本文以凉亭为扫描对象，对扫描得到的数据进行模型重建，并利用半自动提取出的特征线与轮廓线，完成该建筑各图件的绘制。
This dissertation selected a pavilion, reconstructed its model with scanning data, and completed to draw the maps using the feature lines and contour obtained with semiautomatic extraction.
在垃圾收集时，就对与老一代中卡片相关联的标记位进行检查，对脏的卡片扫描以寻找对年轻代有引用的对象。
At garbage collection time, the mark bits associated with CARDS in the old generation are examined, and dirty CARDS are scanned for objects containing references into the younger generation.
更好的一种方法是线性扫描老的代以查找对年轻对象的引用。
Somewhat better would be to linearly scan the old generation looking for references to young objects.
在一次后续扫描中，如果新计算的校验和不等于此前计算的校验和，则该页面正在更改，因此不是一个合格的合并候选对象。
On a subsequent scan, if a newly computed checksum is different from the previously generated checksum, the page is changing and is therefore not a good candidate for merging.
全局根堆被GC使用来扫描活动对象。
The global root stacks are used by GC for scanning live objects.
只有相对原始状态的材料才拥有兰德曼所需要的研究对象，因此他的研究小组必须使用利用电子束表面成像的扫描电子显微镜(下图)去寻找最好的珍珠层。
Only relatively pristine material has the goods Landman is after, so his team USES a scanning electron microscope (below), which utilizes a beam of electrons to image surfaces, to find the best nacre.
为了避免丢失对象的引用，GC期间未被扫描过的线程让屏障跟踪重写值和存储的值。
To avoid losing references to objects, threads that have not been scanned yet during a GC have the barrier track both the overwritten value and the value being stored.
男女实验对象看到旧爱的照片时，脑部扫描表明心碎感而活动的大脑区域和毒瘾发作时的大脑区域是相同的。
Brain scans of men and women pining for a past partner revealed that a broken heart triggers the same feeling in the brain as kicking a drug addiction.
试验结束之后，研究人员用平板扫描仪测量每个研究对象的右手食指和无名指(从手指内侧掌指关节到指尖)。
After it was all over, the researchers used a flatbed scanner to measure everyone's right-hand index and ring fingers (" from the ventral proximal crease of the digit to the tip of the finger ").
我获取包含元素所有内容的列表并扫描了这张列表，检查文本(象string对象那样的内容)和元素。
I get a list of all the content of the element and scan through the list, checking for text (as String objects) and elements.
清单6 中程序的整体目标是扫描SRGS文档，并用表示提示结构的SimpleXML对象填充一个多维数组。
The overall goal of the program in Listing 6 is to scan the SRGS document and fill a multidimensional array with SimpleXML objects that represent the prompt structure.
接下来，对每个文档对象进行遍历，这意味着代码将扫描整个文档表示(包括所有的属性、值和文本内容)。
Next, each document object is "walked," meaning the code scans the entire document representation (including all attributes, values, and text content).
国际电气通信基础技术研究所(atr)的计算神经科学实验室也用fMRI扫描了实验对象所见的内容。
Advanced Telecommunications Research (ATR) Computational Neuroscience Laboratories also takes fMRI scans of what the subject sees.
当Sturm扫描他们的大脑时发现，研究对象越不感到害羞或尴尬，他们大脑扣带皮层中的尴尬反应区域越小。
When Sturm scanned their brains, she noticed that the less self-conscious and embarrassed the participants were, the smaller this embarrassment region in their cingulate cortex was.
已经利用 SimpleXML对象建立了 $words数组，现在您可以扫描这些对象，并找出条目以及权值和标记的值。
Having established the $words array with SimpleXML objects, you can now scan through those objects and pick out values for not only items, but also weights and tags.
对每一个非初始化堆指针存储，卡片标记算法可以只增加两到三个机器指令，并要求在小的收集时对所有脏卡片上的对象进行扫描。
Card marking algorithms can add as little as two or three machine instructions per non-initializing heap pointer store, and entails scanning any objects on dirty CARDS at minor collection time.
一款优秀的扫描器会使你的工作变轻松，并且帮助提醒你关键的对象或输入项。
A good scanner will definitely make your job easier, and will help you not to forget a particular object or input.
拉曼扫描仪靠向鉴定对象发射出的激光束工作。
虽然病毒扫描的任务是跑步，柜台的检查对象的报告窗口没有更新。正确的价值只有当显示的任务完成。
While the virus scan task is running, the counter of checked objects in the report window is not updated. Correct value is only displayed when the task completes.
请想一想如果垃圾收集器每次总是扫描所有托管堆中的对象，对性能会有什么影响。
Please think about what will happen if garbage collector scans all the objects in the whole heap in every garbage collecting cycle.
这个抓取的过程在扫描过程中是至关重要的一步，因此你要确定web漏洞扫描器能够抓取关于站点的所有对象和输入点。
The crawling process is the most crucial part of the scan, so you should always make sure that the web vulnerability scanner is able to crawl all of the website’s objects and inputs.
Web漏斗扫描器抓取站点信息，找出所有站点中的相关文件和可输入点，并对这些发现的对象目标发起大量的安全检查。
The web vulnerability scanner crawls the website, to discover all the files and inputs present in that website, and then launches a number of security checks against those discovered objects.
而是，当研究对象观看画作或照片时，研究人员就扫描他们的大脑活动(通过实用磁共振，即FMRI)。
Instead, as participants viewed the images, researchers scanned the volunteers' brain activity (using functional magnetic resonance imaging, or fMRI) as they viewed paintings versus photographs.
您还可以自定义扫描的对象，如硬盘分区、单一文件夹或系统的关键区域。
You can start custom scans of your disks, single folders or critical areas of your system.
本文以usb逻辑分析仪作为一种典型的被测对象，进行了可测性设计的再开发工作，使其具有支持IEEE 1149.1边界扫描功能的设备结构。
This paper chooses USB logic analyzer as a typical tested object, and carries through a second develop to design it supporting IEEE 1149.1 boundary-scan function for testability.
通过分析功能磁共振成像扫描，该软件能够确定实验对象在思考时其大脑的被激发部位。
The software analyzes functional MRI scans to determine what parts of a person's brain is being activated as he or she thinks.
当PD M患者没有经历经期痛时，对每个对象的MRI扫描发现GM(灰质)图像产生了。
MRI scans of each subject were obtained when the PDM patients were not experiencing pain, and maps of gray matter (GM) were created.
当实验对象大脑思考数打具体名词比如“熊”、“锤子”时，该系统对其进行首次扫描可使系统获得最佳的工作表现。
The system works best when a person is first scanned while thinking of dozens of different concrete nouns - words like "bear" or "hammer."
此研究的对象是一组少女，分别在为期三个月的俄罗斯方块训练前后接受了核磁共振扫描。
The study's subjects, a group of adolescent girls, underwent MRI scans before and after a three-month Tetris practice period.
方法选择12例原发性肺癌作为研究对象，分别行常规横轴位ct扫描及双倾斜角度CT扫描。
Methods 12 cases with primary pulmonary carcinoma as research objects were selected, who received routine examination of transverse section and bi-tilted Angle section of ct scanning respectively.
应用推荐