当使用跳灯时，即使闪光灯以接近垂直的角度向上方打光，但仍有扩散的光线直接照射到被摄体上。
When bouncing your flash, at certain angles close to that perpendicular plane, direct light will hit your subject.
换个角度看，如果苹果迷只和苹果迷恋爱并结合，我想，这或许可以很好地阻止他们把自己那种迷恋苹果的基因扩散到大众当中去。
On the other hand, making sure that Apple fans only date other Apple fans is a good way of stopping them from spreading their Apple fan genes to the general population, I guess.
从认知心理学的角度分析，它涉及到双重编码理论、加工水平说和激活扩散模型。
KWM involves dual coding theory, depth of processing theory and spreading activation model from the perspective of cognitive psychology.
通过仿真，研究了这一系统在移动通信环境下的性能，包括信道衰落、信号角度扩散及同频干扰用户等对DOA估计的影响。
We studied the performances of this system by simulations, including the impacts of channel fading, angle spread and co-channel interference on DOA estimation.
本文提出了基于时延和角度扩散及天线结构的时空间信道信道模型。
In this paper, the modem spatial channel models built on the time delay spread and Angle spread and antenna geometries is developed.
考虑振幅几何扩散补偿、散射角度补偿，在迭代反演过程求出最优解，即保幅偏移解。
An optimal solution, which is a true amplitude, is obtained in the process of iteration by considering the weighted factors to compensate the amplitude spreading and the Angle effects with offset.
从物质的传质机理角度分析认为，氯离子在混凝土中的传质过程为扩散过程。
From the view of mass transfer mechanism, the process of chloride transmission in the concrete is considered to be diffusive.
采用琼脂平板扩散法，从定性的角度对七叶皂苷纯化物的抗菌作用进行检测。
Antibacterial experiments through AGAR diffusion test were done to observe bacteria in response to aescin stimulation from qualitative analysis Angle.
我们从扩散性的角度分析了混合模型的合理性，并通过数值实验检验其有效性。
We explain hybrid model from the view of local diffusion and verify its effectivity through numerical experiments.
基于大量基础研究，从不同角度探讨影响煤层气解吸扩散运移因素。
In this paper, the factors affecting desorption, diffusion and movement of seam gas are discussed in many aspects according to a lot of study results.
这不仅是一个徒劳的尝试，阻止该协议泄漏扩散，但它也是一个思虑不周，在许多不同的角度-的史翠珊效应的只有这些角度之一。
Not only is this a futile attempt to stop the spread of the TSA leak, but it's also an ill-conceived idea on many different angles - the Streisand effect being only one of those angles.
从制度经济学的角度讲，农业产业化经营的效率源泉是“交易费用”的节约和“专业化”效应的扩散。
Viewing from new institutional economics, the efficiency sources of agricultural integration are the saving of "transaction cost" and the expansion of the effect of "specialization".
通过将中心波达方向与角度扩散进行分离，把二维联合搜索简化为一维搜索，降低了计算复杂度。
By isolating the central DOA and angular spread into decoupled parts, 2-d joint searching can be simplified to sequential 1-d searching, which reduces computational complexity.
本文由产业集群和技术扩散的互相嵌入的角度出发，从理论上分析产业集群中技术扩散的一系列问题。
In this paper, industrial clusters and technology diffusion are embedded in each other, with the theoretical analysis of range of issues of technology diffusion in industry clusters.
从扩散动力学的角度出发，对自释釉在干燥过程和煅烧过程中物质迁移的基本机理进行了初步探讨，并指出了影响扩散过程的主要因素。
Depend on transference dynamics, discussed the mechanism of self-releasing glaze in drying and firing. After the effect of transference was analyzed.
本文从新的角度对我国现阶段区域差距扩大趋势进行了阐释，而疏导和加强核心对外围的扩散效应、更好地发挥核心作为增长引擎的作用，即为本文的相关政策建议。
Policies which can facilitate and strengthen the spillover effect and which can help the core function better as growth engine are needed to shorten the regional income gap.
本文从新的角度对我国现阶段区域差距扩大趋势进行了阐释，而疏导和加强核心对外围的扩散效应、更好地发挥核心作为增长引擎的作用，即为本文的相关政策建议。
Policies which can facilitate and strengthen the spillover effect and which can help the core function better as growth engine are needed to shorten the regional income gap.
应用推荐