扼杀了一种语言，所有这些也就被终止了。
邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
Postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
但邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
两次世界大战中断了来自日本的原材料的供应，也扼杀了欧洲的丝绸工业。
The two world wars, which interrupted the supply of raw material from Japan, also stifled the European silk industry.
创造力被那个盒子扼杀了。
虽然电视没有扼杀掉电影，但它确实扼杀了二流影片、短片和动画片。
While TV didn't kill movies, it did kill second-rate pictures, shorts, and cartoons.
肌肉怀疑智慧扼杀了哭喊之声。
The muscle that has a doubt of its wisdom throttles the voice that would cry.
她过去也唱歌。他把那也同样扼杀了。
谁扼杀了苏维埃经济？
他们扼杀了孩子的精神和热忱。
但毫无疑问，都是扼杀了一个生命。
企业精神在企业成立时就被荒谬的制度扼杀了。
Its spirit of enterprise is throttled at birth by ridiculous rules.
“把观察者放进盒子里”这句话扼杀了控制论。
Cybernetics was strangled by "putting the observer inside the box."
人们如此讨厌垃圾邮件，差点就扼杀了电子邮箱。
但是在1997年日本提高税收扼杀了其经济的回复。
礼服租赁，就像我们看到的，间接地被国际竞争扼杀了。
Formal wear, as it turns out, is getting killed indirectly by foreign competition: Globalization means tuxes and the like are cheaper.
但是令人惊讶的是，僵局扼杀了它的所有努力。
当他开始拒绝喝水时，布里托正在扼杀了自己的生命。
Mr Brito sealed his fate when he began refusing even liquids.
这些措施虽然控制了通货膨胀，但却扼杀了生产动机。
无论是谁扼杀了电力汽车，那种传说中的魅影在这个十年并没有出现。
Regardless of who killed the electric car, it has shown few zombie-like tendencies in this decade.
股市热可能终于被扼杀了，至少对另一代而言，不过这仅仅是种可能。
Maybe, just maybe, the Cult has finally been killed - at least for another generation.
两个月前欧洲法院裁定意大利扼杀了国内电视广播业的竞争。
Two months ago the European Court of Justice ruled that Italy smothered competition in broadcasting.
为什么金钱就支配了我们的热情，大多数情况是扼杀了热情？
Why does money dictate our passion or in most cases, kill it?
如果金融危机扼杀了这次空前的彻底变革和促进社会公正的最佳机会，怎么办呢？
What happens if the financial crisis kills our best chance ever to transform this world towards greater social justice?
她接着说，“但是，决定意味着除了一种可能性外，其他的都被扼杀了。”
She adds, however, that "to decide is to kill off all possibilities but one."
她接着说，“但是，决定意味着除了一种可能性外，其他的都被扼杀了。”
She adds, however, that "to decide is to kill off all possibilities but one."
应用推荐