沙特正日益成为国际稳定的重要力量，尤其在阿拉伯世界与以色列的冲突中常常扮演积极角色。
The Saudis are also becoming more of a force for stability internationally - playing a more proactive role, especially in the Arab-Israeli conflict.
与外联团队密切合作以便及时更新灾害信息并为灾害风险管理相关工作的赠款申请扮演积极角色。
Work closely with communication team to timely update disaster information and take an active role in supporting grant acquisition for relevant DRM related work.
这个夏季至少有八个新面孔给温格的一线队伍带来新鲜血液，每一个新球员都会在阿森纳的阵容中扮演积极角色。
No less than eight new faces were brought in over the summer to freshen up arsene Wenger's first-team squad, each one playing their part in Arsenal's fine run of form.
我们应该在国家和地方层面的政治生活中扮演积极主动的角色。
We should play an active role in politics, both at the national and local level.
由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
年长的鲸鱼扮演着积极的角色。
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
且最重要得是，使子女们在自己的生活中扮演一个积极而充实的角色。
And most of all, to play an active and engaged role in their lives.
作为世界上一个主要的能源供应国，加拿大在促成根本哈根会议取得积极进展上扮演关键的角色。
As one of the world's primary energy suppliers, Canada plays a pivotal role in promoting a positive outcome in Copenhagen.
这些教训告诉人们，一个国家需要在教育上扮演积极的角色，自1800年以来这种思想就在欧洲大陆不断普及。
The lesson learned was that the state needed to take an active role in education, as it had increasingly in mainland Europe since 1800.
计算机科学家将在绿色计算中扮演重要的角色，也会为获得地球上更美好的生活而做出积极的贡献。
Computer architects will play an important role in providing a greener computing and therefore a better life on planet Earth.
但这个可能是玩家首次在结果的产生方面扮演了积极的角色，通过Foldit这个游戏解决了蛋白质结构问题。
But this may be the first time that the gamers played an active role in producing the results, having solved problems in protein structure through the Foldit game.
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。”
"The bad news is that we're extremely wasteful," Mr. Bloom said in an interview. "The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change."
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。
“The bad news is that we’re extremely wasteful,” Mr. Bloom said in an interview. “The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change.
普华永道认为高级经理应该在抗击这个问题上扮演更积极的角色。
PwC argues that senior managers should play a more active role in combating the problem.
我们寄希望于积极的社会机制，以期有助于人类更加适应自然，对未来的挑战扮演一个更加积极有效的角色。
We hope that positive social mechanisms that are conducive to human adaptability will play an ever more effective role in meeting the challenges of the future.
美国想要中国成为其商品销售的繁荣市场，也想让中国在世界事务中扮演更为积极、负责的角色。
America wants China to be a thriving market for its goods. It also wants China to become an active, responsible power in world affairs.
此外，土耳其私营企业在这些项目中扮演了积极的角色。
Moreover, the Turkish private sector should take an active role in these projects.
欧洲人往往忘了美国的教堂在滋养传统家庭方面扮演的更为积极的角色。
They often forget the more positive role American churches play in nurturing conventional families.
在每一个扮演积极的角色，用户在决定如何动画工作的进展。
In each, users play an active role in deciding how the animation progresses.
她说道：“我感觉很好，在梦中我扮演了一个积极的角色，一切都按照我的想法来。”
"I felt so good that I played an active part in my dream and everything in it followed my thoughts," she said.
我们处于三个社团环境之中，希望在每一个社团中都能扮演积极的角色。
We live in three communities at Brewster and expect to play a significant role in all three.
众所周知，志愿者在北京奥运会中扮演了积极的角色。
As is known to all, volunteers played an active role in Beijing Olympic Games.
对于新软件的客户和指定用户，在编写用户故事过程中，应该扮演积极的角色，尤其是使用XP系统时。
The customers and intended users of the new software should plan on taking a very active role in writing the user stories, especially if using XP.
虽然他并不积极的专心于养育三个孩子，但是他在他们的生活中扮演着重要的角色。
He is not actively involved in raising the kids but he is an ever-present factor in their life.
在诺斯替派的传统，索菲娅在我们这个世界扮演一个非常积极的角色。
In Gnostic tradition, Sophia plays a very active role in our world.
最后，市区标识在景观中用积极地态度扮演了最重要的角色，甚至超过了那些表达对传统建筑的态度。
Finally, downtown signs played the most major role within their landscape, with positive attitudes toward them surpassing even those expressed toward traditional buildings.
“徒弟”在导师关系中要扮演积极主动的角色。
“徒弟”在导师关系中要扮演积极主动的角色。
应用推荐