示威者成功地扰乱了会议。
候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。
Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.
孩子们不停地扰乱课堂。
我告诉他我很清楚地意识到意识是何以可能扰乱自然的优雅的。
I told him I was well aware how consciousness can disturb natural grace.
他们提出，在这颗行星的轨道上，它会定期地进入奥特云，扰乱那里很多彗星的轨道，并且使得其中一些彗星掉落到去往地球的方向上。
They suggest that during its orbit it would regularly enter the Oort cloud, jostling the orbits of many comets there and causing some to fall toward Earth.
随着时间的推移，频繁水患的天然巴拉那河选择的蚂蚁，已经适应了侵略被扰乱的栖息地，而且很容易的迁移它们的巢穴。
Frequent flooding of their native parana River selected for ants over time that were adapted to invading disturbed habitat and to easily moving their nests.
间或地我就会感到高音的刺激，那种刺激能搅动你的肠胃，让我路都走不稳，估计它们扰乱了我耳朵里面某些管理平衡的结构。
At times I'd get sudden spikes of treble that would turn my stomach and make me stumble, as if they'd briefly deranged whatever whorls of plumbing in my ears govern balance.
人们只是想好好地过日子，不想被那些事扰乱生活。
People just want to get along with their work and their life, and don't want to get bothered.
那地的民，就在犹大人建造的时候，使他们的手发软，扰乱他们。
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.
Ruby的元编程功能使对象可以神奇地在运行时继承所需的方法和字段，而不会扰乱源代码。
Ruby's metaprogramming capabilities let objects magically inherit the methods and fields they need at run time without cluttering up the source code.
8分钟前，穿着蓝色长罩衫的人走了进来，扰乱了格奥尔基的太平之夜，他们静悄悄地走进门，没有任何人搭话，甚至彼此之间也没说一句话。
Then, eight minutes ago, the men in the long blue coats arrived and spoiled Georgi's evening. They'd come through the door silently, not speaking to anyone, not even one another.
作为本罪客观行为表现的其他严重扰乱市场秩序的行为应作严格的解释，以最大限度地克服小口袋罪的弊端。
As the objective action of this crime expressed by the other deeds of seriously disturbing the market order, it should be strictly interpreted, so as to overcome the defects of its broad definition.
那孩子不断地扰乱课堂秩序。
这个孩子不断地扰乱课堂秩序。
多想席坐这地，学着古人那样奏一曲古筝，附着鸟语溪流在竹林间悠悠漾漾，扰乱尘世红梦。
To think I take this land, ancient people that played a zither, attached to the birds in the bamboo forest streams between the lengthy Yang Yang, disturbing dreams of red earth.
鹌鹑都拥有小而全面的翅膀，当它们在隐居地受到扰乱的时候能够借助翅膀弹跳起来从而跑掉。
Quails typically have short rounded wings that enable them to sping into full flight instantly when disturbed in their hiding places.
这些丑陋现象不同程度地扰乱了社会秩序，伤害了弱势群体，制造了不和谐因素。
These ugly phenomena have disrupted the social order in various degrees, hurt the vulnerable groups and created a discord.
读懂了情绪的信号之后，我就不会陷在情绪当中而且用那些情绪来扰乱自己和他人，而是会很平和地去寻找问题的解决办法。
After understanding these signals behind the emotions, I won't linger in those emotions or bother the self and others with those emotions, but rather, I will seek for solutions peacefully.
即使这个炮兵博物馆里所有的武器一起开火，也不会更厉害地扰乱声波。
All the weapons in the museum discharged at once could not have more violently set in motion the sound waves.
我们低效、碳基的能源经济威胁并不可逆转地扰乱着地球的气候。
Our inefficient, carbon-based energy economy threatens to irreversibly disrupt the Earth's climate.
作为扰乱定律的头号副产物，技术自身的潜能与人类的潜能之间的差距无可避免地在短时间内导致了戏剧性的变化。
The gap between the potential and the humanly possible, the chief by-product of the Law of Disruption, inevitably leads to dramatic change in the short term.
可选，随机地扰乱网格的顶点，使其稍微更自然的。
Optionally, randomly perturb the vertices of the grid to make it a little more natural looking.
害虫大小不一、外形各异，而且时不时地扰乱我们生活。
Pests, they come in all shapes and sizes and disrupt our lives in a variety of ways.
毫不夸张地说，任何灾难，一旦被理性“俘获”，便已然丧失的了扰乱人心之力。
It is perhaps not too much to say that any calamity the moment it is apprehended by the reason alone loses nearly all its power to disturb and unfix us.
毫不夸张地说，任何灾难，一旦被理性“俘获”，便已然丧失的了扰乱人心之力。
It is perhaps not too much to say that any calamity the moment it is apprehended by the reason alone loses nearly all its power to disturb and unfix us.
应用推荐