对表现不佳的员工进行奖励，或者让员工对奖励有太多的期待，都很容易扼杀创造力。
It's easy to kill creativity by giving rewards for poor performance or creating too much anticipation for rewards.
空间的缺失会带来压力，最终扼杀创造力。
Lack of space creates pressure - the ultimate killer of creativity.
新闻扼杀创造力。
真的是需要有那种程度的信心，才能克服我们所目睹的种种阻止进步，扼杀创造力的障碍。
It really takes that level of belief to overcome the obstacles that we see preventing progress, stifling creativity.
一个过分整洁的娱乐室会扼杀创造力，因为孩子会觉得他们没法在这样的房间里做一些乱糟糟的实验或是随意涂鸦。
A spotless playroom stifles creativity, because kids may not feel they can engage in messy experiments or art.
沉溺于简单的模仿将扼杀创造力，我们也将不可能攀登艺术的新高峰，不可能向世界展示我们自己创作的优秀作品。
Indulge in simple imitation will stifle creativity, we will not be able to climb to new heights of art, it is impossible to show the world our own works of creative excellence.
疾病没有扼杀他的创造力。
创造力被那个盒子扼杀了。
然而，Lehrer说，要想变得更富有想象力，与来自不同背景的人合作也很重要，因为如果同事之间太亲密，创造力就会被扼杀。
However, to be more imaginative, says Lehrer, it's also crucial to collaborate with people from a wide range of backgrounds because if colleagues are too socially intimate, creativity is stifled.
我们并不想扼杀您的创造力——其实正好相反。
We don't mean to stifle your creativity — quite the opposite.
你觉得开连锁店等于扼杀自己的创造力吗？
对教育的严格限制被认为是中国人创造力被扼杀以及众多中国人选择留学海外的原因。
Tight restrictions over education are seen as the reason that creativity in China has been stifled and as the reason that so many have chosen to flee overseas for their studies.
然而一旦人们的忧虑激增，相应的，问题就会产生，创造力就会被扼杀。
The problems came when people's anxieties destroyed their ability to be creative.
正如Brooks所描述的“茄属植物”把人变成了僵尸。而下面我们将会描述四种传染病，他们可以制造一个僵尸似地职场-在哪里富有创造力的员工和好的想法都被扼杀了。
Just as a virus Brooks calls "Solanum" turns people into zombies, the four contagions we describe below can create a zombie workplace - where creative people and good ideas disturbingly molder.
最快速地扼杀人们的创造力的方法是让人们负责完全不能激起他们想象力的工作。
The quickest way to kill creativity is to put people in roles that don't excite their imagination.
如果你继续放任不管，这些想法会扼杀你的创造力，所以学着让自己保持平静。
They will stifle your creativity if you let them, so learn how to shut them up.
让我感到担心的是这可能扼杀职场中的创造力和灵活性，而且还日益感觉做任何事时都会被监控、被评价。
What worries me is the potential for stifling creativity and flexibility in the workplace, and the growing sensation of being watched, and measured, in everything we do.
长期以来，中学作文教学中存在着扼杀学生创造力的问题，且有愈演愈烈之势。
In secondary school composition teaching, the problem that students' creativity is strangled has been existing over a long period of time and is growing in intensity.
平克认为，萝卜加大棒政策不仅已经过时，还可能会产生不良后果- - -因为他们既挫败人们的动力又扼杀人们的创造力。
Mr Pink argues that carrots and sticks are not only outdated, but can also be counterproductive-motivation killers and creativity dampeners.
孩子的创造力可不能扼杀。可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
Creative urges shouldn't be stifled. But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?
因为，这与扼杀人类的智慧与创造力无异。
Betting against the net is foolish because you're betting against human ingenuity and creativity.
因为，这与扼杀人类的智慧与创造力无异。
Betting against the net is foolish because you're betting against human ingenuity and creativity.
应用推荐