同样的现象正扩散到电视和DVD播放器，这些设备未来几年也会越来越多地接入互联网。
The same phenomenon is spreading to TVs and DVD players, which increasingly will be connectable to the Internet in coming years.
最迫切的问题是：由于缺乏卫生设备和清除卫生垃圾的手段，促使了疾病的扩散。
The matter is urgent: the lack of sanitary installations and hygienic waste removal furthers the spread of disease.
如果传感器和其他数据生成设备如人们所预想的那样扩散的话，或许甚至连它都将被证明是一个保守的预测。
Even that may prove a conservative estimate if sensors and other data-generating devices spread as predicted.
他们在新英格兰医学杂志上报告说他们可以通过一种叫表达序列的设备预测病人的肺癌的扩散路径。
They reported in the New England Journal of Medicine that they could predict the course of a patient's lung cancer using devices called expression arrays.
液相扩散系数是传质过程研究、设备设计的重要基础数据。
Liquid diffusion coefficient is a critically basic data in the research of mass transfer process and equipment design.
修改1 - - -着火情况下的电气和光纤电缆试验- - -第3 - 10部分：垂直安装的捆绑线或电缆的垂直燃烧扩散试验- - -设备。
Amendment 1 - Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-10: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Apparatus.
随着智能手机，平板电脑和其它设备，如何设计将采用闪存和其他平台设计为移动设备的扩散？
With the proliferation of smart phones, tablets and other devices, how are designers going to adopt Flash and other platforms to design for mobile devices?
文章论述了两段混合设备具有的对流混合、剪切混合、扩散混合等多重混合机理，对于进一步改进连续混药技术有一定参考价值。
In this paper, the author desserts the two section instrument has many principles such as: convective mix, shear mix, spread mix etc, gives some way of improvement of Continuous mixing system.
新型压力扩散洗涤器是国外最近推出的洗浆设备，是常压扩散洗涤器的更新换代产品。
As a pulp washing device recently developed, the new-type pressure diffuser is an updated product for normal pressure diffuser.
通过对不同位置处的流场比较，真实地再现了喉部内置设备对于蒸气流动的阻塞作用以及喉部整体扩散作用。
After the flow-field at different positions was compared, the blocking effect of steam's flow against internal equipments and whole diffuse action in throat were reappeared truly.
本发明涉及一种高效的节能取暖设备，它利用扩散吸收式制冷制热的原 理改进而成。
The invention relates to high-efficiency and energy-saving heating equipment, which is formed by improving through using the diffusion absorbing type refrigeration and heating principle.
对核、生、化以及导弹领域的敏感技术和设备进行严格的出口控制是防扩散政策的重要组成部分。
The export control of sensitive technologies and devices related to nuclear, biological and chemical bombs and missiles is a critical part of nonproliferation policies.
在无线，功能的设备，特别是随着多重标准扩散的爆炸性需求，表明在大众市场水平的无线技术的采用巨大的机会。
The explosive demand in wireless-capable devices, especially with the proliferation of multiple standards, indicates a great opportunity for adoption of wireless technology at a mass-market level.
介绍了气相法白炭黑输送过程的特点，常见的气固分离方法及分离设备的选择，扩散式旋风分离器的结构特点、参数选取等。
The common gas-solid separations and transportation equipment, as well as the structural features and parameters selection of the cyclone-proliferation separator were summarized.
面对OculusRift等头戴式显示装置的激烈竞争，该设备通过200万个“微镜”将反射光经过扩散后再投射到眼睛上。
The gadget, which is up against other head mounted displays like the Oculus Rift, projects light through an array of two million "micro-mirrors" which then diffuse the reflected light onto the eyes.
针对高温氧化扩散炉设备工艺温度需求，提出了高性能多段炉温控制系统与整定技术。
An improved technique in multivariable temperature control system was offered for high-temperature diffusion furnaces.
良好的除尘性，可以广泛用于风机单元，扩散的室内设备及大风量的通风系统中。
Nylon prefilters are widely used in fan filter units, indoor filtration systems, and systems with high air volume.
良好的除尘性，可以广泛用于风机单元，扩散的室内设备及大风量的通风系统中。
Nylon prefilters are widely used in fan filter units, indoor filtration systems, and systems with high air volume.
应用推荐