天生扭曲者，无法因教育变直。
这也许能对自我形象扭曲者或厌食患者的治疗有所启发。
This may also have implications for treating people who have a distorted self-image, or disorders such as anorexia.
不管怎样，这位穿越时空者有很多脚，也许是穿越第四维的时候产生了扭曲的副作用。
In any case, the time traveler has enormous feet, probably a side-effect of warping through the fourth dimension. See for yourself.
随着人群中响起几声奇怪的喊叫声，一些狂热者开始扭曲他们的脸和身体。
Eerie cries begin to ring out from within the crowd and a few of the devotees begin to contort their faces and bodies.
其他的扭曲关系到消费者必须花钱多少。
The other distortion concerns how much consumers have to spend.
就其本身而论，谣言含有对管理者有价值的信息，同时虚假或被扭曲的资讯也不在少数。
As such, the rumor mill contains valuable information for managers, as well as no small amount of distorted or false information.
至少它提出了，更高的利率不可能伤害到消费者，因此，日本银行应该在可能最小化经济扭曲的同时，尝试着使利率正常化。
At the very least, it suggests that higher rates are unlikely to harm consumers, so the BoJ should try to normalize them as soon as possible to minimize economic distortions.
消费者的选择将被那些市场上的强势品牌所扭曲。
Consumer choice will be distorted by and subjugated to the marketing of brands.
长期受创伤的受害者经常以不真实、扭曲的方式，感觉到脱离自我，只感受自己内心的经历和现实。
Chronically traumatised victims often feel a sense of detachment from the self, and experience internal states and reality in an unreal or distorted way.
在测试之前，有一半的申请者收到了口头和书面的警告，不诚实的答案会被这个测试检测出来，任何扭曲事实的行为都会影响到雇佣的决定。
Before the test, half of the applicants were warned verbally and in writing that dishonest answers could be detected by the test, and that any misrepresentation would affect hiring decisions.
这些消减的税款达到每年数千亿美元之巨，从而消弱了税基，也扭曲了行为，而且减税的好处大多被最富裕的纳税者占去了。
Such deductions, which are worth hundreds of billions of dollars a year, narrow the tax base and distort behaviour, and their benefits flow disproportionately to the most affluent taxpayers.
数据可能被所选领导者的有色眼镜所扭曲，这会掠夺需要感觉到自己的技术和过程的所有权的授权的团队。
The data may be skewed by the rosy glasses of selected leaders, which robs the team of the empowerment needed to feel ownership of their own craft and process.
但是通用领导人愿意在相对较小的金额上“扭曲原则”的行为可能会让投资者和分析家们感到不安。
But the news that GE's leadership was willing to bend the rules over relatively tiny sums may well disconcert investors and analysts.
反对者认为，人为干预生命的组成要素是错误的，他们还警告，攻克不孕不育的技术会扭曲和破坏家庭成员之间的正常关系。
Opponents argue that it is wrong to meddle with the building blocks of life and warn that the advances taking place to tackle infertility risk distorting and damaging relations between family members.
幸存者们说，对鲨鱼的恐惧，特别是因为卖座电影“大白鲨”的宣传，被无限的扭曲夸大。
The survivors said the fear inspired by sharks, most famously in the massively popular film "Jaws," is hugely distorted.
如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。
Today, that model has warped into self-parody: many of the Banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.
难怪许多创新者(和公司)为了做到这一切而出现扭曲的情况。
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
其实，若是在自然光下、于水中一段距离外，这种图案和色彩有助于扭曲鱼的轮廓，让它在潜在掠食者的视线中消失。
The pattern and colors actually help distort the fish's outline when seen in natural light at a distance through water, helping the animal disappear from the view of potential predators.
目击者称，爆炸发生后不久，鲜血淋漓的尸体被抬出酒店，两家酒店正面变成了一堆扭曲金属。
Witnesses reported seeing bloodied bodies being carried away moments after the explosions, which turned the facades of both hotels into masses of twisted metal.
研究者“指出，如果你正在考虑星系的分布，但是正在考虑错误的宇宙观，你将会以混乱扭曲结束，”施特劳斯说。
The researchers "pointed out that if you're looking at the distribution of galaxies, and you're looking at the wrong cosmology, you're going to end up with a distorted mess," Strauss says.
研究者“指出，如果你正在考虑星系的分布，但是正在考虑错误的宇宙观，你将会以混乱扭曲结束，”施特劳斯说。
The researchers "pointed out that if you're looking at the distribution of galaxies, and you're looking at the wrong cosmology, you're going to end up with a distorted mess, " Strauss says.
虽然绝大多数的摄影者都极度憎恶哪怕在底片上留下的一点点手指印，但是本.阿里.昂却通常故意选择用抓，蚀刻等方式来扭曲自己的底片。
While most photographers are loathe to let a stray fingerprint near their negatives, Ben Ali Ong chooses to scratch, etch and generally distort his on purpose.
但实际上，免除增值税的措施相当于为部分消费者提供补贴，扭曲了公众的选择。
But exemptions from VAT distort choices by, in effect, subsidising some consumers over others.
但是这个数字经常提供给投资者，扭曲的现实。
But that number often provides the investors with a distorted picture of what really took place.
而富裕国家的央行已多年未用该方法了，原因是认为该方法无效，或认为它扭曲市场，或者两者皆有。
Central Banks in richer countries have not used them for many years, considering them ineffective, distorting or both.
这意味着验证码的设计者们不能仅靠增加文字扭曲程度来打击攻击验证系统的人。
This means designers of CAPTCHAs cannot simply increase the amount of distortion to foil attackers.
这意味着验证码的设计者们不能仅靠增加文字扭曲程度来打击攻击验证系统的人。
This means designers of CAPTCHAs cannot simply increase the amount of distortion to foil attackers.
应用推荐