五年之后，诺维茨基重返当初失败的舞台，用实际行动证明了自己认真听取了那些批评的意见。
It took five long years for Nowitzki to return to the stage of his failures, to prove that he had heard the criticism and taken it to heart.
他不必寻找理由来证实自己的信仰的合理性，同时他应该随时准备接受批评的意见而不觉得是被冒犯。
He doesn't need to resort to rationalizations to justify his beliefs and is prepared to listen to criticisms without being offended.
实习教师对任何针对他们表现的批评意见都异常敏感。
Student teachers were hypersensitive to any criticism of their performance.
她欢迎建设性的批评意见。
我对这座房子唯一的批评意见是它处于一条大路上。
My only criticism of the house is that it is on a main road.
这类公司鼓励同事彼此信任，对彼此的工作提出意见，泰然面对批评。
They encourage coworkers to trust each other, comment on each other's work and take criticism in stride.
整个人犹如橡皮做成的，不接受任何新生事物和意见，对于批评表扬无所谓，没有耻辱感和荣誉感。
Seems that "rubber fellow" made of rubber, doesn't accept fresh things and ideas, adopts indifferent attitude to praise and criticism, loses the sense of honor and shame.
对这项技术持批评意见的大有人在。
虚心对待各种意见，甚至是批评你管理方式的意见。
Be open to14 ideas, even when they're critical of how you run things.
RDFa 1.0赢得了很多人的热捧，但仍有一些批评意见。
RDFa 1.0 has been greeted mostly with enthusiasm, but there has been some criticism.
持此意见者批评了我近来所做的关于列宁著作《怎么办》的研究，我承认这些批评是我持续进行相关研究的动力之一。
Adherents of this line of thought have criticized my recent study of Lenin's What is to Be Done?, and I confess this criticism was one motive for undertaking the necessary research.
比如，有十个人读了你的手稿，如果他们当中大部分人的批评意见都一样的话，你最好听从他们的意见，不要冥顽不化了。
For example, if ten people read your manuscript and most of them have the same criticism, then it would be best to stop being stubborn and take them up on their advice.
原因：要显示出你非常愿意听真实情况并且乐意改变自己，这是给你的上司传递一个信号：你可以处理好这样建设性的批评意见。
Why: Showing that you’re interested in hearing the truth and improving yourself gives your boss the signal that you can handle constructive criticism.
我都不需要说明他不是一个严厉的批评家。事实上，他表达的意见用来做广告的话，肯定效果不俗。
I need hardly state that my cousin was not a severe critic; in point of fact the opinions he expressed would have done splendidly as advertisements.
那些有着超强自信的人不会被批评意见伤害的。
People who are very confident in themselves aren't hurt by criticism.
然而，生物体专利也不是没有批评意见，批评者认为此举将扼杀依赖人造微生物的未来科学。
Patenting the organism isn't without its critics, however, who argue the move will stifle future science relying on an artificial microbes.
部分上周对苹果公司持强烈批评意见的隐私捍卫者们称赞了苹果公司的反应，称其向正确的方向迈进了一步。
Some privacy advocates who were harshly critical of Apple last week praised the company’s response, saying it was a step in the right direction.
她说，他的回答让董事们怀疑他是否能听取批评性意见，而这家机构对这一点非常看重。
She says his response raised doubts among board members that 'he would be able to take critical feedback,' an attribute the organization values highly.
批评意见指出，他忽略了多个关键的影响因素。
Critics pointed out that he had ignored a number of crucial effects.
发言人麦科马克说，马上举行的情报汇报不可能会改变对六方会谈协议批评最强烈人士的意见。
Spokesman McCormack said the pending intelligence briefing is unlikely to change the opinion of the six party accord's most ardent critics.
卡尔扎伊办公室星期天的声明没有说两位领导人是否讨论了这些批评意见。
Sunday's statement from President Karzai's office did not say if the two discussed the criticisms.
保守党在对这个盟员引起的评论和批评的反应是已经提供了几条辨驳意见。
Responding to the comment and criticism that this alliance has provoked, the Tories have offered several rebuttals.
因此，有作为的科学工作者都把反对的意见看作对自己的莫大的帮助，把对自己的批评当作最珍贵的友谊。
Therefore, an accomplished scientist would regard opposing arguments as his most tremendous benefit and take others'' criticism of him as the most precious friendship that he can ever obtain.
如果该判决被接受，对科雷亚的批评者势必会引起注意：过激表达反对意见很可能会使他们丢掉饭碗或面临牢狱之灾。
If the ruling is allowed to stand, however, it is sure to put Mr Correa's critics on notice that expressing their objections too forcefully could put them out of business or send them to jail.
当然，要鼓励建设性的批评意见，而不是只知道抱怨的企业文化，这非常重要。
Of course, it's important to encourage constructive criticism rather than a culture of complaint.
当然，要鼓励建设性的批评意见，而不是只知道抱怨的企业文化，这非常重要。
Of course, it's important to encourage constructive criticism rather than a culture of complaint.
应用推荐