我也不确定一批照片和视频能在多大程度上表达我真实的记忆。
Nor am I sure to what extent a bunch of photos and videos can ever represent my real memories.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
对于批、CICS和IMS连接，确定哪些用户或组需要处于已经定义了的配置文件的访问列表中比较简单。
Determining which users or groups need to be in the access list of the profiles that have been defined, for batch, CICS, and IMS connections is straightforward.
在完成初始的批索引之后，确定有Lucene索引空间两倍大的自由空间。
After the initial batch indexing is completed, make sure that there is twice as much free disk space as the Lucene index size.
我们先会确定制造一款新软件，然后进行编程，然后进行测试，然后对第一批客户进行发布。
We would specify a new piece of software, then program it, then test it then launch it for the first customers.
摩洛哥已确定建设一批规模较大的公路、港口、电力等基础设施建设项目，期待中国企业参与。
Morocco has decided to construct a range of large infrastructure programs in the areas of road, port and electric power and looks forward to participation of Chinese businesses.
让我们了解一些基本思路，确定如何标识将要作为SOA的一部分构建的第一个服务或第一批服务。
Let's touch on some basic ideas of how to identify the first service or the first few services you're going to build as part of your SOA.
我正在设法确定从你们厂在上海运出的第一批3000套的凸轮的运输情况。
I am trying to confirm the shipment of the first 3000 sets of cams from your facility in Shanghai.
RosettaNet集中了一批业务问题专家来创建电子商务流程，这可以为特定业务流程确定行业最优方法。
RosettaNet creates e-business processes by gathering a group of business subject matter experts that identify industry best practices for a certain business process.
方法喘可治注射液6批，对安全性检查项目的限值进行确定和方法验证，以及进行稳定性考察等实验研究。
Methods the safety inspection limits of 6 different batches Chuankezhi injection were determined, and the methods were verified, and the stability of the method was also determined.
结果：确定了处方和制备工艺，五批样品的溶血度均符合药典要求。
Result: the prescription and the preparation process were established and five batches of drug conformed to the standard.
此事能否获批尚不确定。对这一高速铁路项目的反对之声已经将工程推迟了数月。重视成本的议员指出现有一条铁路已在低于运能的情况下运营。
Approval isn't a certainty. Opposition to the express rail link has already delayed progress for months. Cost-conscious legislators point to an existing railway that runs below capacity.
运用批沉降实验研究了活性污泥的区域沉降和压缩沉降规律，确定了沉降特性参数。
Based on the batch settling tests, the discipline of zone and compression settling activated sludge are studied.
计量抽样检查是对产品质量特性进行检查，以确定一批产品是否接收的统计方法。
The Sampling inspection by variables is a statistical method for the quality inspection of products.
上月销售过一批库存产品，同样也是合同与产品目录确定后，才发现有些产品没货或存货量不对。
We selled a set of stocks last month, and we found that there were no stocks or the wrong stocks amounts for some products after also checking between sale contract and product catalogues.
根据数值模拟结果，确定了进行批生产的铸造工艺方案。
Based on the numerical simulation result, the casting process of the valve for practical mass production has been set up.
这些走到非常好，似乎确定后，我们的整体风格是，我到下一批继续。
These went over really well, seemed to define the style we were after overall, and I continued on to the next batch.
当花果书新一轮的招商政策的确定，又一批加盟者或电联、或邮箱、或留言，他们一次又一次的关注花果书。
When the flowers and book a new round of investment, and certitude, or a batch of members or itu mailbox, or message, they again and again the attention of book.
对近年来确定的国家重点技术改造项目进行了清理，取消了一批属于重复建设性质的项目。
The important technical renovation programs of the State determined in recent years have been straightened out and some redundant construction programs have been canceled.
BBC电视台制片人已经确定了一大批客串《梅林》第二季的明星。
BBC producers have confirmed a host of guest stars for the second series of Merlin.
每一批产品和前一批都要通过质谱分析进行比较以确定批次间最大限度的一致性。
Each lot is compared to the previous lot by mass spectrometry to ensure maximum lot-to-lot consistency.
然后，他们挤在计算机显示屏前，法航447号班机的第一批图像一幅幅地展现在眼前：引擎，起落架，机身的部分，它们都确定无疑地、栩栩如生地躺在海底。
Then they crowded around the computer monitor as the first images of Flight 447 came onscreen: engines, landing gear and sections of fuselage, all unmistakably vivid on the ocean floor.
然后，他们挤在计算机显示屏前，法航447号班机的第一批图像一幅幅地展现在眼前：引擎，起落架，机身的部分，它们都确定无疑地、栩栩如生地躺在海底。
Then they crowded around the computer monitor as the first images of Flight 447 came onscreen: engines, landing gear and sections of fuselage, all unmistakably vivid on the ocean floor.
应用推荐