有些对公司发表批评报告的分析师甚至需要雇佣保膘来防备愤怒的软银股东们。
Some analysts who have issued critical reports on the firm have had to resort to bodyguards to protect themselves against angry shareholders.
斯特恩报告是在各界此起彼伏的对英国人日常生活造成大量浪费的批评报告的浪潮中应时而生的。
The Stern report comes on the heels of a huge wave of alarming reports coming out in the UK recently-along with news berating Britons for the wastefulness of nearly everything they do and buy.
报告批评了这个部门对资源的浪费。
The report is critical of the department's waste of resources.
这份报告批评的话说得多，但可行的建议提得少。
The report was strong on criticism, but short on practical suggestions.
这份报告受到了广泛的批评。
除日本外，该报告还批评了美国其他主要的贸易伙伴，包括欧盟、加拿大、中国和韩国。
In addition to Japan, the report also criticizes other major U.S. trading partners, including the European Union, Canada, China and South
这份报告在发布之前就遭到了一些气候和风险方面的专家的批评，他们质疑其研究方法和结论。
But even before its release, the report drew criticism from some experts on climate and risk, who questioned its methods and conclusions.
上月发布的世界银行报告招致以色列的尖锐批评，以色列对这些数字的准确性以及巴勒斯坦人方面问题的严重性表示质疑。
The World Bank report, published last month, provoked sharp criticism from Israel, which disputed the figures and the scale of the problem on the Palestinian side.
IPCC报告中的错误导致该专门小组和帕乔里受到世界各地那些认为全球变暖理论是危言耸听的科学家和怀疑论者的尖锐批评。
The error in the IPCC report led to sharp criticism of the panel and its chairman, Rajendra Pachauri, by scientists and sceptics worldwide who believe global warming theories are alarmist.
由两位法官分别检查批评政客、警察和选举委员会存在问题的报告。
Two judges oversaw separate reports on the trouble that criticised politicians, police and the electoral commission.
国际科学院委员会的报告除质疑IPCC形成结论的流程以外，还对该机构的管理层提出了批评。
In addition to raising questions about the procedures the IPCC used in coming up with its conclusions, the report was critical of the organization's management.
美国皮肤科学会对这个分析报告指出批评，因为数据是来源于在老鼠身上做的研究，并不清楚是否适用于人。
The American Academy of Dermatology criticized the analysis because the data was from research conducted on mice, and it’s unclear if it’s applicable to humans.
报告指出，世卫组织在应对人们质疑其完整性的批评时显得力度不够。
The report suggests that WHO responded with insufficient vigour to criticism that questioned its integrity.
报告特别批评了其中的一位警察，当时他把腿和膝盖横过阿尔安尼的背部，离他的颈部非常近，并这样持续了很长一段时间。
The report was particularly cricital of an officer who placed his leg and knee across Al-Ani's back, very close to his neck, for a prolonged period of time.
对于斯特恩报告的批评来自不同的方面，但是劳德豪斯先生和帕萨爵士都认同一点：尼古拉斯爵士在两个字母的取值选择上，是前后矛盾的。
These shots at the Stern report whistle in from different directions, but Mr Nordhaus and Sir Partha both agree on one point: Sir Nicholas's choices are inconsistent with each other.
录像片段显示出了警察使用过的擒拿手段，而在一位警察教官写给IPCC的报告中，对这些手段提出了批评。
The footage shows officers using several restraint techniques that were critised in a report written by a police trainer for the IPCC.
报告中的一章批评了富国威胁穷国如果不签署协议就中止应对气候变化的资助的行为。
In one section the report criticises threats by richer countries to withdraw funds to help poorer nations cope with climate change if they failed to sign up to the accord.
IPCC的报告中说这个世纪海平面将只升高59cm (23in)，因而受到了科学家们的广泛批评。
The IPCC was widely criticized for stating that sea level rise this century would only amount to 59cm (23in).
本周这些政客受到了激进团体千年运动（Campaign 2000）的批评，其报告指出，儿童贫困一如20年前那般严重。
This week they were rebuked by Campaign 2000, an activist group, which reported that child poverty is now as bad as it was two decades ago.
“科学认知”发布的一项报告列举并批评了一些推销没有任何科学依据、号称能促进健康的时尚产品的名人。
SAS has released a report naming and shaming celebrities who have been guilty of promoting health fads with no basis in science. Let's take a look at some of 2010's main culprits.
以往的研究一直受到一种批评，就是研究数据来自家长的自我报告(这种说法也算公平，我们都知道家长对于子女的评估不总是最准确的)。
A major criticism of past research has been that it relies on self-reported data from parents (and, fair enough, we know parents don't always offer the most accurate evaluations of their offspring).
该报告对公司证人的“集体健忘”以及他们“故意混淆视听”的行为(一些人拒绝作证，另一些人则称，下院议员所说的并非事实)提出了严厉批评。
It criticises the "collective amnesia" of the company's witnesses and their "deliberate obfuscation" (some refused to give evidence; others said things that the MPs implied were untrue).
批评认为它使得外国公司比起纽约，更青睐于在伦敦上市。另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。
Critics accuse it of causing foreign firms to list their shares in London rather than New York; others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting.
根据最新报告（该报告批评了当前教育对急功近利的痴迷从而导致对科学课教学的桎梏）表明，科学课需要更多的动手实验。
Science lessons should be more hands-on and exploratory, according to a new report that criticises a dangerous obsession with results that has stripped science teaching of explosions and pyrotechnics.
许多BBC的批评者指出，赫屯的报告暴露出其总裁角色的缺位- - -一方面维护其BBC的独立性，同时又要确保其管理者们坚持规则。
Many of the BBC's critics say the Hutton report exposed the impossibility of the governors' role - protecting the BBC's independence at the same time as ensuring its managers stick to the rules.
大量的批评主要是谴责这篇报告(也是以科学形式出版的)没有理论支持。
A number of critics condemned the report (also published in Science) for making claims it couldn't back up.
报告也批评了麦当劳其最新的快乐餐借《功夫熊猫2》电影来促销。
And it criticises McDonald's for its latest Happy Meals deal promoting the Kung Fu Panda 2 movie.
报告也批评了麦当劳其最新的快乐餐借《功夫熊猫2》电影来促销。
And it criticises McDonald's for its latest Happy Meals deal promoting the Kung Fu Panda 2 movie.
应用推荐