在欧洲大陆，尤其是比利时和法国，这种观点毋庸置疑。在这两个国家，漫画书受到各类批评文章的审视，在学术上不断被剖析研究。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic theses.
这种观点在欧洲大陆是毋庸置疑的，特别是在比利时和法国，在这两个国家里，连环画作品是为文学批评的文章所评论并且在学术论文中被剖析的。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic thesis.
优秀的分析是对深入剖析思考后的批评。
A great analysis of a topic is a thoughtful critique that demonstrates insight.
他早年的创作主要是写艺术批评，他笔锋犀利、见解独到、剖析深刻。
His early works were mainly about the art criticism. His writing Style was sharp with unique and profound analysis.
本论文的另一重要内容是对复旦大学中国文学批评史研究的学术传统和学术风格的讨论和剖析。
Another main part of this thesis is the discussion and analysis on the learned tradition and style of Fudan University's research in this field.
孙惠芬获奖小说《歇马山庄的两个女人》对于现代女性意识中残留的传统文化的阴暗心理进行了细致的剖析和批判，但其创作中全新的女性主义文学表达在文学批评界未能得到应有的认识和肯定。
The prize novel Two Women in Xiema Village by SUN Hui fen has made a careful analysis and criticism toward the dark sides of traditional culture left over in the modern feminine awareness.
孙惠芬获奖小说《歇马山庄的两个女人》对于现代女性意识中残留的传统文化的阴暗心理进行了细致的剖析和批判，但其创作中全新的女性主义文学表达在文学批评界未能得到应有的认识和肯定。
The prize novel Two Women in Xiema Village by SUN Hui fen has made a careful analysis and criticism toward the dark sides of traditional culture left over in the modern feminine awareness.
应用推荐