但我相信他能在这里扬名立万。
But I'm confident that he has what it takes to make it here.
这也是我们在欧洲舞台上扬名立万的机会。
This is the opportunity for the club to really establish itself on the European stage.
或许此举有助于他重新在这个圈子里扬名立万。
Maybe this could be something that helps get his name back out there in the basketball circles.
世界上有两件事情很不一样,扬名立万和保持声誉。
One is to make a name for oneself and the other is to keep it.
这边厢,少年翼仔一直希望在江湖上扬名立万,为亲大哥报仇。
One hand, youth wing of earners in the rivers and lakes have been hoping for oneself, for the pro-Big Brother revenge.
她说道:“与扬名立万相比,设法做好工作是截然不同的思考状态。”
"Getting through something is a very different state of thinking than making your mark, " she says.
在队伍里面我们有很多很好的球员,但是正真让一个人扬名立万的是气质和沉着。
There are a lot of good players in this squad but what gives someone the edge is temperament and composure.
人不可能什么都会、什么都懂,所以我们都鼓励年青人要学有专精,以便在他所精通的领域里扬名立万。
Since it is impossible for a man to know everything that normally, youth is encouraged to specialize in a field, and ask him to be a reliable expert in his field.
要想解决财务紧张问题,泰格•伍兹还得靠老一套来赚钱,也就是回到球场上参加比赛,这也是他扬名立万的地方。
To fix up his financial short game, Tiger Woods is going to have to start making money again the old-fashioned way: by playing the sport he's known for.
这种“扬名立万或是臭名远昭”的做法使得国家之间为提升自己在世界银行的《商业环境报告》中的排名而展开激烈的竞争。
This "naming and shaming" caused countries to compete fiercely to improve their position in the World Bank's rankings.
2007年,印度商人维诺德·普恩米亚因在浦那和孟买之间(两地距离超过140千米)骑车与名为“德干皇后”的火车一较高下而扬名立万。
In 2007 Vinod Punmiya, an Indian businessman, made his name by racing against a train known as the "Deccan Queen" over the 140km between Pune and Mumbai.
如果再有比赛,很可能就是他俩的重赛,然后再双双退出。这样一来,上述那些140磅的年轻拳手们——只能通过互相捉对厮杀来扬名立万了。
If they do fight again, it will probably be a rematch and then they'll call it quits, which means the young guns of the 140-pound division will have to make their names by fighting each other.
如果再有比赛,很可能就是他俩的重赛,然后再双双退出。这样一来,上述那些140磅的年轻拳手们——只能通过互相捉对厮杀来扬名立万了。
If they do fight again, it will probably be a rematch and then they'll call it quits, which means the young guns of the 140-pound division will have to make their names by fighting each other.
应用推荐