这个短语起到了承上启下的作用。
This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
宋代医学教育在中国医学教育史上起着承上启下的作用。
The medical education of Song in China plays a vital role in the history of medical education.
利润指标在传统杜邦财务分析体系中起着承上启下的作用。
Profit target plays a connecting link role in Du Pont System.
七年级是中小学的衔接阶段，英语教材起着承上启下的作用。
Grade Seven is the transition between the primary school and junior middle school; and English textbooks play the role of connecting.
专业课教学环节是理工科大学的重要教学过程，具有承上启下的作用。
The specialty course teaching is the important part in the science and technology colleges.
材料力学是工科院校的一门重要的技术基础课，起着承上启下的作用。
Mechanics of materials is an important and technological basic courses in the university of science and engineering, and it plays a role of a connecting link between the past and the future.
医疗设备质量控制验收检测是质量控制环节中的重要一环，起着承上启下的作用。
Acceptance test in medical equipment quality control is an important stage among quality control cycles, which plays the role of nexus.
作为图像处理的一个重要环节，图像增强在整个图像处理过程中有着承上启下的作用。
As an important part, image enhancement serves as a link between the preceding and the following in the whole process of image processing.
《傲慢与偏见》是一部以高超写作技巧写成的著名小说，在英国小说史上起着承上启下的作用。
Pride and Prejudice is a well-known fiction written in superb techniques. It forms a connecting link between the preceding and the following in the British fiction history.
人力资源管理对于公司战略起承上启下的作用，在企业中是规划者和变革的履行者，地位非常重要。
Human resources management strategy for companies of continuing role in the enterprise is the planners and implementers of change, the position is extremely important.
这一章在本论文中起着承上启下的作用，它一方面是母亲形象的延伸，同时又是美国华裔女性身份构建的基础。
This chapter is a transitional part, which not only is a further discussion of the image of mother, but also lays the foundation of the discussion in the following chapter.
配送中心是现代物流的重要组成部分，其上游是制造商，下游是用户，它在整个物流系统中起着承上启下的作用。
Logistics center is an important integral part of logistics, the upper reaches is the manufacturers and downstream is users, play a role of connecting link in the logistics system.
然明代《孟子》考据学是中国《孟子》学不可或缺的一个重要环节，既有一定的成就，又有一定的影响，具有承上启下的作用。
However, the Ming Dynasty "Mencius" Textual Criticism of China's "Mencius" study is an important integral part of, has some success there lies its impact and value, with a connecting role.
《计算机组成原理》是计算机专业的一门核心课程，在计算机专业课程体系中起承上启下的重要作用。
Composition Principle of computer is a core course, which forms a connecting link between the preceding and following courses in computer major.
反馈面谈是绩效考核中具有承上启下作用的重要环节。
Feedback interview is an important link that plays an important role in the performance evaluation.
可以说，在茶文化由长江流域向全国扩展的历史进程中，三峡地区起着承上启下的重要作用。
In a word, Three Gorges Area is a major role in the historical spreading process of Chinese tea culture from Yangtze River Valley to the whole country.
班组长作为企业的在基层领导，在员工与企业管理层起着承上启下的重要作用。
As the corporate leadership, Group leaders, at the grassroots level, plays an important role between the staff and the corporate management.
它在行政管理层次中处于基础地位，具有承上启下、连接城乡的重要作用。
It is in fundamental position in the administrative structure, forming a connecting link, and connects important function in urban and rural areas.
因而，“大历十才子”在中唐诗史上起着承上启下和转折过渡的独特作用，有着无可替代的独特地位。
Thus, 10 Gifted Scholar poetry in the history of a Tang poem form the unique role of the transition point and having indispensably unique status.
悬架是车辆中联结车身和车轮的纽带，具有承上启下的关键作用，在使用过程中来自路面的冲击载荷容易造成悬架的断裂破坏。
Suspension is an important component that link body with wheel on vehicle. During the using, the impact loads that come from road surface can make the fracture damage of suspension.
洛可可音乐是巴洛克音乐后期产生的一个重要分支，她预示了欧洲早期古典主义音乐的萌芽，是西方音乐史上一段具有承上启下作用的历史阶段。
Rococo Music, as an important branch of late Baroque period, , is developed out of Baroque Music and foretells the coming of European Classical Music.
因此，本届论坛将发挥承上启下、继往开来的作用。
As a result, this forum will serve as a link between what goes before and what comes after.
[摘要]招标阶段作为基建工程一个承上启下的阶段，对于确定和控制工程造价、降低业主风险具有特别重要的作用。
Abstract: as a connecting link in the stages of projects, bidding stage has a special important position for the identification and control of project cost and the reduction of risks for the owners.
[摘要]招标阶段作为基建工程一个承上启下的阶段，对于确定和控制工程造价、降低业主风险具有特别重要的作用。
Abstract: as a connecting link in the stages of projects, bidding stage has a special important position for the identification and control of project cost and the reduction of risks for the owners.
应用推荐