如果需要改变资金用途，应当事先取得原立项批准部门同意。
Where the purposes of the funds needs to be altered, approval shall be obtained from the original department which approved the establishment of the project in advance.
本公司必须将下列的任何设计和过程更改通知给顾客产品批准部门。
AICQ must notify any of the following design and process revisions to the customer product approval department. The customers might therefore decide to require the submission of PPAP approval.
药品生产企业改变影响药品质量的生产工艺的，必须报原批准部门审核批准。
When drug manufacturers make any change in the production process that may affect the drug quality, they shall submit the matter for examination and approval to the original approval authority.
药品生产企业改变影响药品质量的生产工艺的，必须报原批准部门审核批 准。
When drug manufacturers make any change in the production process that may affect the drug quality, they shall submit the change to the original authority for reviewing and approval.
获准倾倒废弃物的单位，应当详细记录倾倒的情况，并在倾倒后向批准部门作出书面报告。
Units that have obtained permits for dumping wastes shall make a detailed record of such operations and present a written report to the approving department thereafter.
获准倾倒废弃物的单位，应当详细记录倾倒的情况，并在倾倒后向批准部门作出书面报告。
Units that have obtained permits for dumping wastes shall make a detailed record of such operations and present a written report to the approving department thereafter.
她尚未获保安部门批准做机要工作。
因此这些民工的子女时常去那些便宜，私人开办的学校就读，其中一些学校未经相关部门批准。
So the children of migrant workers often have to attend cheap, privately-run schools, some of which have not been approved by the authorities.
当业务部门创建并批准模型时，逻辑模型创建阶段就开始了。
When the business departments create and approve the model, the phase to create logical models starts.
我们已经制定出了这些原则，并把这些思想形成了建议，呈交给喜欢这些思想并很快批准这些建议的管理部门。
Having worked all this out between ourselves, we formed our idea into a proposal and presented it to management, who loved the idea and quickly approved it.
后来他发现仅仅是申请飞行许可证就要花费数千美金，而且要举行跨部门会议，尽管这样仍无批准的把握。
Then he discovered that merely applying for permission to fly would cost thousands of dollars and require an interagency meeting with no guarantee of approval.
得到他或她的经理(比如，工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。
Get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).
与MSV一起工作，CUSEC将通过联邦、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
此举遭到了一些科学家的反对，他们说复活的病毒可能导致灾难，但法国的研究部门最终批准了这项申请。
Some scientists objected, saying the resurrected virus could go on a rampage; the research ministry approved the project.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
例如，对于Bob和人事部门负责批准休假请求的职员来说，“假期”并不意味着是同一事物。
For instance, "vacation" doesn't mean the same thing to Bob and to the personnel department clerk in charge of leave requests.
角鲨烯最先于1997年被用于一种流感疫苗FLUAD, ChironCorporation生产，每剂疫苗含10mg角鲨烯。该疫苗由几个欧洲国家的卫生部门批准上市。
Since 1997, an influenza vaccine (FLUAD, Chiron) which contains about 10 mg of squalene per dose, has been approved in health agencies in several European countries.
将经批准设立的全国性及中央部门和单位的所有行政事业性收费，全部纳入预算管理。
All authorized administrative fees whether collected nationally or by central government departments and institutions will come under budgetary control.
如果订单得到审核人员批准，将被发送给发货部门；否则，订单将被取消，并会向客户发送通知。
If the order is approved by the person, then it is sent for shipment; otherwise, the order is cancelled and a notification is sent to the customer.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
例如，从现在起，结构性产品交易必须经过银行部门批准而不是只交易部门决定，银行部门考虑的是客户的想法，交易部门则是什么都要。
From now on, for instance, structured deals will have to be approved by bankers who care what clients think, not just the traders who put them together.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
此次交易是受管理部门的批准以及惯例成交条件后完成。
The transaction is subject to receipt of applicable regulatory approvals and customary closing conditions.
此次交易是受管理部门的批准以及惯例成交条件后完成。
The transaction is subject to receipt of applicable regulatory approvals and customary closing conditions.
应用推荐