said that this year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relationship. The bilateral ties stand at a historic moment between past and future and are developing to a higher level.
霍曼斯的交换理论在西方社会思想史上处于承前启后地位，成为经济社会学理性选择理论的重要来源。
Homans' exchange theory serves as a link between past and future in the history of western social thoughts.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
它们既是承前启后阶段的过渡型产物，又是“居中”状态的折衷型遗迹，具有较为特殊的石油地质意义。
They are of transitional products and traces of intermediate type structures, with relatively special significance for the petroleum geology.
在烧结法氧化铝生产过程中，连续碳酸化分解过程(简称碳分过程)是非常重要的承前启后的生产过程。
In the process of sintering alumina production, the alumina continuous carbonation decomposition process (ACCDP) is a critical procedure bridging the preceding and subsequent procedure.
摘要：居民出行分布预测是城市交通需求分析中的一个重要环节，对城市交通需求分析起着承前启后的作用。
Absrtact: The forecast of inhabitant trip distribution is an important part, and play a connecting role, in analysis of city traffic demand.
我们希望“承前启后 继往开来：陈嘉庚与李光前”展览能让您更了解这两位先贤以及他们对新加坡的贡献。
We hope you enjoyed the exhibition and had got to know more about the two legendary person that help to shaped Singapore today.
山东龙山文化是黄河下游海岱地区一支重要的考古学文化，在海岱地区社会文明化进程中起着承前启后的作用。
Shandong Longshan Culture is an important archaeological culture in Haidai region of the lower reach of Yellow River, which had played the role in the process of social civilization in Haidai region.
山东龙山文化是黄河下游海岱地区一支重要的考古学文化，在海岱地区社会文明化进程中起着承前启后的作用。
Shandong Longshan Culture is an important archaeological culture in Haidai region of the lower reach of Yellow River, which had played the role in the process of social civilization in Haidai region.
应用推荐