对苹果的批评者(还有什么批评者攻击起他们的猎物来比苹果的批评者更起劲儿呢？)来说，这就是问题之所在。
For Apple critics (and what critics attack their prey more lustily than Apple's?), that's the point.
尽管如此，你仍然可以改变你的行为——你该如何沟通你的批评，是批评还是不批评。
However, you can change your actions - how you communicate the criticism. Or whether you criticize at all.
人们在接受批评的时候总是很困难的——无论批评者是否温和。但如果批评很苛刻，通常结果也会很糟糕。
People have a hard time accepting any criticism, gentle or not, but if it's harsh, it'll almost always have bad consequences.
有一个粉丝，就会有一个批评者。人们不仅批评少林寺的经营方式，还批评释本人的生活方式。
But for every fan there is a detractor, critical not just of the monastery's approach but Shi's own lifestyle.
以色列和平阵营对于这两种行为行为的批评为拙劣的伎俩(温和的批评)、纯碎的煽动(中等的批评)或者是早期的法西斯主义(严重的批评)。
Both moves have been criticised in the Israeli peace camp as cheap gimmickry (the mild critics), outright demagoguery (the moderate critics) or incipient fascism (the severe critics).
这样在理论的复兴中，小说理论批评就回归了自身并运用结构主义文学批评方法实现了对自身的功能批评。
In the Renaissance, the theory criticism of the fiction turns to itself and applied the criticism method of structuralism to realize the criticism of its own functions.
以自由和理性为美学批评的思维基点，是由文学批评对象、文学批评主体和文学批评本身等因素决定的。
Since it is determined by such factors as target, subject, and literary criticism itself, we regard reason and freedom as its basic starting point.
新美学的批评方法主要有依照症候阅读法、对话批评法、形式批评法等，这些方法都是对人类诗意存在的追求。
New aesthetical critical method mainly includes the Reading According to Symptom, the Dialogue Criticism, the Form Criticism, etc. Aesthetiaian are seeking mankind's poetic quality with them.
结语部分辩证地评价了他的批评观并指出他的批评理论对中国批评界的借鉴意义。
The Conclusion dialectically evaluates Eagleton's critical viewpoints and further points out their referential value for the Chinese critical circle.
随着语文教育批评兴盛繁荣期的到来，在“人文主义”思想的指导下，语文教育批评摒弃了曲折迷失期的批评模式以及指导思想。
After the arrival of the flourishing phase, criticism of Chinese education, under the guide of humanism, did away with the pattern of criticism and the guiding ideology of the lost phase.
新批评主要通过瑞恰慈的语义分析方法而接受逻辑实证主义的影响，这种影响的结果便是新批评的“细读”批评方法。
New Criticism receives influence from logical positivism through Richards'semantic analysis. The result of this influence is the critical approach of New Criticism known as "close reading".
女性主义文学批评是在当代西方文学理论与实践过程中，充满解构精神的一种批评方法，是关于阅读和写作的批评理论。
Feminist literary criticism is a method of criticism full of deconstructive spirit in contemporary western literary theory and practice. It is a critical theory about reading and writing.
本文认为修辞批评是当代文化批评的取向，当代文化批评的修辞策略正在于促成文本、作者、阐释者的多元对话。
The author believes that the rhetoric strategy of cultural criticism helps the formation of multidialogues between the text, the author and the interpretator.
这种感性批评属于社会历史学的审美批评，而不是传统意义上的审美批评。
This perceptual criticism belongs to social and historical aesthetic criticism, but not the traditional aesthetic criticism.
前一种传统的传记式批评最终会陷入新批评所谓的意图谬误，因为新批评派认为作者的意图对作品的意义并不起决定性作用。
The author-oriented approach is fundamentally based on the intentional fallacy that the author has the final say as to the true meaning of his work.
当代散文批评是批评者对当代散文的阅读经验的反思。批评者在散文话语批评的角度上可以推进当代散文批评，并使当代散文理论成为可能。
In critique of contemporary prose, critics can rethink the experience of reading. Discourse analysis can improve critique of contemporary prose. In this way, prose theories will be possible.
新历史主义文学批评是20世纪最重要的文学批评流派之一，这种批评模式是一种不同于传统历史主义和形式主义的“新”的文学批评理论。
The literary criticism of New Historicism, one of the most important literary criticism school of 20th century, is different from the traditional historicism and formalism.
由于翻译批评视角的转变，当前的翻译批评所观照的对象比传统翻译批评增多，其层次性也愈益明显。
Due to the shift of perspective of TC, the objects of TC expand greatly compared with those of traditional TC and the gradation of current TC is becoming obvious.
刘勰《文心雕龙·知音》篇是中国古代较为完整的批评和接受理论，若以现代西方接受美学的视角进行观照，则“知音”批评也是以读者为核心建立起来的批评理论；
The "Zhi Yin"in Liu Xie's Carving a Dragon at the Core of Literature is the more perfect theory of criticism and acceptance in ancient China.
这些批评家们不仅围绕着文学、文学批评的基本问题进行广泛的理论探讨，而且在实际批评中，也形成了一定的倾向性和相似见解。
Around the basic problems of literature and literary criticism, they studied the theory extensively. And in the actual criticism, there were a certain tendency and many similar views among them.
文章考察了牟宗三对海德格尔的基础存在论的批评，并从海德格尔基础存在论的立场对此批评进行了反批评。
The author investigates Mou Zongsans critique on Heideggers fundamental ontology and then criticizes Mous critique in the latters perspective.
燕卜荪模式，是指在文学批评中，以文本中一个字或一两段句子为批评对象，用来证明批评者提出的某一个理论观点的合理性。
The mode of Empson in the literary criticism refers to the mode of choosing one word or sentence as the critical object to prove the rationality of a certain theoretic idea put forward by a critic.
但学院派批评尚非严格意义的学派批评，它存在的某些不足与缺陷，从理论美学上加以检视可知，要建设起真正的学派批评必须解决好三个重要理论与认识问题。
But school criticism shows its weak points which can be examined by theoretical aesthetics. Thus, three important theories should be understood in order to build authentic school criticism.
如何客观评价当代文学批评的功过，既诊断出文学批评的“病症”，又开辟出文学批评新的可能性，是摆在批评界面前的一个紧迫课题。
The urgent task for the literary circle is to give an objective evaluation of the strengths and weaknesses of literary criticism, to diagnose its symptoms, and to develop new possibilities for it.
当下的文学批评正面临种种诘难与怀疑，批评的品格发生了蜕变，批评的信誉也已降到了冰点。
The contemporary literary criticism is facing different kinds of interrogations and cross-examinations. Its quality degenerates and its credibility decreases to the freezing point.
当下的文学批评正面临种种诘难与怀疑，批评的品格发生了蜕变，批评的信誉也已降到了冰点。
The contemporary literary criticism is facing different kinds of interrogations and cross-examinations. Its quality degenerates and its credibility decreases to the freezing point.
应用推荐