因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
能够成功的更有把握的方式就是成为第一个或第一批人之中做这件事情的人，这就意味着你能够看到其他人看不到的机会。
The more promising way to success is to become the first - or among the first - to do something, and that means you should see something that other people don't.
帮助这些企业成长是创造就业的成本效益极高的方式，霍桑说，第一批决赛选手刚开始一共只雇佣了330人，而现在他们雇佣了500多人。
Helping such firms grow is an extremely cost-effective way to create jobs, argues Mr Harthorne; the first class of finalists have already hired over 500 more people than the 330 they began with.
第一批白人来到之后，切罗基人学会了许多白人的生活方式。
When the first white men came, the Cherokee copied many of their ways.
你需要给你的CoE调拨一批了解组织的文化与运作方式的人员。
You need to staff your CoE with people familiar with the culture and the way the organization works.
从阿拉伯世界到华尔街反对者，我们看到一批人在憎恨我们靠借贷度日的生活方式。
From the Arab world to the Wall Street protesters, we are seeing a generation who resent our lifestyle based on debt.
不久之后，第一批殖民者住了进来并开始寻求快捷赚钱的各种方式。
Before long the first settlers move in and start to look for ways to make a quick buck.
可以以交互方式使用它，也可以通过脚本以批模式使用它。
The utility can be used both interactively or in batch mode for scripts.
除非你和一批移民一起，以极其危险的方式坐船前往蓝佩杜萨岛，否则别无他法，人们受到很大的限制。
Unless you are amongst the group of migrants who are getting on the boats to Lampedusa in that extremely dangerous fashion, you have very limited if actually no option, no alternative.
如果MD b以事务的方式锁定资源(例如，它可以锁定数据库行)，则在批结束之前，这些资源将保持锁定。
If the MDB locks resources transactionally (for example, it may lock a database row), these resources will not become unlocked until the end of the batch.
这影响了后来诸如约翰韦恩，加里库伯，克拉克盖博和吉米斯图尔特等一大批明星的表演方式，出现了《关山飞度》、《正午》、《费城故事》等影片。
It took stars like John Wayne, Gary Cooper, Clark Gable, and Jimmy Stewart to depict that race of men—and epics like Stagecoach, High Noon, and The Philadelphia Story.
17世纪，当欧洲第一批殖民者首次踏上澳大利亚大陆时，他们发现这里的原住居民有一种与众不同的农耕方式。
When the first European settlers arrived in Australia in the 17th century, they observed a strange farming practice among the natives.
第一批的FogCreek插件让你可以修改项目的工作流，使其与团队的工作方式相匹配，以及增加自定义项目域等等。
The first batch of Fog Creek Plugins lets you modify your case workflow to match your team's working style, add custom case fields and more.
为帮助这批人行动起来，他想出一个名为“txteagle”的服务：以短信方式将小业务分包出去，同时回报小额酬劳。
To help them do so, he came up with a service called txteagle which distributes small jobs via text messaging in return for small payments.
当时全世界的人大都以「躲到树后面」来解决个人卫生问题，罗马人是继克里特人之后第一批改良这种处理方式的民族。
The Romans were the first group of people after the Cretans to improve on the "go-behind-a-tree" method of personal hygiene that dominated the world at the time.
从加州到密苏里州，第一批通过快马邮递的方式，只用10天时间就送到了。
In this way, the letters would be carried between California and Missouri. The first letters sent by Pony Express from California took ten days to reach Missouri.
崭新的产业模型正在浮现，报告的作者总结出了三个主要的模型。第一种是大订单模型，即机构订阅者通过签订网站通行协议并付钱的方式可以在网上阅读一批刊物的文章题目。
Entirely new business models are emerging; three main institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
英国议员的开销丑闻可能就是这么一回事，议员们开始堕落的生活方式因为他们看见自己的同僚中有一批人这样做。
It's likely that this is what happened in the MPs' expenses scandal in the UK, when MPs started behaving in a corrupt way because they saw a few of their peers were doing it.
在编辑器中有一些快捷方式来选择一批文本或行。
There are shortcuts in the editor to selecting blocks of text or lines.
成批处理电脑处理数据的一种方式。输入的数据集中成一批，然后处理。有别于实时处理。
Batch processing method of computer processing where input data is collected into batches before processing as distinct from real tine processing.
成批处理电脑处理数据的一种方式。输入的数据集中成一批，然后处理。有别于实时处理。
Batch processing Method of computer processing where input data is collected into batches before processing, as distinct from Real tine processing.
如果价格合理，付款方式有竞争力的话，我方会有一批数量可观的订单。
If you can give us right price and competitive payment term, we will place a large order.
据说，为了报复同盟国毁坏他们的一艘扫雷舰，日本在安汶岛机场用斩首和刺杀的方式处决了随机挑选的一批囚犯。
Allegedly as an act of reprisal after the Allies destroyed one of their minesweepers, the Japanese randomly selected prisoners and executed them via beheading and bayonet near the island's airfield.
据说，为了报复同盟国毁坏他们的一艘扫雷舰，日本在安汶岛机场用斩首和刺杀的方式处决了随机挑选的一批囚犯。
Allegedly as an act of reprisal after the Allies destroyed one of their minesweepers, the Japanese randomly selected prisoners and executed them via beheading and bayonet near the island's airfield.
应用推荐