除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系，愚弄了一切神圣的冲动，而将全部恶念唤醒，变成活跃的生命。
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. It had stupefied all blessed impulses, and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones.
禁止污染企业和城市污染物向农村扩散，控制农村面源污染。
We will prohibit the relocation of urban polluting enterprises and dispersal of urban polluting materials in the countryside, and control non-point source pollution in rural areas.
由于井场所位于的山区地形下垫面特殊，气体扩散过程比较复杂。
As well located at the mountain terrain special surface, the gas diffusion process more complicated.
莫斯科没有了居民，士兵像水渗透进沙子一样向城里渗透，像不可遏制的星光那样，从他们首先开进的克里姆林宫的四面八方扩散。
Moscow was without its inhabitants, and the soldiers were sucked up in her, like water into sand, as they flowed away irresistibly in all directions from the Kremlin, which they had entered first.
后者主要是通过水稻植株向大气释放，只有少量通过气泡或分子扩散从水田土壤通过田面水层向大气排放。
The methane emission from soil to the atmosphere is mostly through rice plants, only small amounts of methane is released across the water-air interface via bobbles or molecular diffusion.
这些板利用无方向性的刷面处理，扩散了光的反射。
The panels utilize a non-directional brushed finish that diffuses the light and reflection.
考察了开边界和不同等密面扩散系数对北太平洋环流和温盐结构的影响。
The effects of open boundary and different isopycnal diffusion coefficients on the circulation and thermohaline structure in the North Pacific are examined.
然后，采用火焰面模型对该湍流扩散火焰进行了数值模拟并和实验数据进行了比较，考察了火焰面模型的精确程度和模拟深度。
Then, by using the flamelet model, numerical simulations of Flame D were performed and the modeling accuracy and depth of flamelet model are investigated.
文中首先给出了由我们建立的床面泥沙交换理论导出的非均匀沙扩散方程的边界条件。
The boundary condition at bed surface of diffusion equation of nonuniform sediment is derived based on the concept of exchange intensity of stochastic theory by the author.
它具有制作快捷（客户可即定即做、立等、可取）印迹清晰不扩散，印面不收缩、 不变形的特点。
It has many advantages, such as high working speed, seal impression is clear and no diffusing, seal surface will not shrink or deform.
与辐射加热相比，接触面处原子扩散速率加快。
And comparing with radiation heating, atom diffusion velocity at interface quickened.
我们初步利用扩散方程的这一特性来探讨断层崖坡面演化过程的可视化方法，同时预测其未来的形态。
The advantages of the diffusion equation feature are gained to discuss the visual process of scarp slope, together with forcasting it's future shape.
另一方面，离子扩散可能导致缺陷浓度在平衡位置的偏离。
On the other hand, ionic diffusion may cause deviation of defect concentration from its stoichiometric equilibrium value.
研究了质量扩散和壁面散热对火焰形状形成的影响。
Effects of mass diffusion coefficient and heat loss on walls on flame shape are investigated.
另一方面将各向异性扩散方程引入方向平滑约束，以改善包括运动不连续处的流速计算精度。
On the other hand, the anisotropic diffusion equation was introduced in the oriented smoothness constraint so that the computation of flow velocity in the motion discontinuity can be improved.
在非正规六面体网格上，用变分原理建立扩散流形式的差分格式。
Using variation principle, the difference discrete scheme with diffusion flux form on the irregular hexahedral grid is constructed.
实验结果表明，KTP晶体生长机制与原子化的BCF生长理论的面扩散或体扩散的线性定律与抛物线定律相吻合。
The experimental results show that the growth mechanism of the KTP crystal coincides with the linear law and the law of the parabola of surface or volume diffusion of the BCF atomic growth theory.
我们说话时，声波就开始传播，向四面八方扩散。
When we speak, sound waves begin to travel and go in all directions.
根据表面扩散控制下物质迁移规律，建立有限单元法，对裂面形貌扰动下二维微裂纹演变过程进行数值模拟。
Based on the theory of surface diffusion, a finite element method was developed to simulate shape evolutions of two-dimensional microcracks with surface perturbation.
采用泊松方程和漂移-扩散方程对介质阻隔面放电进行数值模拟，得到了电子、离子以及电场分布随时间的变化。
The dielectric barrier surface discharge process is simulated using Poisson's equation and drift-diffusion equation and the distribution history of electron, ion and electric field is gained.
从表面淬火、表面扩散化学热处理和表面覆层强化三方面介绍了提高塑料模具使用寿命的表面强化技术。
Surface strengthening technologies are reviewed from the points of surface quenching, surface diffusion thermochemical heat treatment and surface coating.
使用泊松方程、漂移扩散模型和N—S方程对介质阻隔面放电等离子体控制边界层流动进行了一体化数值模拟。
The boundary layer flow control using dielectric barrier surface discharge plasma is simulated using Poisson's equation, drift-diffusion model and N-S equations.
可能跟另一半周围的气氛会有一些紧张，要拿出你开朗的一面把这种气氛压下去，以免愤怒的情绪继续扩散。
There may be tension in the air around a spouse or a partner. Become your brightest self and rise above it, lest the irritation spread to others.
采用四结点四面体单元和八结点六面体等参数单元进行三维定常对流扩散方程的有限元分析。
The finite element analysis of three-dimensional steady-state convection-diffusion equation is given by using 4-node tetrahedral elements and 8-node hexahedral elements.
采用四结点四面体单元和八结点六面体等参数单元进行三维定常对流扩散方程的有限元分析。
The finite element analysis of three-dimensional steady-state convection-diffusion equation is given by using 4-node tetrahedral elements and 8-node hexahedral elements.
应用推荐