与此同时，汇率游戏会对所有人产生扭曲效应。
In the meantime the currency game has distortive effects for everyone.
结果表明管道挠率在二阶摄动解时对二次涡有偏转和扭曲效应。
Results show that the torsion of the pipe has turning and deforming effects on the secondary vortices.
在我们上方近600公里处沿轨道运行使得它没有地球大气造成的扭曲效应。
Orbiting nearly 600 kilometers above us frees it from the distorting effects of the Earth's atmosphere.
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
重力探测器B也证实了“坐标系拖曳效应”，地球的旋转使时空产生扭曲。
The satellite also confirmed the frame-dragging effect, in which the rotating Earth twists the surrounding spacetime.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
结果是这些背景星系的多重影像被扭曲成长而暗的弧——透镜效应的例子，类似于透过酒瓶底的玻璃看远处的街灯。
As a result, multiple images of these background galaxies are distorted into long faint arcs — a simple lensing effect analogous to viewing distant street lamps through a glass of wine.
衡量银行的一般标准几乎都在一定程度上因杠杆效应的影响而发生扭曲，尤其是股本回报率(ROE)。
And most common yardsticks for measuring performance are all in some way distorted by leverage, not least return on equity (ROE).
利用琼斯矩阵法对扭曲向列相液晶盒的等分角效应进行了分析。
Bisector effects of the twisted-nematic cells are analyzed using Jones matrix method.
当太阳、月亮东升或西落时，这种效应沿长长视线的方向累积，造成部份光线传播方向出现较大幅度的改变，最后叠出这种扭曲的影像。
Acting over long sight-lines to the rising and setting Sun or Moon, the refraction significantly alters the path of light rays creating merged, distorted images.
这些设计包括了双层筛网幕结构，能提供透明般的视野，而且减少了因为晶格光干涉效应造成的图形扭曲，同时避免尘埃在窗户上的聚攒。
The window design contains a double layer of carefully oriented RF mesh screens to provide transparent like views, minimize pattern distortion, and prevent dust and particle buildup.
从双折射率与光强的关系定量分析了扭曲向列相液晶的色散效应。
The dispersive of twisted nematic liquid crystal is quantitatively analyzed from the relationship of effective birefringence and transmittance.
从双折射率与光强的关系定量分析了扭曲向列相液晶的色散效应。
The dispersive of twisted nematic liquid crystal is quantitatively analyzed from the relationship of effective birefringence and transmittance.
应用推荐