然由于补贴措施对于国际贸易扭曲效果，在乌拉圭回合后，以“补贴及帄衡措施协定”规范WTO各会员之国内补贴措施。
But as subsidy measures distort the effects of international trade, steps were taken in the Uruguay Round agreements to bring about balanced subsidy agreements among WTO member nations.
可以修正图片的色彩、增加文字气球、标题、图形和扭曲之类的效果。
Color-correct your pictures and add word balloons, titles, graphics, and effects like distortion.
这项病症非常折磨人——听力效果扭曲以及平衡感受损。
Such a breach results in distortion of hearing and, often, impaired balance.
该组织中的许多经济学家一直认为资本控制代价高昂(因为这样做会导致资源分配扭曲)并且毫无效果可言(又因为可以轻易地避开资本控制)。
Its economists have argued both that capital controls are costly because they induce distortions to resource allocation and that they are not effective because they are easily evaded.
我必须承认我为了得到这形象有点欺骗，并且我改变了扭曲的角度和数字跨效果重复了。
I must admit I cheated a little to get this image, and I changed both the Angle of the twist and the number of steps the effect was repeated.
声音效果是通过我的麦克采集并经过一点点扭曲处理后的原始的浊音。
The sound effects are primitive vocal effects into my mic that I warped and twisted a bit.
俄国形式主义者进行诗歌创作偏重语词的扭曲、变形所带来的陌生化效果。
Russian formalists put their attention to the strange effect from those distorted and deformed words.
每个音调都将具备清除你在当前进化水平中正在处理之扭曲的效果。
Each tone will have the effect of clearing the distortion one is currently working upon within one's given level of evolution.
扭曲信仰：这个天赋不会有时因为有更强的法术效果存在而使得暗言术：痛施放失败。
Twisted Faith: This talent will no longer sometimes cause Shadow Word: Pain to fail due to a more powerful spell being in effect.
第四步：接下来，开动磨削装置，以不同的间隔来磨削木钉的表面(我用的是工业类打磨器，因为它比较快)，从而获得树木表面的那种粗糙不平、扭曲不定的效果。
Step Four: Next, take the dowel; using a grinding instrument (I used an industrial one because it was quicker) grinds the dowel at uneven intervals to give a rough, rugged, distorted bark effect.
炫目的视觉效果，创业板的爆炸和扭曲钻石香料的游戏体验。
Dazzling visual effects, gem explosions and twisting diamonds spice up the game experience.
在此基础上，采用球面坐标定位校正方法进行图像扭曲变形校正，取得了较好的图像校正效果。
And a satisfactory effect of fisheye image distortion correction is ultimately achieved by applying spherical coordinate orientation approach based on scans line approach.
轻微扭曲，当你从详图视角看时，会出现一种再次旋转的效果。
And that slight twist, which creates a double rotation effect when viewed in plan?
过滤伪造带有一个视觉基于节点的编辑器，允许你创建自己的滤镜-纹理效果，扭曲，背景，边框，你的名字。
Filter Forge comes with a visual node-based editor allowing you to create your own filters - textures, effects, distortions, backgrounds, frames, you name it.
结构发生扭曲、变形，影响外观及使用效果。
Structural distortions, deformation, affect the appearance and using effect.
实验结果表明，基于骨架驱动的作物叶片形变方法能灵活控制叶片弯曲和扭曲程度，从而获得自然的叶片曲面变形效果。
The results on leaves deformation demonstrate that the proposed approach is applicable for simulating deformation of cereal leaves with realistic effects.
第四部分介绍第二及第三部分所探讨的ERP效果如何被利用于对记忆扭曲现象的研究。
The forth section describes how findings from the second and third sections are utilized to investigate memory distortion.
选择滤镜-扭曲-玻璃，调整波纹效果，参数如下。
Choose Filter Distort Glass. Adjust the Settings so that you get a ripple effect like the image below.
屋顶的最高表面的全部几何学能被定义为金牛座的内部表面。所有桁架弦杆的最高表面必须要遵循屋顶的表面几何学，将会产生需要的效果，顶部的弦杆会沿着他们的长度而扭曲。
As the top surface of all truss chords are required to follow the surface geometry of the roof, this has the effect of requiring that top chord boxes will twist along their length.
屋顶的最高表面的全部几何学能被定义为金牛座的内部表面。所有桁架弦杆的最高表面必须要遵循屋顶的表面几何学，将会产生需要的效果，顶部的弦杆会沿着他们的长度而扭曲。
As the top surface of all truss chords are required to follow the surface geometry of the roof, this has the effect of requiring that top chord boxes will twist along their length.
应用推荐