这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
简而言之，在这沉淀一段新的记忆的时间里，感谢公司把我们这批刚入社会的毕业生提供一个好的工作环境和学习的平台。
In short, I amso grateful to BLVD for providing a good working environment and learning platform for the group of graduates including me, on which we can better communicate and learn.
国家教育资源公共服务平台实现与全部省级平台及一批市县级平台、企业平台互联互通。
National public service platform for educational resources to achieve interoperability with all the provincial platform and a number of county-level platform, enterprise platform interoperability.
不久之前，记录人体数据的健康手环还属于数据狂人们的专属领域，无论是什么设备、平台，只要能让他们熟知新闻、或者对自己的营养状况了如指掌、对一切了然于心，他们都会最早一批去使用。
Not too long ago, fitness metric-collecting bracelets were the domain of the datarati, who are early to adopt any device or platform that puts them in the know-be it about news or their nutrition.
我们将进一步突出国际化的办会方向，引进一批国际会展品牌，使本届西博会真正成为国际交流的平台。
We will continue to highlight the international-orientation of the Expo, importing a batch of global exhibition brands to make this Expo a true platform for international exchanges.
2006年被四川省经信委列为四川省第一批产业技术创新服务平台；
2006 was listed by organizing in sichuan first letter in sichuan industrial technology innovation service platform;
它主要有以下一些特点：有一批基于SDH体制要求的接口，包含有复用、指针、交叉、映射等处理平台；
It has primarily below some characteristics:Have a batch of connects based on the requests of SDH system, include to multiplexing, pointer, cross, mapping…etc.
大概的介绍就是这些，顺便说一句，其实国内的设计师是起来了一批狠人，缺少的只是一个好的平台去展现他门自己。
One of NT's own but not one of the up and coming designers in the industry anymore, this guy has arrived and is established but still has a great future.
以民商法法律事务为专业定向，聚合了一批法律专业及涉外领域学有专长的优秀执业律师，打造并形成了开放式合伙体制律师平台。
The firm focuses on civil and commercial businesses, with a group of high-qualified lawyers with prestigious knowledge in law and other fields.
以民商法法律事务为专业定向，聚合了一批法律专业及涉外领域学有专长的优秀执业律师，打造并形成了开放式合伙体制律师平台。
The firm focuses on civil and commercial businesses, with a group of high-qualified lawyers with prestigious knowledge in law and other fields.
应用推荐