文件的批准、签署和生效日期均应由合适的经授权的人员完成。

Documents should be approved, signed and dated by appropriate and authorised persons.

youdao

以后一方获得批准日期为本合同生效日。

The date when the later party obtains the approval shall be taken as the effective date of the contract.

youdao

“生效日期”是指由双方当事人，以时间在后者为准主管机关批准的合同的日期。

"The date of Coming into Force" means the date of ratification of the Contract by the competent authorities of both parties, whichever comes later.

youdao

“生效日期”是指由双方当事人，以时间在后者为准主管机关批准的合同的日期。

"The date of Coming into Force" means the date of ratification of the Contract by the competent authorities of both parties, whichever comes later.

youdao