我把这一年都花在了深刻的反省上,试图找出我生活受挫的原因。
My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害,但当它开始导致问题时,要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
妈,我一会去滑冰。你帮我把滑冰鞋找出来吧?
Mom, I'm going skating later. Would you help me find my ice skates?
当飞机从空中坠落,比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样,黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
谭先生说如果在河南能寻找出一个像此画中的场景,他将为这个演出创作音乐。
Mr. Tan said if a scene like the one in the painting could be found in Henan, he would create music for the show.
读一下你合同中的附属细则,准确找出你投险的内容。
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
他是个精明强干的律师,能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
可以找出造成她垮台的一些因素。
It is possible to isolate a number of factors that contributed to her downfall.
他已从某处找出了一套黑色丝绸套装。
让我们一起把这些数字过一遍,看能否找出一个可行的方案。
Let's go through the numbers together and see if a workable deal is possible.
其中一种方法就是找出文章的主题。
One way we can do this is by finding out the theme of the texts.
回顾多年的教育经历,我只能找出一个真正难以对付的老师。
Looking back on too many years of education, I can identify one truly impossible teacher.
一些工作已经开始,研究人员正试图找出那些在自动超感官知觉全域测试中特别成功的人。
Some work has begun already, with researchers trying to identify people who are particularly successful in autoganzfeld trials.
我一定要把他们找出来。
我向你保证,我们会尽一切可能找出导致失误发生的原因。
I assure you we will do everything possible to find out why the mistake happened.
回想一下你的童年,并试着找出你脑中最早的记忆。
Think back to your childhood and try to identify your earliest memory.
查一下这些词,找出它们的含义以及它们与神话的关系。
Look these words up to find their meaning and relationship to myths.
要找出这一现象的原因并非易事,因为它涉及若干复杂的因素。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
找出事情的两面性很重要,但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
当你第一次见到一个人时,努力找出你和那个人之间的共同点,这样就可以从这一共同点开始建立对话。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
阿拉布尔太太找出了一个婴儿奶瓶和一个橡皮奶嘴。
Mrs. Arable found a baby's nursing bottle and a rubber nipple.
目的其实很简单,就是为了找出这一物种是如何适应这种简直可以熔化鞋底的高温的。
The goal was simple, to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
解决这个意义缺失(问题)的第一步是找出你真正关心的事情,然后再做点什么。
The first step in solving this meaning shortage is to figure out what you really care about, and then do something about it.
通常他们会先做一个调查,找出学生喜欢什么样的学习方式,比如视觉学习或语言学习。
Usually they start by giving a survey to figure out what style a student favors, like visual or verbal learning.
该研究小组找出了39个传统行为,一些群体有这些行为,但另一个群体却没有。当时,这种模式只存在于人类之中。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应:甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
例如,一个学生可能得找出更多时间学习。
在接下来的几天里,你们的任务之一是找出这些毛毛虫会有什么变化,以及你们从这个课题中学到了什么。
During the following days, one of your tasks is going to find out what will happen to these caterpillars and what you have learned from the project.
她说:“我认为,虽然人们必须呆在家里,但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人,并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
她说:“我认为,虽然人们必须呆在家里,但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人,并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
应用推荐