现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
成长需要在变化中找到机会。
错过机会的人，最终还会找到机会。
认识到自己即使身处不利状况，也能找到机会。
Realize that you can find opportunities in negative situations.
如果放聪明点，完全可以找到机会，将这些准备融入对话中。
If you're smart about it, you can cleverly find opportunities to proactively slip this work into the dialogue.
一旦你掌握了某种语言，你会找到机会开口说的。
Once you have acquired the language, you will find the opportunity to speak.
我脑海中6个人的例子，他们都是通过找到机会来成就自己的。
I get inside the minds of six other renegades who have found ways to get paid to be who they are.
如果他自己无法找到机会，他也可以为其它人创造机会。
If he fails to create an opening for himself, more often than not he will create goal scoring chances for others.
当找到机会后，它会要求JIT编译器重新编译问题中的某段代码。
When it finds an opportunity it will direct a JIT compiler to recompile the section of the code in question.
后来，他终于找到机会，钻进附近一辆没上锁的车，死里逃生。
The man eventually managed to take refuge in a neighboring truck which was unlocked.
我们是能在危难中看到希望，在严酷的考验中找到机会的国家。
We are a nation that has seen promise amid peril and claimed opportunity from ordeal.
平时，也许很难找到机会跟你的家人好好聊聊，因为大家都很忙。
In the usual time, maybe it is hard to find a chance to have a nice talk with your family, because everyone is so busy.
《血色子午线》在我最终找到机会去阅读之前，已惦念了好几个月。
Blood Meridian had been on my mind for many months before I finally got around to reading it.
无论何时只要可以我都会唱，但有时很难找到机会，我要到处旅行。
I do whenever I can, but it's hard sometimes to find the opportunities when I am traveling so much.
等我终于找到机会去读这部小说，感觉我正在以某种方式返回到小说之中。
When I finally got around to reading the novel, it felt like I was returning to it somehow.
主持人：这对中国意味着什么？他们来到城市，找到工作吗？找到机会吗？
Host: What does that mean for China? They are coming in. Are they finding jobs? They are finding opportunities?
女：抱歉，我好象没有找到机会吧。这么说，你到底是要不要这个纸条呀。
Trisha: Sorry. What can I say? Now, do you want the note or what?
威廉姆斯比较擅长防守，但他意识到在这种球队的进攻体系中，他也可以找到机会去进攻。
Williams is known more for his defense, but with the ball moving the way it was, he recognized his opportunities to make an offensive impact.
一直到当天晚上家庭祈祷以后，安琪尔才找到机会把一两件心思对他的父亲说了。
It was not till the evening, after family prayers, that Angel found opportunity of broaching to his father one or two subjects near his heart.
这样帮助我们与家庭式经营模式进行竞争，也让我们找到机会在干洗行业建立品牌认可度。
This allows us to compete with mainly mom-and-pops marketing dollars, so we see an opportunity to build brand awareness in the industry.
我终于找到机会，把我对他的行为的看法毫无保留地说了出来，这种机会我是要充分利用的。
At last I've got the chance to go to town on what I think of his conduct, and I shall make capital of it.
昨天夜里我在田庄花园里待了六个钟头，今夜我还要去；每天每夜我都要到那儿去，直到我能找到机会进去。
Last night, I was in the Grange garden six hours, and I'll return there tonight; and every night I'll haunt the place, and every day, till I find an opportunity of entering.
当巴特勒找到机会偷偷溜进这间屋子时，发现珍妮垂头丧气，沉默无言，简直随时都会失声痛哭。
When Butler found an opportunity of stealing after her into this place, he found Jeanne silent, dejected, and ready to burst into tears.
顶峰助力微营销跟评：人人都可以在互联网找到机会，人人都是媒体，人人都是微商，这二者为什么不能结合起来呢？
Peak power with micro marketing review: everyone can find opportunities in the Internet, everyone is a media, everyone is wechat business, why can't the two together?
顶峰助力微营销跟评：人人都可以在互联网找到机会，人人都是媒体，人人都是微商，这二者为什么不能结合起来呢？
Peak power with micro marketing review: everyone can find opportunities in the Internet, everyone is a media, everyone is wechat business, why can't the two together?
应用推荐