当一个中微子撞击原子时，碰撞产生的能量会使周围环境受热，使其发生微小的扩张膨胀，并且触发产生一种形状特殊的微型冲击波。
As a neutrino strikes an atom, the energy of the collision warms the immediate surroundings, causing them to expand ever so slightly and trigger a minuscule shock wave of a specific shape.
多重宇宙存在的可能性，来自于膨胀理论，即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
成本低廉的信贷引发了消费支出的急剧膨胀，此后七年中，希腊经济扩张速度颇为强劲，年增长率高达4.2%。
The cheap credit ignited an explosion in consumer spending. For the next seven years the economy expanded at a strong annual rate of 4.2%.
因为低风险资产需求增加，货币数量的急剧扩张仍然不会产生通货膨胀。
Because of this rise in demand, the dramatic expansion of the quantity of "money" has not yet been inflationary.
在一项声明中说到：“随着通过网络连接的设备的急速扩张和网络连接的不断膨胀，我们生活中越来越多的要素依赖在线服务。
Otellini, said in a statement: “With the rapid expansion of growth across a vast array of Internet-connected devices, more and more of the elements of our lives have moved online.
因此，在经济恢复并进入正轨后很长的一段时间内，他们仍旧坚持实行扩张性的财政政策，当通货膨胀出现苗头——通胀率小超20%——后，又对政策的数量进行了修改。
So they stuck with expansionary policies long after recovery was under way. When inflation took off-it is a little over 20%-they responded by doctoring the Numbers.
QE2的下行风险是恶化了因旨在避免美联储巨额货币扩张而带来的经济膨胀性严重后果的退出策略的问题，美联储对管理退出策略的能力过度自信。
The downside of QE2 is that it intensifies the problems of an exit strategy aimed at avoiding the inflationary consequences of the Fed’s vast monetary expansion.
在这组数据中，物理学家们将找出在宇宙大爆炸后正好一秒钟时这一快速扩张期某些膨胀的痕迹！
In this data, physicists will seek out some signature of inflation, a period of rapid expansion just a fraction of a second after the Big Bang.
梅伦特斯得到过投资者的支持，直到他主导了货币供应量扩张，助推去年的通货膨胀率上升到了据报道的800%。
Merentes had the support of investors until he supervised an expansion of the money supply that helped fuel inflation to a reported 800% last year.
由于通货膨胀言重增加了各类开销，这将大大影响游戏的平衡参数，特别是公司的扩张。
Since inflation seriously increases all types of costs, this will seriously influence all kinds of game balance elements and will especially influence the costs of the expensive corporations.
一旦发生不均匀扩张，就应该考虑节段式膨胀，以避免骨折复位不充分。
Segmental inflation should be considered as soon as nonuniform expansion occurs so as to avoid inadequate fracture reduction.
然而，在膨胀扩张期间它们会扩大。
However, during the inflationary expansion, they would be amplified.
当这些小密团不断膨胀，膨胀和膨胀时，其中的生物性意识就开始在一个扩张的黑暗间隔空间中发威。
As the pods puff up and up and up, consciousness that is biological asserts itself in an expanded space between of darkness.
第二阶段就是“盲目追求数量”。在此阶段，自大催生出极度膨胀的自信，领导者们追逐增长、规模、扩张和喝彩，并以此标榜自己的成功。
Stage Two is the "Undisciplined Pursuit of More" in which an exaggerated sense of confidence arises from hubris, and leaders chase growth, scale, expansion, acclaim etc. as markers of success.
大陆漂移、海底扩张是地球膨胀的直接结果。
The earth's expansion may directly result in continent drift and seafloor spreading.
当工具理性的膨胀扩张到法律领域时，法律的异化便出现了，法律不是为人而存在，人不再是法律的目的，并呈现工具主义倾向。
When the instrument-rationality expands to the area of law, the alienation of law begins to appear, and people will not be the purpose of law, in the same time, the instrument-tendency of law arises.
为使流经缩放形喷管的低温热水得到充分膨胀和加速，在此对缩放形喷管的喉部及扩张段进行实验对比分析。
Experimental study for such was carried out on established test rig with flat, converging and converging diverging nozzles of different throat diameter, shape and diverging angle.
膨胀扩张期结束之后，宇宙会出现这样的情况，那就是一些地方的扩大要稍快于另一些地方。
After the period of inflationary expansion was over, one would be left with a universe that was expanding slightly faster in some places, than in others.
一部分策划团队，一部分展览空间，一部分则是公共论坛区域。这个实验室通过精心策划的活动程序，对抗着如今城市扩张和人口膨胀所带来的挑战。
Part think tank, part exhibition space, part public forum, the LAB explores challenges facing today's cities and bustling urban populations through a carefully curated program of events.
反通货紧缩用货币量的单纯扩张不能解决问题，重点应当放在调整货币分布结构上；“搞点通货膨胀”的政策建议不可取，用通胀治通缩的结果很可能是滞胀；
The goal of anti deflation can not be reached by unilaterally expanding money circulation, but should be based on the adjustment of monetary structure.
经股动脉路径置入球囊扩张支架及自膨胀支架各4例。
Stents were placed via the percutaneous transfemoral route, self-expandable stents in 4 patients and balloon-expendable stents in the others.
更高的储备利息可以阻止银行外借，同时阻止由于基础货币的扩张导致的通货膨胀。
Higher interest on reserves would discourage bank lending and prevent the huge expansion in the monetary base from becoming inflationary.
更高的储备利息可以阻止银行外借，同时阻止由于基础货币的扩张导致的通货膨胀。
Higher interest on reserves would discourage bank lending and prevent the huge expansion in the monetary base from becoming inflationary.
应用推荐