地铁隧道施工扰动地层，必然造成相应的地层变形。
Due to the disturbance to the ground induced by construction of Metro tunnels, ground deformations occur inevitably.
因此，研究扰动土体再固结及其对地铁隧道的影响，对于控制地下工程施工扰动和地铁隧道变形是很有用的。
Therefore, to study the reconsolidation of disturbed soil and its influence on metro tunnel is very useful for controlling the disturbance of construction and the deformation of metro tunnel.
因此，研究岩石的蠕变特性以及岩石在扰动载荷作用下的变形效应，建立蠕变扰动效应理论，对深井软岩支护具有重要的工程实用价值。
Hence, studying of the creep property of rock under disturbing force and developing an appropriate theory for it are of great importance for support of soft rock in deep mining.
顶管施工对土体扰动是不可避免的，土体变形是土体受扰动的结果，而土体变形则会对周围环境造成危害。
Pipe jacking construction disturbs soil inevitably, which would results in soil deformation and does harm to its surroundings.
现场岩体变形试验时，试验点部位岩体由于受卸荷、松弛影响，表层岩体变形性能与深部未扰动岩体变形性能存在差异。
When plate loading test is carried out, the deformation properties of surface layer will be different from that of inner layer because of the existence of disturbance.
三轴排水剪切试验的验证结果表明，所构建的模型能较为合理地模拟结构性软黏土受荷扰动下的变形过程。
Results from undrained triaxial shear tests show that this model can well describe the stress-strain characteristics of soft clay.
三轴排水剪切试验的验证结果表明，所构建的模型能较为合理地模拟结构性软黏土受荷扰动下的变形过程。
Results from undrained triaxial shear tests show that this model can well describe the stress-strain characteristics of soft clay.
应用推荐