soap -role元素包含soap角色定义，处理器将扮演其中的一个角色。
The soap-role elements contain soap actor definitions that a handler will play as a role.
尽管如此，机组人员会明白，如果前往红色星球的任务真的会发生的话，他们将在其中扮演一个举足轻重的角色。
Nonetheless, the crew members will know that, if a mission to the Red Planet ever does take place, they will have played a significant part in it.
房地产市场在其中扮演了一个重要的角色。
其中的一个原因是，在导致萧条的这场全球不平衡系统中，法国只扮演了一个很小的角色。
One reason is that it was a bit-part player in the system of global imbalances that precipitated the slump.
现代企业是一个复杂的基础设施，数据在其中扮演着重要的角色。
A modern enterprise is a complex infrastructure with data playing a crucial role.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要的角色。
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
“魔兽世界”游戏迎来了第五个生日，而它已经不仅仅只是一个让玩家在其中化身为术士、战士、兽人和精灵的角色扮演类网络游戏了。
World of Warcraft marks its fifth birthday as something more than just an online role-playing game where users become wizards, warriors, orcs and elfs.
PurchaseOrder是一个具有四个角色的服务协作，其中一个角色由过程自身来扮演。
The Purchase Order process is a service collaboration with four roles, including one played by the process itself.
对于Go - ForIt开发者，这意味着用户将随时扮演这两个角色的其中一个：“顾客”或PA。
To the Go-ForIt developers, this means that at any time a user will be acting in one of two roles, either a Customer or a PA.
让我们假设一个项目交付系统，其中涉及扮演着不同角色的用户和多种内容组合。
Let's consider a project delivery system that involves various users with different roles and diverse sets of content. Let's consider a system that has the following user groups.
她开始看报纸上的那些评论介绍，不单是有关她在其中扮演一个很小的角色的那出歌剧的，也看其它的。
She began to read the newspaper notices, not only of the opera in which she had so small a part, but of others.
说到法律哲学，艺术哲学也是一样，着手理解这些概念，是对这些概念在其中扮演角色(常常是本质而必要的角色)的那些实践生活的一个重要的贡献。
As with the philosophy of law, so with the philosophy of art, coming to understand these concepts is an important contribution to the life of the practices in which they figure, often constitutively.
你们所有人都能在其中扮演一个角色，并且请相信我们每一个贡献都是更有价值的一部分。
You can all play a part and believe us that every contribution is as valuable as any other.
当其中一个成员感到疲劳时，另一个能承担起主导的职责，让他或她的伙伴扮演旁观者的角色而得到休息。
When one partner gets tired, the other can take the lead, allowing his or her partner to rest by playing the observer role.
和他一起作巡回演出的过去的几年里我扮演着很多角色，而其中最重要的一个就是做他的老大哥。
I've worn a lot of hats on the road with him over the past few years with none being more important than big brother.
然而，我们现在所知整体生物体的老化非常复杂，取决于很多因素，而端粒酶只在其中扮演一个角色而已。
However, we now know that ageing of the overall organism is more complex than this and depends on several factors, only one of which is the part played by telomeres.
消费者需求在其中扮演什么角色则很难准确判断，全国各地的工资都在快速上涨，所以这似乎也是一个重要因素。
It is impossible to know precisely what role stronger consumer demand is playing in this process-wages are certainly rising quickly across the country, so it is likely to be a significant factor.
我在其中了扮演二个不同的角色，并且其中一个是在她的生活中二个不同阶段；所有的这些看起来似乎很刺激并富有挑战性。
I play two different characters in it, and one is at two different stages of her life; all that seemed stimulating and challenging.
《魔兽世界》是一个“大型多人在线角色扮演类游戏”，其中你可以扮演十大种族、九大职业以及其中上千个待完成的任务。
World of Warcraft is a "massively multiplayer online role-playing game" that lets you play as ten different RACES nine playable classes and has thousands of quests to complete.
《魔兽世界》是一个“大型多人在线角色扮演类游戏”，其中你可以扮演十大种族、九大职业以及其中上千个待完成的任务。
World of Warcraft is a "massively multiplayer online role-playing game" that lets you play as ten different RACES, nine playable classes, and has thousands of quests to complete.
《魔兽世界》是一个“大型多人在线角色扮演类游戏”，其中你可以扮演八大种族、九大职业以及其中上千个待完成的任务。
World of Warcraft is a "massively multiplayer online role-playing game" that lets you play as eight different races, nine playable classes, and has thousands of quests to complete.
商务交际文化影响着跨国商务交际的成功与否，其中，非言语交际扮演着一个重要的角色。
Business communicative cultures contribute greatly to the success of multinational business communication, in which nonverbal communication is playing an important role.
并且我们在其中扮演着一个黑暗，残酷的角色。
这是日本当前流行的角色扮演“爱情游戏”设定的其中一个情境。该游戏让女性能和自己选择的白马王子安全地共度时光，而不用和活生生的真人打交道。
That's the scenario for one of several role-playing "love games" currently popular in Japan, allowing women to safely spend time with their choice of Mr.
每一个人都在其中扮演着多个角色。他的表演都可分为七个阶段。
And one man in his time plays many parts, his ACTS being seven ages.
普通银行进入众筹融资平台的其中一个办法是扮演贷款中介的角色。
One solution is for regular banks to get together with crowdfunding platforms to act as funding agents.
由日本京都大学比较认知专业教授藤田和夫领导的专家团队进行了一组实验，其中有3组狗狗，每组18只，试验中用到了角色扮演，他们的主人需要打开一个盒子。
Researchers led by Kazuo Fujita, a professor of comparative cognition at Kyoto University, tested three groups of 18 dogs using role plays in which their owners needed to open a box.
由日本京都大学比较认知专业教授藤田和夫领导的专家团队进行了一组实验，其中有3组狗狗，每组18只，试验中用到了角色扮演，他们的主人需要打开一个盒子。
Researchers led by Kazuo Fujita, a professor of comparative cognition at Kyoto University, tested three groups of 18 dogs using role plays in which their owners needed to open a box.
应用推荐