向用户提供按需扫描功能可以帮助您的公司达到其安全策略的要求。
Providing users with an on demand scan capability could help your company meet its security strategy.
在产品的安装、配置或激活过程中扫描可用的端口，以帮助防止端口冲突。
Scans for available ports during installation, configuration, or activation of a product to help prevent port conflicts.
15分钟的简便大脑扫描，通过识别人们大脑的结构差异，可能能够帮助医生诊断自闭症患者。
A simple 15-minute brain scan could help doctors diagnose people with autism by identifying structural differences in their brains.
通过大脑扫描进行简便的诊断，意味着患者能够尽早地去寻求帮助，并提高他们的生活质量。
Simply being diagnosed means patients can take the next steps to get help and improve their quality of life.
但对于那些没有头部扫描仪的人来说，有一个简单的办法也可以帮助你分辨出你们夫妻间的感情是在加深还是变得无聊乏味。
But for those of us without a brain scanner, there are simple ways to find out if your relationship is growing or vexed by boredom.
不管是否需要，如果医生订购扫描仪，医院就会付账- - - - -这台扫描仪或许可以帮助医生反对索赔。
Whether or not a scan is needed, the system usually pays if a doctor orders it-and the scan might help defend the doctor against a malpractice claim.
此外，如果您无法确定用于存储秘密数据的最佳文件类型，Steganos可以帮助您扫描硬盘以确定隐藏信息的最佳方式。
Additionally, if you are not sure of the best type of file in which to store your secret data, Steganos can help you scan a hard disk for the best way to hide your information.
使用Metasploit进行漏洞扫描超出了本文的范围，您可以阅读多种教程和书籍获得帮助(参见参考资料)。
Although using Metasploit to perform your own vulnerability scanning is outside the scope of this article, many tutorials and books are available to help (see Resources).
但最新发明的一款创新性的3d身材扫描仪可以大大简化这一程序，帮助女性挑选到合适的尺码、裤型和样式。
But the process could soon become much simpler thanks to a revolutionary machine which helps women choose the right size, shape and cut.
准妈妈们应该得到专家团队的帮助和并且至少有过6次扫描，英国国家临床优化研究所表示。
Mothers-to-be should be referred to specialist teams and receive a minimum of six scans, says NICE.
最好的找到一款适合你的web漏洞扫描器软件套装的方法是，当你的站点出现问题的时候它能帮助你把站点变的安全。
The best way to find out which web vulnerability scanner suites your needs is to get your hands dirty and try them out yourself against a real life website that you will be securing.
有两种方式看上去会有所帮助，它们是OCR和条形码扫描。
Two approaches that look as if they can help are OCR and barcode scanning.
安装和配置后，就可以启动GUI，其中提供了一个非常有用的用户界面，可以帮助扫描设备。
After installing and configuring it, you can launch the GUI, which provides a helpful user interface for scanning devices.
一款优秀的扫描器会使你的工作变轻松，并且帮助提醒你关键的对象或输入项。
A good scanner will definitely make your job easier, and will help you not to forget a particular object or input.
研究者目前提出的问题是人们在这类测试中的表现是否基于不同的大脑结构，如果答案是肯定的，那么脑部扫描能否职业选择有帮助呢？
Researchers are now asking whether performance on such tests is based on differences in brain structure, and if so, can brain scans be helpful in choosing a career?
但是如果我们能够帮助陪审团更好地做出决定，即便只是一点点帮助，就很难将大脑扫描的方法一直拒之门外。
But if we can help the jury make this decision even a little bit better, it's hard to defend keeping this stuff out.
在射频消融术中，通过诸如超音波，电脑断层扫描(CT)或磁共振成像(MRI)来帮助指导一个电极针进入癌肿瘤内部。
In radiofrequency ablation, imaging techniques such as ultrasound, computed tomography (ct) or magnetic resonance imaging (MRI) are used to help guide a needle electrode into a cancerous tumor.
摩托罗拉公司为超级市场制作了一个手持式扫描设备，顾客可以携带；他们可以帮助顾客结账，并在离开超市之前装袋。
For supermarkets, Motorola makes a handheld scanner that customers carry around; it lets them ring up and bag groceries as they go.
这能帮助区分一点上的不同微量元素，然后通过点扫描得到细胞完整的多元素图像。
This allows showing the different trace elements in a point, and then the sample is scanned point by point to form a complete multi-element image of the cells.
US B病毒扫描还可以帮助您阻止任何其他用户写上的数据，包括恶意应用程序增加你的USB闪存驱动器的安全性。
USB Virus Scan can also help you increase the security of your USB flash drive by preventing any other users to write data on them, including malicious apps.
虽然所有筛选子句都会减小查询的最终结果集，但是某些筛选子句还可以帮助减小所需扫描的数据量。
Although all filter clauses reduce the final result set of a query, some can also help reduce the amount of data that must be scanned.
额外的“帮助”链接，出现在对话框输入密码时扫描受密码保护的档案。紧迫的链接是相同的按下“跳过”按钮。
Extra "Help" link appears in the password entry dialog during scanning of password-protected archives. Pressing the link is identical to pressing the "Skip" button.
这些索引扫描也可以帮助联机事务处理(olp)数据库，更多细节在主文章中有说明。
These index scans also help online transaction processing (OLTP) databases and are described in much more detail in the main article.
一款自动化web漏洞扫描器会很好的帮助你发现这个参数，并理解web应用是如何运用参数的，但是它永远不能发现应用中的缺陷。
An automated web vulnerability scanner will definitely help you discover this parameter, understand how the web application works and USES such a parameter, but it will never discover flaw in it.
Web漏洞扫描器能帮助我们修补漏洞吗？
Can web vulnerability scanners help you remediate the vulnerability?
PET扫描对于癌症治疗后也有帮助，用它可以区分出留下的肿块是阳性肿瘤还是仅仅是死掉的组织或者是伤疤组织。
PET scans can also be helpful after treatment for a cancer, to sort out whether the remaining lump is active cancer or is just dead or scar tissue.
一些商业web漏洞扫描器也会根据安全建议提供一些关于这个漏洞的参考链接，帮助你发现你需要的信息。
Some of the commercial web vulnerability scanners out there also suggest a number of web links when a vulnerability is reported, where you can usually find all the information you need.
我期待着Xsane识别出那个惠普扫描仪(在操作系统自带的惠普帮助文档的帮助下)；我不想再遇到那种到头来必须自己面对并且去克服以使它工作的问题。
I expected Xsane to recognize the HP scanner (with the HPLIP version that came with the OS); I did not anticipate the problems that I finally had to face and overcome to make it work.
AwesomeDuplicatePhoto Finder这款软件可以帮助我们扫描制定文件夹下的重复图片。
Awesome duplicate photo Finder is a software program designed to scan a designated folder for duplicate photos.
若要详细了解扫描软件，请参看联机帮助文档。
For detailed information about the scanning software, refer to the Online.
应用推荐