哈利说他不想与那新来的扯上关系。
Harry said that he didn't want to have anything to do with the new.
这两个案件很难扯上关系。
这两个案件很难扯上关系。
我不愿和这事扯上关系。
而诸如情绪和关系网等因素很难与他扯上关系。
Factors such as emotional and relational ties hardly factor into the equation for him.
如果你真的爱她，你就不会和别的女人扯上关系。
如果你不稳定人士扯上关系，你可能会承受损失。
Losses are likely if you get involved with uncertain individuals.
我年纪已经大了，非常大了，但是没有人愿意和我扯上关系。
I am old, very old, and no one CARES to have anything to do with me.
可是只要和安全扯上关系，他们就只是小孩子，需要保护和照顾。
But when it came to a matter of security, they were just children, to be protected and taken care of.
如果有什么公司能够与目前丰田“召回门”扯上关系，那么就是奥迪了。
If any company can relate to Toyota's current recall woes, it's Audi.
对于瓦里安，一切事情——包括他选择烹饪用具——都与数据扯上关系。
For Varian, everything - including his culinary choices - can relate to data.
如今，Joshua正在学习砖瓦活，他已经3年没和犯罪扯上关系了。
Today Joshua is taking part in a bricklaying course and has not been involved in crime for three years.
不过有时候，名牌产品和名人却并不希望自己的名字跟某些明星扯上关系。
But sometimes famous products and personalities are not so eager to have their names associated with certain personalities.
在以色列或海外犹太人聚居地，几乎没有人会自认和阿拉伯文化扯上关系。
In Israel or the diaspora, hardly any Jew considers himself of Arab culture.
没有人关心事情最终能否解决，只关心出现问题时，不要和自己扯上关系。
Nobody CARES about problems ultimately can solve, they only care about when a problem, the person liable not himself.
但是，我实在看不到老师除了教大家勤洗手以外有什么和“非典”扯上关系的。
But I really see the teacher teach everyone except wash their hands are and what "SARS" off.
因而萨科奇早已表明说：“我决不会与一个决定什么都不决定的世界峰会扯上关系。”
He has already stressed: "I won't associate myself with a world summit that decides to decide nothing.
梵蒂冈发言人隆巴迪神父今天告诉梵蒂冈电台，将教皇与掩盖丑闻扯上关系的企图已经失败。
Today Vatican spokesman Federico Lombardi told Vatican Radio that attempts to link Benedict to an alleged cover-up have failed.
在温格表达了想在一月转会窗口加强他的防线后，就有出现了不少的名字跟阿森纳扯上关系。
The Arsenal manager has been linked with a number of names since revealing he wanted to strengthen his defence in the January window.
任何和尼古拉斯·特斯拉扯上关系的名字都让电力汗颜，丧尸围城2里就用他杀被感染的可怜人们。
Anything named after Nikolai Tesla has to kick electrical ass, and Dead Rising 2 USES it to kill more infection victims than the plague.
摩西•戈德沃姆一边把索福克勒斯的对白跟他自己的勉强扯上关系，一边狼吞虎咽地吃蔬菜肉饼。
Drawing tenuous connections between Sophocles' dialogue and his own, Moses Goldworm wolfed down his vegetable cutlet and raged like Carrie Nation against the New York theatre critics.
“是吗？”我说。见到奶奶如此钟爱她的咖啡，以致于将每一件事物都与之扯上关系，觉得挺逗的。
"Really?" I said, amused at how Grandmother relished her coffee so much that she related everything to it.
但是，那些不擅长进行加法运算的人也不必沮丧，数学方面的才能并不能与各方面的智力都扯上关系。
And those who find the numbers never add up shouldn't feel too dim – mathematical talent does not appear to be linked to all-round intelligence.
但是，那些不擅长进行加法运算的人也不必沮丧，数学方面的才能并不能与各方面的智力都扯上关系。
And those who find the numbers never add up shouldn't feel too dim – mathematical talent does not appear to be linked to all-round intelligence.
应用推荐