但EFSF依然未获得进行交易的授权——购买计划必须获得欧元区所有成员国议会的批准。
But the EFSF still is not authorized to make any purchases — the plan must be approved by every euro member's parliament.
这项计划的主要部分已经得到国会授权，一些细节还需要国会批准。
It says major parts of the program use authority already provided by Congress, but some pieces require approval.
经授权的管理员可以做以下几件事之一：1)批准2)拒绝3)取消或4)分配请求。
The Approval Admin can do one of the following 1) approve 2) reject 3) cancel or 4) assign the request.
巴黎——英国议会周四批准了一项计划，决定对数字媒体盗版进行打击，方法就是授权中断累犯们的网络连接。
PARIS - the British Parliament on Thursday approved plans to crack down on digital media piracy by authorizing the suspension of repeat offenders' Internet connections.
再者，议会对军事事务的权力有着德国特质：即使一项在埃塞俄比亚的任务只包括两位特使也要议会批准，并且议会负责每年重新授权。
Moreover, parliament's powers in military matters is a German speciality: even a mission composed of two envoys in Ethiopia must be approved and its mandate renewed annually.
批准、授权、质量把关，责任分离。
Approvals, authorizations, quality gates, separation of duties.
然而，美国国会可能会于11月授权批准另一个航天穿梭巴士运行。
However, the US Congress may authorize another shuttle outing in November.
更改应从某些授权机构提交和批准的工作通知开始。
Changes should start with a work order that is submitted and approved by some authority.
它们已批准建造更快的火车或新的医院，授权更加严厉的判例法以及管理DNA样本和造血干细胞研究。
They have authorised faster trains and new hospitals, mandated ever tougher sentencing laws and governed DNA sampling and stem-cell research.
比如说，如果你是市场推广经理，评价你自己授权的一个失败的广告宣传活动，那你就可以用这句话作为开场白：签字批准这个活动的家伙下周可能就得去找新工作了。
For example, if you're a marketing manager reviewing a failed campaign you authorized, begin with a line like, "The guy who signed off on this deal might just be looking for work next week." That's.
重大财务开支事项需经董事会或董事会授权批准。
Major expense requires approval of board of directors or approval authorized by board of directors.
给予(某人)授权或批准；授权或给予权力。
To grant authorization or sanction to (someone); authorize or empower.
文件的批准、签署和生效日期均应由合适的经授权的人员完成。
Documents should be approved, signed and dated by appropriate and authorised persons.
经各方正式授权的代表签字批准，本协议已经生效，特此证明。
IN WITNESS "WHEREOF", the Parties have caused this contract to be effective with the signatory approval of their duly authorized representatives.
如果没有授权用户来批准该错误分类，则数据库可以指示未批准该错误分类。
If the user is not authorized to approve the error classification, the database can indicate that the error classification has not been approved.
纠正措施：修改程序文件，在培训工作流程上增加批准、授权内容。
Corrective measures: modify the program files, in the training work flow increases approval, authorized content.
批准与签发工作授权的程序。
担保业务授权批准制度的执行情况。
The implementation of the system on authorization of approval of the guaranty business.
第一条仅有通过供应链部授权批准的公司员工，在开通仓库的门禁权限后可进入仓库。
Only through the supply chain, the first approved by the employees authorized by the Ministry, in warehouses open access permissions to enter the warehouse.
内部控制的主要方法包括不相容职务相互分离控制，授权批准控制，会计系统控制财产保全控制等。
The inside control′s primary methods are, the control of duty no relation from each other, the control of authorize, the control of property saved, and so on.
这些信息应反映在项目章程中，一旦项目章程获得批准，项目也就得到了正式授权。
This information is captured in the project Charter and, when it is approved, the project becomes officially authorized.
该药的疗效从FDA授权使用起就不断受到质疑，FDA授权该药是在大概10年前由一个咨询小组在投票结果为20票比20票后建议批准的。
The drug's efficacy has been questioned ever since the FDA authorized it for use here almost 10 years ago after a 20 to 20 vote by an agency advisory panel to recommend approval.
控制方法主要是采用授权批准控制和集体审批控制。
The main methods are authorization and collective examine and approve.
本合同中未明确要求供应方负责获得的任何授权、许可或批准，买方应负责即时从相关管辖机关获得。
Any authorisation, licence or approval required from any regulatory authority for which the Contractor is not expressly made responsible in the contract shall be obtained in due time by the Purchaser.
本合同中未明确要求供应方负责获得的任何授权、许可或批准，买方应负责即时从相关管辖机关获得。
Any authorisation, licence or approval required from any regulatory authority for which the Contractor is not expressly made responsible in the contract shall be obtained in due time by the Purchaser.
应用推荐