平面问题和扭转问题是弹性问题解法书中的标准内容。
The plane problems and the torsion problem are standard fare in solution oriented books on elasticity.
先引入坐标变换，将该问题转化成相应的各向同性杆的扭转问题。
The Green's function of the torsion problem of isotropic bar is utilized for the outsidesingular point method.
还举了一个椭圆形截面杆强化弹塑性扭转问题，获得了它的渐近解。
Another example on the torsion of a prismatic bar with elliptic section is presented here and its asymptotic analytical solution is also obtained.
在本文中讨论了带裂纹杆的扭转问题，并设扦的截面周边具有回归点。
In this paper, the torsion crack problem for a bar with cross section containing cusp points is discussed.
进一步在边界层区域将三维的边值问题分解成二维的平面应变和扭转问题。
Furthermore, the 3-d boundary value problem in boundary layer region is decomposed to 2-d plane strain and torsion problems.
本文用线载荷积分方程法(LLIEM)研究嵌在弹性半空间的弹性回转轴的扭转问题。
The problem of torsion of elastic shaft of revolution embedded in an elastic half space is studied by the Line-Loaded Integral Equation Method (LLIEM).
对等截面直杆扭转问题，横截面边界上的剪应力计算是件困难的事，也是很重要的研究课题。
The most important issue for the problem of uniform cross-section bar torsion is the calculation of shear stress on the boundary of cross-section, which is very difficult.
目的探索解决磨牙推进器同时推两个磨牙远移过程中出现第一磨牙向远中倾斜、舌向扭转问题。
Objective To solve the problem that the molar propeller moving upper simultaneously two molars distally resulted in the first molar tipping and lingual rotation.
联立差分方程和补充方程即可求解此类复杂截面的扭转问题，得到扭转剪应力及截面扭转常数。
With these difference equations and compensatory ones, the torsion problem of this kind of beam can be solved to get its torsional shear stress and co.
经实验检验，理论值与实验值能较好吻合，表明该理论也可用于解决椭圆等直杆的约束扭转问题。
The theory and its application in practice yield a better combination, as is shown by experiment, and the theory can settle the problem of elliptic steam restrain twist.
对单层工业厂房中常用的二跨、三跨连续冷弯簿壁槽钢截面墙梁的扭转问题进行了精确的理论分析。
This paper presents precise analysis on wall girder torsion of cold bend thin-section steel channel of 2 or 3 continuous bays commonly used.
扭转效应是引起建筑物地震破坏的重要因素之一，因而扭转问题一直是结构抗震领域研究的重要课题。
The torsion effect is an important factor to cause the seismic damage of structures, so it has always being an important problem in seismic research area all through.
导出了极坐标系下扇形截面杆件扭转问题的差分格式；用逐次超松驰迭代法求出了扭转应力函数差分值。
A torsion difference scheme of the bar with sectorial cross-section is developed in polar coordinate system.
本文对雨蓬、阳台等悬挑结构在设计中如何防止扭转问题提出一些建议。设计这种结构时一般容易忽视其扭转作用。
This paper presents some suggestions on designing canopy, balcony and other small cantilever structures to prevent the torsion failure, which is usually not paid sufficient attention to.
利用康托·洛维奇-加权残值法求解矩形截面的扭转问题，其实质是将二维问题转化成一维问题，而后采用加权残值法得到问题的近似解。
The problem of torsion with rectangular section by means of Kantorovich MWR method is studied, whose aim is to convert two dimension into one dimension and derives approximate solution with MWR.
根据输电线路钢管杆的受力特点，将钢管杆简化成受复杂载荷作用的变截面梁的纵横弯曲和扭转问题，并采用传递矩阵方法进行分析求解。
Based on the stress performance of steel pole of transmission line, the steel pole is simplified as a matter of cross bending and torque with variable sections and complex loads.
同时对外载等效中经常出现的横向双力矩这一广义力进行研究，指出它在开口和闭口薄壁梁约束扭转问题中和圣维南原理适用条件中分别占有不同的地位。
A new point is put forward that transverse bimoment has different influence on the two kinds of cross section thin-walled beams, and on their St-Venant principle conditions.
我感到我们必须扭转两国关系：将它从对抗转向真正地解决问题。
I felt we had to try to turn the relationship around: away from confrontation and towards real problem solving.
现在是我们限制和扭转我们强加给子孙后代的气候变化问题的时刻。
This is the moment now to limit and reverse climate change we are inflicting on future generations.
但是，最近数月，微软股东们面临的问题是，找出一个最佳方案，扭转公司股票的颓势。
But the question facing Microsoft shareholders in recent months is, what is the best way for the company to turn the stock price around?
关乎宇宙命运的一个关键问题在于：引力是否足够强大，最终扭转膨胀的趋势并导致宇宙坍塌回去。
A key question for the fate of the universe is whether or not the pull of gravity is strong enough to ultimately reverse the expansion and cause the universe to collapse back on itself.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
这种灵感的来临毫无征兆，往往是思维在潜意识中发生不自觉的变化，从而突然扭转我们看待问题的角度。
They materialize without warning, often through an unconscious shift in mental perspective that can abruptly alter how we perceive a problem.
我迫切地希望他能改变一下生活习惯，把他的健康问题扭转过来，但他毫不理会。
I'm desperate for him to change his habits and turn his health around, but he won't.
这些问题是之前八年失败的政策造成的，而奥巴马不能够自动地扭转这些问题。
The problems were created by the failed policies of the previous eight years, and he [Obama] cannot turn them around automatically.
相反，努力想办法将一次糟糕的情况扭转乾坤，然后将解决方法而不是问题摆到你的上司或同事面前。
Instead, think of ways to turn a bad situationinto a more positive one and approach your boss and coworkers with solutions rather than problems.
该公司坚持认为，尽管诸如召回电池之类的问题最近层出不穷，但颓势正在悄然扭转。
The company insists that despite recent problems such as the battery recall, the turnaround is going well behind the scenes.
相反，努力想办法将一次糟糕的情况扭转乾坤，然后将解决方法而不是问题摆到你的上司或同事面前。
Instead, think of ways to turn a bad situation into a more positive one and approach your boss and coworkers with solutions rather than problems.
每位参加项目的问题青少年都能成功扭转他或她的生活么？
Does every troubled teenager taken on in the program manage to turn his or her life around?
他们认为，如果减排不能在哥本哈根协议的基础上获得更大进步，那么严重的气候变化问题得到扭转的可能性微乎其微。
They argue that, without cuts in emissions far more drastic than those volunteered in the Copenhagen accord, there is only the slimmest chance that serious climate change will be averted.
应用推荐