颈部扩张时间较长，并发症少，可以加快扩张速度。
While with the longest time and less complications in the neck, the expanding time can be shortened.
我们下一步挑战则是从症状开始到球囊扩张时间，减少那些在家等待了两个小时才打电话急救的患者。
The next step is symptom-to-balloon time. If you have somebody at home waiting two hours before they call is our next challenge.
本文报告后鼻孔闭锁8例，并对其形成原因，症状及检查，手术方法，扩张器的选择和扩张时间，进行了简短讨论。
In this paper 8 cases of closure of rear nostril were reported. Its cause of formation, symptoms, examination and operative method, the choose of dilators and the dilating time were discussed briefly.
随着罗马帝国向北扩张，它构建活动图的大部分时间是在太阳年前后。
As the Roman Empire expanded northward, it organised its activity chart for the most part around the solar year.
罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
随着电子商务的扩张，网上贸易被征税只是个时间问题。
Along with the expansion of e-commerce, it's just a matter of time before online businesses are taxed.
在比达到扩张阶段的平均时间慢20%的创业公司中，超过42%只有单独创始人。
More than 42% of the startups that are moving more than 20% slower than the average time needed to reach the scale stage are solo founders.
或许学习那些成长过快且对他们的财务及产品质量失去控制的公司的案例可以鼓励我更加冷静的扩大我的业务，我们在试图在过度扩张后重组方面浪费了太多的时间，或许在此过程中失去了很多机会。
Perhaps studying cases about companies that had grown too fast and lost control of both their finances and the quality of their products would have encouraged me to expand at a more sober pace.
“我想用5到10年的时间来打基础”，这位百度的创始人在8月份向华尔街日报说道“我们已经在国际扩张中有了可观的盈利”。
"I think that five to 10 years down the road," the Baidu founder told Wall Street Journal in August, "we'll have a very meaningful part of our revenue come from international expansion."
有一句著名的格言说到工作量会不断扩张已填满可用时间。
There's a well-known adage that work expands to fill the time available.
该银行同时预言，接下来的一年将“稳定持续的经济扩张”，如果成为现实的话，将是日本从2002年开始的，战后最长时间的经济减缩中恢复过来。
The bank's prediction of a “sustained period of expansion” for the coming year would, if true, make this recovery, which began in 2002, the longest post-war unbroken expansion.
其中绝大多数增长并非来自金融营救，而是来自长时间的衰退，以及为了战胜衰退而制定的各类财政扩张计划。
Most of that rise came not from financial rescues but from prolonged recessions and the fiscal expansions designed to combat them.
他们的用户增长速度也要低上3 - 5倍，而且需要比平均长7 -8个月的时间来进入扩张阶段。
They also have 3-5 times less user growth on average and need 7-8 months longer to reach the scaling stage.
默多克花了30年时间试图在中国扩张。
除了可以用氨基酸补充剂预防的扩张型心肌病，素食时间越长，健康问题的发生越少。
The tendency was for health problems to decrease with length of time on a meatless diet, with the exception of dilated cardiomyopathy, which can be prevented with a simple amino acid supplement.
经济扩张持续的时间越长，生产率增长一定也会更慢。
The longer the economy's expansion goes on, the slower productivity growth is bound to be.
因此，在经济恢复并进入正轨后很长的一段时间内，他们仍旧坚持实行扩张性的财政政策，当通货膨胀出现苗头——通胀率小超20%——后，又对政策的数量进行了修改。
So they stuck with expansionary policies long after recovery was under way. When inflation took off-it is a little over 20%-they responded by doctoring the Numbers.
经过了一段时间的迅速扩张，光伏模块制造商们如今都卷入了大量的产能过剩的困局，以及为之伴随而来的价格下跌和产品滞销。
After a period of rapid expansion, panel manufacturers today are reeling from a pronounced supply surplus, falling prices and stagnating sales.
企业需要扩张其业务范围，减少成本，降低服务的反应时间。
Now, enterprises need expand their business , reduce cost , and reduce the cycle time of service.
“泡浴时，我们皮肤的角质层(外层)会有那么一刻时间扩张开来，”埃文斯说，“这导致我们的指纹出现皱纹或者扩张的情况。”
"When we are in the bath and we have been there for a while the stratum corneum [outer] layer of our skin expands," says Evans. "This causes wrinkles and means our fingerprints will be enlarged also."
这段时间里，他们收到了霍格沃兹的来信(1970)，伏地魔开始扩张他的势力。
Around the time that they received their letters for Hogwarts (1970), Voldemort began his rise to power.
敦实的上层用扩张金属网包裹，以此作为它的表皮，预制生锈的金属赋予住宅上层一种红色的色调，随着时间的推移，它将被延续下去。
The angular upper storey is wrapped in a skin of expanded metal mesh, which is pre-rusted to give it a reddish hue that will continue to weather over time.
随着时间的推移，金属蛋白酶以及其他的酶类慢慢地降解主动脉壁，可能导致主动脉扩张。
Over time, matrix metalloproteinases and other enzymes slowly degrade the aortic walls, possibly leading to aortic dilation.
“大爆炸”这个词指的是宇宙开始扩张的那个时间点。
The term "Big Bang" actually refers to the moment when the universe started expanding.
要形成心流，需要10个条件，其中包括专注，自我意识消失，时间的扩张，或者当一切都减慢或加速的时候。
There are 10 conditions that describe flow psychology, and they include concentration, the loss of self, and the dilation of time -- or when everything slows down or speeds up.
积极心态就是向好的，正确的方面扩张开来，同时第一时间投入进去。
A positive attitude is good, right hand spread, for the first time into.
积极心态就是向好的，正确的方面扩张开来，同时第一时间投入进去。
A positive attitude is good, right hand spread, for the first time into.
应用推荐