会谈旨在为新宪法的正式协商扫清道路。
The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution.
这个协议将为进一步会谈扫清道路。
需要更具创新性的手段从而应对社会难题和为进步扫清道路。
More innovative approaches are required to tackle social conundrums and to clear paths for progress.
周五和周末，几乎是不可思议地，将为你扫清道路。
By Friday and the weekend, the way will clear for you, almost as if by magic.
扫清道路对洞。
南都把自己的防守，争夺对aspin扫清道路，克林顿的首选。
Nunn took himself out of contention for Defense, clearing the way for Aspin, Clinton's first choice.
下周柬埔寨议会将对该协议草案及其它为审判扫清道路的新法律展开辩论。
The draft agreement and new laws paving the way for the trials will now be debated by Cambodia's parliament next week.
这位官员同时表示，其它类似的行动将很快进行，以便为一月份举行的全国选举扫清道路。
The official said other such operations would "soon" be conducted in an effort to clear the way for national elections to be held in January.
对中国可能更有好处的是一场衰退性的泡沫破裂，这会为一轮新的迅速增长扫清道路。
What might benefit China more is a recessionary bust that clears the way for a new boom.
二十年来，他一直相信，石油的价格最终会淘汰以石油为原料的塑料，为他的替代品扫清道路。
He has believed for the past 20 years that the price of oil will eventually make petroleum-based plastics obsolete and clear the way for his alternative.
法官批准了关于通用汽车公司有益资产转为国有的计划，以此为通用加速走出破产保护而扫清道路。
A judge approved the transfer of General Motors' profitable assets to a new government-run entity, clearing the way for the carmaker's speedy exit from bankruptcy protection.
经过长达16个月的争吵之后，北爱尔兰各政党终于达成了为实质性谈判扫清道路的里程碑式的妥协。
After 16 months of bickering the Northern Ireland parties reached a landmark compromise that clears the way for substantive talks.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
以尼罗河流域各国为对象，开发计划署支助的项目旨在确定一个可接受的合作框架，为尼罗河的公平、合理利用扫清道路。
For the countries that share the Nile River basin, a UNDP-supported project aims to define an acceptable framework for cooperation that will pave the way for equitable and legitimate use of the Nile.
“割草机父母”不像“直升机父母”那样整天盘旋在孩子头顶、密切关注他们的一举一动，而是随时赶在孩子前面，帮助他们扫清道路上的障碍。
Instead of hovering over their children closely monitoring them as helicopter parents are said to, lawnmower parents get out in front of their children to try and clear the way for them.
“割草机父母”不像“直升机父母”那样整天盘旋在孩子头顶、密切关注他们的一举一动，而是随时赶在孩子前面，帮助他们扫清道路上的障碍。
Instead of hovering over their children closely monitoring them as helicopter parents are said to, lawnmower parents get out in front of their children to try and clear the way for them.
应用推荐